Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 큰 사랑.

내가 너희에게 선물하게 하라. 왜냐면 너희를 향한 내 사랑은 아주 크고 나는 항상 단지 베풀고 행복하게 만들어 주기를 원하기 때문이다. 내가 너희에게 열려진 심장 외에는 즉 나로부터 사랑의 선물을 받으려는 의지 외에는 어떤 다른 것도 요구하지 않는다. 그러면 너희는 넘치게 선물을 받을 것이다.

나는 너희에게 영적으로나 세상적으로나 선물할 것이다. 너희의 육체와 영혼을 위해 필요한 모든 것이 너희에게 주어져서 너희가 너희의 이 땅의 삶을 성공적으로 마칠 수 있게 너희의 이 땅의 삶의 목표와 목적대로 영적으로 성숙하고 나와 연합을 이룰 수 있게 할 것이다. 나는 내 은혜를 충만하게 너희에게 부어 줄 것이다.

왜냐면 너희는 연약해 도움이 필요 하기 때문이다. 너희는 내 도움이 없이 높은 곳에 도달할 수 없기 때문이다. 그러나 나는 너희가 높은 곳에 도달하기를 원한다. 나는 너희가 원래 초기에 그랬던 것처럼 다시 말할 수 없이 축복된 온전한 존재가 되길 원한다. 너희는 내 일 부분이다. 그러므로 너희는 나와 연합이 되어 있어야 한다.

그러나 너희의 나에게 자유의지로 너의 심장을 열고 나 자신이 너희를 소유하기를 갈망하지 않는 한 너희는 아직 나로부터 떨어져 있다. 이런 의지와 갈망이 너희 안에서 살아나야만 한다. 이를 위해 너희는 힘과 은혜가 필요하다. 왜냐면 너희는 아직 연약한 존재이기 때문이다. 너희가 너희의 의지를 통해 의식적으로 나와 연결이 되지 못한 동안에는 너희는 아직 내 대적자의 권세 아래 놓여 있기 때문이다.

그러므로 내 사랑은 항상 너희가 내 사랑으로 감동을 받을 수 있게 너희에게 나타내 보일 수 있게 노력을 한다. 나는 너희에게 계속하여 사랑의 선물을 주었다. 그래서 너희가 제공자에게 향하게 하게 했다. 왜냐면 그럴 때 비로소 이런 사랑의 선물이 너희에게 가치가 있기 때문이다. 나는 너희를 사랑한다. 나는 단지 너희의 내 사랑을 느끼기를 원한다. 그러나 이를 위해 너희 심장을 여는 것이 내 사랑의 비추임을 받으려는 자원하는 자세가 필요하다.

너희가 나를 생각하면, 너희의 스스로 그로부터 창조 되어 나오는 창조주 하나님을 생각하면, 너희는 나에게 이를 증명하는 것이다. 그러면 너희의 의지가 이미 나에게 향하는 것이다. 나는 어떤 형태이든지 간에 너희에게 사랑의 선물을 전할 수 있는 모든 기회를 활용한다. 나는 너희에게 내 말을 가까이 준다. 나는 너희 안에 너희가 너희의 창조주로 인정하는 분과 연결이 되려는 갈망이 불타오르게 한다.

나는 너희에게 생각으로 설명하거나 너희에게 진리에 합당한 기록 된 문서를 전해주거나 또는 내가 너희가 영적인 대화를 할 수 있는 사람을 만나게 한다. 나는 모든 각 사람을 영접하고 그래서 사랑이 응답을 받고 그들이 이제 영원한 사랑인 나와 하나가 되길 추구하게 하기 위해 그들의 심장에 사랑을 비추어 주기 원한다. 왜냐면 나는 나 자신을 항상 선물해 주기를 원하기 때문이다.

나는 내 창조물인 너희를 계속하여 행복하게 해주기 원한다. 왜냐면 내가 계속하여 너희가 응답하는 사랑을 얻기를 원하기 때문이다. 너희의 응답하는 사랑은 다시 원래의 관계가 회복되는 것이고 영원한 축복을 의미하는 것이다. 내 사랑이 너희를 절대로 포기하지 않음을 너희가 나로부터 아직 떨어져 있다 할지라도 내 사랑이 너희를 뒤 따른다는 것을 너희는 확신할 수 있다.

내가 너희의 사랑을 얻기까지 나는 쉬지 않을 것이다. 왜냐면 응답을 받는 사랑이 비로소 행복하게 해주기 때문이다. 너희를 향한 내 사랑은 절대로 중단되지 않는다. 왜냐면 너희는 내 사랑으로부터 생성되었기 때문이다. 그러므로 나는 나를 너희에게 선물을 주는 것을 절대로 중단하지 않을 것이다. 나는 너희의 나에게 돌아오게 요구하는 것을 절대로 중단하지 않을 것이다. 나는 계속하여 너의 심장에 접촉을 할 것이다.

너희가 아직 너희 자신을 열지 않을지라도 언젠가는 내 사랑의 힘이 들어갈 것이다. 너희는 자유의지로 복종할 것이다. 너희는 사랑 안에서 나에게 다가오게 될 것이다. 축복된 주는 일과 받는 일이 끝이 나지 않게 될 것이다.

왜냐면 내 원래의 성분이 사랑이고 너희들도 다시 너희의 원래 상태로 돌아오기 때문이다. 내가 너희를 포기하지 않기 때문이다. 내가 너희를 계속하여 내 사랑으로 너희가 나에게 속하게 되고 영원히 속해 남을 때까지 뒤따랐기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

O grande amor de Deus....

Deixai-vos dar por Mim, pois o Meu amor por vós é extremamente grande e só vos quer dar e fazer felizes. E nada mais vos exijo do que um coração aberto, ou seja, a vossa vontade de aceitar presentes de amor de Mim. Mas, então, ser-vos-ei abundantemente proporcionado, eu irei proporcionar-vos uma.... espiritual e terrena tudo o que precisa para o corpo e alma ser-lhe-á enviado para que possa cobrir o seu caminho terrestre com o sucesso de ser espiritualmente maduro e ter encontrado a unidade com Me.... que é o propósito e o objectivo da sua existência na terra. Deixem-se abençoar por Mim.... Quero derramar as Minhas bênçãos sobre vós em abundância porque sois fracos e necessitados de ajuda e porque não seríeis capazes de ascender sem a Minha ajuda. Mas quero que chegues à altura, quero que voltes a ser o que eras no início: seres perfeitos que são indizivelmente felizes.... Vós sois a Minha parte e, por conseguinte, também estareis unidos a Mim. Mas ainda vos mantendes afastados de Mim, a menos que Me abram voluntariamente o vosso coração e desejem que Mim mesmo tome posse de vós.... Esta vontade, este desejo, deve tornar-se activo em vós, e para isso precisais de força e graça, pois ainda sois seres fracos e ainda estais sob o controlo do Meu adversário, desde que ainda não vos tenhais juntado a Mim conscientemente através da vossa vontade.... E por isso o Meu amor procura constantemente aproximar-se de vós de tal forma que vos deixeis tocar por ele.... ou também, concedo-vos constantemente presentes de amor para que vos voltareis para o doador, pois só então esses presentes de amor terão valor para vós. Amo-te e só quero que sintas o Meu amor, mas isto requer uma abertura do teu coração, uma vontade interior de receber a Minha radiação de amor. E provam-me isto quando pensam em Mim quando pensam num Deus e Criador de Quem vocês mesmos se originaram. Então a vossa vontade já está dirigida a Mim e eu uso todas as oportunidades para vos transmitir presentes de amor, seja qual for a forma que isso possa tomar.... Aproximo-vos da Minha Palavra, desperto em vós o desejo da ligação com Aquele que reconheceis como vosso Criador, e ilumino-vos mentalmente ou envio-vos escrituras que correspondem à verdade, ou junto-vos a pessoas com as quais podeis manter conversas espirituais.... Eu cuido de cada indivíduo e quero irradiar amor no seu coração para que este amor seja recíproco e vocês lutarão conscientemente pela unidade comigo, Quem é o Amor Eterno. Pois eu quero dar-me constantemente, quero constantemente fazer-vos, minhas criações vivas, felizes, porque também quero constantemente ganhar o vosso amor em troca, o que mais uma vez estabelece a relação original que significa felicidade eterna. E podes ter a certeza de que o Meu amor nunca desistirá de ti, que te perseguirá mesmo que ainda te afastes de Mim.... Não descansarei até que também tenha ganho o vosso amor, pois só o amor recíproco vos faz feliz.... O meu amor por ti, no entanto, nunca cessa porque saíste do Meu amor.... E por isso nunca deixarei de me dar a si.... Nunca deixarei de encorajar o seu regresso a Mim.... Tocarei constantemente os vossos corações, e mesmo que se fechem em.... uma vez que a Minha força de amor irrompa, render-vos-eis voluntariamente a ela, empurrareis para Mim no amor, e a felicidade de receber e dar não terá fim.... Porque a Minha substância fundamental é o amor, e também vós voltareis ao vosso estado original, porque não vos entregarei, porque vos perseguirei constantemente com o Meu amor até que vos torneis e permanecereis Minha para sempre...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL