Compare proclamation with translation

Other translations:

고난과 고통이 사람들에게 주는 축복.

너희를 창조한 분이 모든 너희의 영적인 그리고 신체적인 연약함과 위험을 안다. 그는 언제든지 이런 문제들을 해결할 수 있을 것이다. 그러나 무엇이 너희의 완성을 돕는지 너희가 아느냐? 내가 허용하는 어떤 것도 목적이 없는 것이 없다. 항상 단지 너희의 나를 향한 올바른 자세만이 필요하다.

그러면 너희 혼은 모든 일어나는 일로부터 모든 신체적인 영적인 연약함으로부터 유익을 얻는다. 왜냐면 그러면 항상 혼은 나에게 의뢰하고 자신을 나에게 맡기기 때문이다. 내가 다시 혼에게 능력을 줄 수 있게 만드는 나와의 연결을 혼은 이루기 때문이다.

너희가 나와 긴밀한 관계 들어서는 목적에 도달했으면 나는 너희의 위험과 고통을 해결해줄 수 있다. 너희 아버지가 되길 원하고 너희 들로부터 아버지로서 깨달아 주기를 원하는 나는 너희에게 너희의 창조주 하나님의 사랑을 증명하기 위해 이를 행할 것이다. 그러므로 너희 자신을 나에게 신뢰하는 가운데 맡겨라. 비록 너희가 한 동안 내 역사를 이해할 수 없을지라도 내가 너희를 위해 모든 것을 최선으로 바꾼다는 것을 믿어라.

종말 때까지 너희에게 남아있는 시간이 항상 더욱 짧아지고 있다. 모든 사람이 갑자기 죽을 수 있다는 것을 계산해야만 한다. 그러면 그는 내가 그에게 아직 완성에 이를 수 있는 자신의 혼을 정화시킬 수 있는 기회를 그가 이제 이미 땅에서 빛의 정도에 도달할 기회를 준 것에 대해 나에게 감사할 것이다.

왜냐면 어떤 사람도 자신의 시간이 언제 오는지 알지 못하기 때문이다. 그러나 너희 사람들에게 많은 시간이 남은 것이 아니다. 왜냐면 종말의 가까이 있기 때문이다. 그러나 나는 모든 사람의 의지와 그들의 성장 정도를 안다. 그리고 그들의 성장 정도를 높이기 위해 나 자신이 무엇을 더 할 수 있는 지를 안다. 나는 진실로 이런 일을 하지 않고 놔두지 않을 것이다.

너희에게 고통과 고난이 있으면, 내가 너희들과의 연결을 굳게 하기 위한 것이다. 진실로 모든 것이 너희에게 최선이 되게 될 것이다. 그러나 나는 세상적으로도 너희를 도울 것이다. 너희가 나를 섬기려고 하는 동안에는 무슨 일이 일어나던지 간에 내가 너희들과 항상 내 사랑과 은혜로 함께하는 것처럼 나는 너희 육체를 강하게 하고 육체가 견딜 수 있게 유지해줄 것이다.

너희는 단지 나를 신뢰하고 모든 너희의 요구를 가지고 나에게 와야 한다. 왜냐면 단지 나와의 연결이 너희의 구원이기 때문이다. 이 땅에 살고 있는 너희의 나와의 연결은 합격한 의지의 시험을 의미하기 때문이다. 그러나 너희의 이 땅의 삶이 항상 평안하고 안락하게 진행이 되면, 사람들은 나를 적게 생각하게 될 것이고 너희의 생각은 단지 세상을 향하게 되고 누리는 삶을 살아갈 것이다.

그러나 사람들은 나를 찾아야 한다. 그러므로 나는 나 자신을 항상 또 다시 기억하게 만들어야만 한다. 이를 위해 모든 종류의 고난과 고통을 통해 너희가 권세가 충만한 하늘과 땅을 다스리는 그를 생각하게 만든다. 그러면 비로소 그들이 나와의 연결을 구한다. 그들은 그들의 이 땅의 삶의 목적을 성취시킬 것이다.

그러나 나는 항상 또 다시 너희가 나에게 너희의 일을 어렵게 하는 일을 피하게 해달라고 구할 수 있다는 것을 너희에게 말한다. 왜냐면 나는 나를 내 사랑과 권세로 너희에게 계시해주기를 원하기 때문이다.

자신을 사랑하게 하기 위해 너희에게 자신의 사랑을 증명해주기 원하는 아버지로서 너희를 대하는 하나님을 너희가 깨닫기를 나는 원한다. 얼마나 많이 너희가 나를 신뢰하며 다가오는지에 따라 내가 더 빨리 너희의 기도를 들어줄 것이다. 왜냐면 나는 올바른 믿음을 부끄럽게 만들지 않기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Bénédiction de la souffrance et de la misère pour les hommes

Celui Qui vous a créé sait aussi toutes vos faiblesses et vos misères spirituelles et corporelles et Il peut également les suspendre à tout moment. Mais est-ce que vous savez ce qui vous sert pour votre perfectionnement ? Rien de ce que Je permets n'est sans but et il faut seulement votre juste prédisposition envers Moi et votre âme tirera profit de chaque événement, de chaque faiblesse corporelle et spirituelle, car lorsque vous faites appel à Moi et vous vous fiez à Moi alors vous établissez un lien avec Moi, ce qui Me rend possible de vous tourner la Force. Et dès que le but est atteint, c’est à dire que vous êtes entrés en liaison avec Moi, Je peux également suspendre vos misères et vos souffrances et Je le ferai pour vous montrer l'Amour de votre Dieu et Créateur Qui veut Être votre Père et aussi Être reconnu par vous comme « Père ». Et donc donnez-vous à Moi confiants et croyez que Je tourne tout au mieux pour vous, même si parfois vous n'êtes pas en mesure de comprendre Mon Action. Le temps qui vous reste jusqu'à la fin s'abrège toujours d’avantage pour vous les hommes. Chacun doit s’attendre à être appelé soudainement, et ensuite il Me remerciera de lui avoir donné tout d'abord l'occasion où il pouvait encore se perfectionner, où son âme pouvait se purifier et conquérir un degré de Lumière déjà sur la Terre. Parce que personne ne sait quand son heure sera venue. À chacun de vous il ne reste plus beaucoup de temps, parce que la fin est proche. Mais Je sais la volonté de chaque homme et son degré de maturité et ce que Moi-Même Je peux encore ajouter pour l'augmenter, Je ne l'omettrai pas vraiment. Et même si pour vous cela signifie des souffrances et des misères, Je cherche seulement à consolider votre union avec Moi et en Vérité tout sera pour votre mieux. Mais Je vous aiderai aussi de manière terrestre, Je fortifierai votre corps et Je vous maintiendrai apte, tant que vous voulez Me servir, de même Je vous assisterai toujours aussi avec Mon Amour et Ma Grâce, quoi qu’il puisse se produire vous devez seulement vous fier à Moi et venir à Moi avec toutes vos misères, parce que seulement le lien avec Moi est votre salut, parce que ce lien avec Moi signifie avoir dépassé l'épreuve de la volonté dans le but duquel vous vivez sur la Terre. Mais les hommes penseraient peu à Moi si leur vie terrestre se passait toujours dans le calme et la paix ; leurs pensées seraient toujours seulement tournées vers le monde et vers la jouissance de la vie. Mais ils doivent Me trouver et donc Je dois toujours Me rappeler à eux de nouveau, c'est-à-dire à travers des souffrances et des misères de toutes sortes, qui leur font se rappeler de Celui Qui est Puissant et règne sur le Ciel et la Terre. Seulement alors ils cherchent le lien avec Moi et seulement alors ils accomplissent le but de leur vie terrestre. Mais Je vous dis toujours de nouveau que vous pouvez Me prier d'éloigner de vous ce qui vous opprime, parce que Je veux Me révéler à vous dans Mon Amour et Ma Puissance, Je veux que vous reconnaissiez un Dieu, Qui agit sur vous en tant que Père, Qui veut vous montrer aussi Son Amour, pour qu’aussi vous lui apportiez le vôtre. Et plus confiants maintenant vous venez à Moi, plus Je vais exaucer votre prière, parce que Je ne laisse pas tomber en ruine une foi juste.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet