Compare proclamation with translation

Other translations:

다가오는 자연재해.

머지않아 너희는 이미 내 말이 진리라는 것을 체험할 것이다. 왜냐면 내가 너희에게 계속하여 알려 준 것처럼 내가 자연에서 일어나는 일을 통해 나 자신을 나타낼 것이기 때문이다. 너희는 내 음성을 듣지 못하게 될 수 없을 것이다. 왜냐면 내 음성은 강력하게 울리고 세상을 혼돈에 빠지게 하기 때문이다. 이런 일은 실제 제한 된 지역에서 일어날 것이다. 그러나 아주 강력한 크기로 인해 이를 비로소 알게 된 모든 사람을 놀라게 할 것이다.

왜냐면 이 재해를 당한 지역과의 모든 연결이 초기에는 끊기게 되기 때문이다. 끔찍한 고요함이 재난 지역에 임할 것이다. 왜냐면 첫 놀람이 지나가기까지 모든 연결이 끊어져 있을 것이기 때문이다. 그런 후 세상은 자신들이 어떠한 끔찍한 일이 일어났다는 소식을 듣기 전에 무슨 일이 일어났었는지 체험할 것이다. 인류에게 나로부터 아주 강력하게 대화 요청을 받아야만 한다.

왜냐면 사람들이 나지막하게 울리는 음성에는 자신을 닫기 때문이다. 왜냐면 사람들이 위로부터 내 종을 통해 그들에게 주어지는 내 말을 믿지 않기 때문이다. 그러므로 나는 내 음성이 듣지 못하게 되지 않게 표현해야만 한다. 나는 많은 사람들이 희생을 당하는 심판이 사람들에게 오게 해야만 한다. 그들이 일찍이 삶을 마친다 할지라도 내 사랑과 은혜를 체험할 수 있을 것이다.

그러므로 너희는 내 말이 진리인 것을 깨달아야 한다. 이제 너희의 의지를 활용해야 한다. 왜냐면 이런 재해 이후에도 너희는 자유롭게 결정할 수 있기 때문이다. 왜냐면 나는 너희가 나에게 향하게 너희의 의지를 강요하지 않기 때문이다. 그러나 끔찍한 자연재해가 사람들이 나를 찾는데 도움을 줄 것이다. 왜냐면 고난이 아주 크고 어느 편에서도 도움을 예상할 수 없기 때문이다.

그러나 불가능하게 보이는 것이 나에게는 가능하다. 사람들이 이를 생각하고 진리와 영으로 나를 부르면 그는 기적적인 것을 체험할 수 있을 것이다. 나는 그에게 분명하게 나를 계시를 하여 그는 자신의 창조주 하나님의 권세와 사랑을 깨닫고 깊은 믿음과 겸손한 복종으로 자신을 나에게 향하게 할 것이다. 혼들이 나에게 달아오게 할 수 있는 어떤 일도 내가 시도하지 않고 놔두지 않을 것이다.

그러나 나는 너희를 얻는 것이 얼마나 어려운 것인지 안다. 그러므로 특별한 구원의 수단을 활용해야만 한다. 너희 사람들에게는 무자비한 것처럼 보일지라도 그러나 혼들의 상태를 아는 내가 바로 이런 혼들을 구원하기 위해 내 편에서 행하는 단지 사랑의 역사이다. 나는 이런 혼들이 그들에게 이 세상에 존재할 수 있는 어떤 가장 큰 고통보다 더욱 고통스러운 운명을 주는 대적자의 손에 떨어지는 것을 원하지 않는다.

너희 사람들아 무슨 일이 일어나던지 무슨 일이 나로부터 허용이 되었던 간에 항상 단지 내 사랑이 나를 움직인다는 것을 믿으라. 모든 사람의 운명에 내가 관심을 가지고 있다. 어떤 사람도 나에게 너무 가치가 없지 않고 성장 정도가 너무 부족하지 않다. 나는 현재 이 땅의 과정을 가고 있는 모두를 위해 돌 보아준다. 왜냐면 내가 너희가 다시 새 땅의 창조물이 되는 새로운 파문을 받는 운명으로부터 너희를 지켜 주기를 너희가 마지막 멸망을 피할 수 있게 항상 단지 너희의 생각이 나에게 향하게 되길 원하기 때문이다.

내 개입이 피해를 당한 지역의 사람들에게 끔찍할지라도 너희를 향한 내 사랑이 이렇게 행하는 것을 올바르게 여긴다. 왜냐면 영적으로 보면 일어나는 일은 심판의 행위가 아니고 구원의 행위이기 때문이다. 너희가 세상적으로 잃는 것은 너희 혼이 도달할 수 있는 이득에 비하면 중요 하지가 않다.

너희는 너희의 생명을 희생해야만 한다. 그러면 너희는 저세상에서 빛에 도달할 수 있는 높은 것으로 성장할 수 있는 내 긍휼을 기대할 수 있다. 왜냐면 너희가 이 땅에서 분명하게 나에 대적자에게 빠졌을 것이기 때문이다. 내가 아직 변화될 수 있다고 깨닫는 너희는 이로부터 보호를 받아야 한다.

왜냐면 종말의 때까지 시간이 아주 짧다. 종말이 다가오는데 오래 걸리지 않을 것이다. 그러나 비록 아주 수많은 사람들의 삶에 고통을 줄지라도 이런 일 후에 일어날 종말을 그들이 준비할 수 있게 나는 내 말에 대한 믿음을 굳게 해야 할 너희에게 종말 전에 마지막 경고와 권면으로써 증표를 줄 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Eveniment natural iminent....

În viitorul apropiat veți experimenta deja adevărul Cuvântului Meu, căci Mă voi exprima prin forțele naturii, așa cum v-am anunțat în mod constant..... Și nu veți putea ignora vocea Mea, căci ea răsună puternic și tulbură lumea.... Evenimentul va fi cu siguranță limitat în spațiu, dar va fi de o asemenea magnitudine imensă încât toată lumea va fi îngrozită odată ce va fi adus în atenția sa.... Pentru că, la început, toate comunicațiile vor fi întrerupte pe întinderile de teren afectate.... O liniște stranie va domni în zona dezastrului, deoarece toate comunicațiile vor fi întrerupte până la trecerea ororii inițiale. Și atunci lumea va ști ce s-a întâmplat înainte de a ști că s-a întâmplat ceva teribil. Dar umanitatea trebuie să Mi se adreseze atât de aspru, deoarece se închide la discursurile care sună mai blând, deoarece oamenii nu cred în Cuvântul Meu care le vine de sus și care le este transmis prin mesagerii Mei. De aceea trebuie să Mă exprim astfel încât vocea Mea să nu poată fi auzită.... Și trebuie să las să vină o judecată asupra oamenilor, la care mulți vor cădea pradă, dar care, cu toate acestea, pot experimenta dragostea și harul Meu din cauza vieții lor prematur încheiate. Astfel, trebuie să recunoști adevărul Cuvântului Meu și să lași voința ta să devină activă, pentru că ea va putea decide liber chiar și după acest dezastru, pentru că nu o voi forța să se întoarcă la Mine..... Cu toate acestea, un eveniment natural îngrozitor poate contribui la găsirea de către oameni a drumului către Mine, deoarece adversitatea este copleșitoare și nu se întrevede nicio salvare din partea nimănui. Totuși, ceea ce pare imposibil este posibil pentru Mine.... Iar dacă ființa umană își amintește acest lucru și Mă invocă în spirit și în adevăr, i se va permite să trăiască și ea miracole.......... Mă voi descoperi atât de vizibil în fața lui, încât el va recunoaște puterea și dragostea Dumnezeului și Creatorului său și se va întoarce la Mine cu credință profundă și supunere umilă. Nu las nimic neîncercat, ceea ce încă Îmi poate aduce suflete înapoi, dar știu și cât de greu este să le câștigi și de aceea trebuie folosite mijloace neobișnuite de mântuire, care vi se par crude vouă, oamenilor, dar care nu sunt decât o activitate de iubire din partea Mea, pentru a salva tocmai acele suflete a căror stare o cunosc. Și nu vreau să-i las să cadă în mâinile adversarului Meu, care le va pregăti o soartă mult mai rea decât cea mai mare suferință pământească care poate fi vreodată........ Credeți, oameni buni, că Eu sunt mișcat doar de dragostea Mea, indiferent de ceea ce se poate întâmpla, indiferent de ceea ce permit..... Eu Mă ocup de soarta fiecăruia, nimeni nu este prea mic sau prea imatur pentru Mine, Mă ocup de voi toți cei care trăiți în prezent pe Pământ ca ființe umane, pentru că vreau să vă ajut să vă atingeți perfecțiunea finală pe Pământ, pentru că vreau să vă protejez de soarta unei noi izgoniri și vreau doar să vă îndrept gândurile spre Mine, pentru ca voi să scăpați de ruina finală.... pentru a fi concepuți din nou în creațiile Noului Pământ. Și oricât de cumplită ar fi intervenția Mea pentru locuitorii din întinderile de pământ afectate.... Iubirea Mea pentru voi o justifică, pentru că, din punct de vedere spiritual, este doar un act de mântuire, nu un act de condamnare..... Ceea ce pierdeți pe Pământ este lipsit de importanță în comparație cu câștigul pe care sufletele voastre îl pot obține.... Și dacă va trebui să vă abandonați viața, atunci puteți conta și pe mila Mea, care vă va oferi oportunități în împărăția de dincolo pentru a veni la lumină și a urca.... Căci pe Pământ ați fi căzut cu siguranță pradă adversarului Meu, iar voi, pe care încă vă recunosc capabili de schimbare, veți fi protejați de acest lucru. Pentru că timpul până la sfârșit este scurt, iar acest sfârșit va veni nu peste mult timp. Totuși, vreau totuși să vă dau mai întâi un semn, o ultimă avertizare și un avertisment, care va interveni într-adevăr foarte dureros în viața a nenumărați oameni, dar care le va întări credința în Cuvântul Meu, astfel încât să se pregătească pentru sfârșitul care va urma nu peste mult timp după......

Amin

Translator
번역자: Ion Chincea