Compare proclamation with translation

Other translations:

예언의 성취는 진리라는 증거.

위로부터 주는 내 계시가 진리라는 부인할 수 없는 증거가 있다. 왜냐면 내가 너희에게 아주 오래 전부터 예언했던 것처럼 너희는 아주 곧 내 음성이 크고 강력하게 울리는 것을 체험하게 될 것이기 때문이다. 선한 의지를 가진 사람들이 쉽게 믿을 수 있게 하기 위해 나는 특별한 계시를 해줄 결정해야만 한다.

왜냐면 종말의 때에 내 대적자편에서 사랑과 지혜와 권세의 하나님인 나에 대한 믿음을 파괴시키기 위해 모든 것을 시도할 것이기 때문이다. 그의 편에서 나를 분노하는 하나님으로 엄격한 심판관으로 사랑이 부족해 온전하지 못한 존재로 내세운다. 이런 평가로 사람들의 나를 향한 사랑은 줄어들 것이다.

사람들에게 아주 왜곡 된 내 성품에 대한 인상을 주어서 사람들이 이런 존재를 사랑한 것이 어렵게 될 것이다. 그러나 나는 너희의 사랑을 얻기 위해 시도한다. 그러므로 나는 나 자신을 너희에게 직접적인 형식으로 계시한다. 나는 너희에게 말하고 모든 진실성이 있게 내 성품에 관해 너희에게 설명한다. 너희는 실제 이것이 너희를 향한 내 직접적인 음성이라는 것을 의심할 수 있다.

그러나 만약에 너희가 단지 진리 안에서 가르침 받기를 원하면, 너희는 이를 진리로 느낄 것이다. 나는 너희에게 나를 증명 해줄 것이다. 그러나 이런 증명이 저희들에게 믿음을 강요하는 것이 아니고 아버지를 가진 사람들에게 주는 도움이다. 내가 너희에게 태어난 것이 아주 곧 일어날 것이다. 너희는 그러면 분명하게 너희를 창조한 창조주 하나님의 권세를 깨닫게 될 것이다.

나 자신이 내 말을 통해 너희에게 알려준 것이 진리일 수밖에 없음을 너희는 이제 알 것이다. 그러면 너희는 동안 나를 향한 길을 택할 것이다. 너희는 자신을 너희에게 아주 분명하게 계시하는 그의 음성을 통해 자신의 존재를 증명하는 자신을 위해 너희를 얻기를 원하는 존재에게 보호와 도움을 청할 것이다. 너희의 이 땅의 삶이 헛되지 않으려면, 너희 사람들은 나를 인정해야만 한다.

너희가 영 안에서 진리 안에서 나에게 기도하면, 너희 스스로 해결할 수 없는 위험 가운데 나에게 도움을 청하면, 너희는 나를 인정하는 것이다. 모든 일어나는 일은 그리고 내 허용받은 일은 단지 너희를 도우려는 너희가 나 자신을 인정하게 만들어 주어서 깊은 곳으로부터 높은 곳을 향한 너희의 끝 없이 긴 성장 과정을 성공적으로 마칠 수 있게 너희가 한때 자유의지로 떠났던 나에게 다시 돌아올 수 있게 하기 위한 사랑에 기초한 것이다.

시간이 얼마 많지 않기 때문에 내 대적자가 너희 혼들을 깊은 곳에 묶어 두기 위해 모든 술수를 사용하기 때문에 내 역사도 분명하게 나타내서 너희에게 이렇게 할 의지가 있으면, 너희가 진실로 나를 찾을 수 있게 할 것이다. 그러므로 너희는 아주 곧 너희는 나 자신으로부터 음성을 듣는 특별한 은혜 가운데 있다는 증거를 받을 것이다. 왜냐면 종말 직전에 마찬가지로 너희에게 내 직접 들려주는 음성을 통해 미리 알려준 것처럼 내 예언들이 성취되기 때문이다.

나는 너희에게 특별한 어떤 것도 요구하지 않는다. 나는 너희의 믿음의 연약함을 감당한다. 나는 종말의 때가 생명력이 있는 믿음에 도달하기가 더욱 어렵다는 것을 안다. 그러나 너희가 나에게 돌아오는 것을 쉽게 하기 위해 내 편에서 할 수 있는 일은 일어날 것이다. 왜냐면 내가 내 피조물인 너희를 사랑하기 때문이다. 나는 너희가 다시 끝 없이 긴 기간 동안 밖으로 버림받게 되는 것을 원치 않기 때문이다.

너희가 너희의 성장 과정을 이 시대 안에 마칠 수 있게 세상의 창조물의 과정이 너희에게는 종료되게 너희가 나를 찾게 너희가 나를 인정하고 나와 연합을 갈망하고 추구할 수 있게 나는 너희를 돕기를 원한다. 너희의 아버지가 되길 원하는 그러므로 너희를 다시 자신의 심장에 받아들일 수 있기 위해 너희를 다시 너희가 원래 초기에 거했던 곳으로 인도할 수 있기 위해 영원에 영원까지 그의 사랑으로 너희를 다시 행복하게 해줄 수 있기 위해 너희에게 자녀의 사랑을 기대하는 한 분 창조주 하나님을 믿는 것을 너희에게 진실로 쉽게 만들어 주기를 내가 원한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Erfüllung der Prophezeiung als Beweis der Wahrheit....

Es gibt einen unwiderlegbaren Beweis für die Wahrheit Meiner Kundgaben von oben, denn ihr werdet es sehr bald erleben, daß Meine Stimme laut und mächtig ertönet, wie Ich dies euch vorausgesagt habe schon lange Zeit. Ich muß zu einer ungewöhnlichen Offenbarung Mich entschließen, auf daß es denen, die eines guten Willens sind, leicht ist, zu glauben; denn in der Endzeit wird von seiten Meines Gegners alles getan, um den Glauben zu untergraben an Mich als einen Gott der Liebe, Weisheit und Macht.... Ich werde von seiner Seite aus hingestellt als ein Gott des Zornes, als ein gestrenger Richter, als ein Wesen, dem die Liebe mangelt und das daher nicht vollkommen ist. Und es wird durch solche Darstellungen die Liebe der Menschen zu Mir verringert, es wird den Menschen ein so verzerrtes Bild Meines Wesens gegeben, daß es ihnen schwerfällt, ein solches Wesen zu lieben.... Ich aber werbe um eure Liebe, und darum offenbare Ich Mich euch in direkter Form, Ich rede euch an und gebe euch Aufschluß über Mein Wesen in aller Wahrhaftigkeit.... Ihr könnet nun zwar immer noch zweifeln daran, daß es Meine direkte Ansprache an euch ist.... Doch ihr werdet es empfinden als Wahrheit, wenn ihr nur wollet, daß ihr in der Wahrheit unterwiesen werdet. Und Ich werde Mich euch beweisen, ist doch auch dieser Beweis noch kein Glaubenszwang, sondern nur eine Hilfe für den, der eines guten Willens ist.... Was Ich euch voraussagte, das wird sehr bald eintreten, und ihr werdet dann offensichtlich die Macht eures Gottes und Schöpfers erkennen, Der auch euch erschaffen hat.... Ihr werdet nun wissen, daß auch alles andere Wahrheit ist, was Ich Selbst euch durch Mein Wort kundgetan habe.... Und ihr werdet dann auch den Weg zu Mir nehmen.... Ihr werdet das Wesen anrufen um Schutz und Beistand, Das Sich euch so offensichtlich offenbart, Das euch Seine Existenz beweiset durch Seine Ansprache und Das euch also gewinnen will für Sich. Denn ihr Menschen müsset Mich anerkennen, wenn euer Erdenleben kein Leerlauf gewesen sein soll.... Und ihr erkennet Mich an, wenn ihr im Geist und in der Wahrheit zu Mir betet, wenn ihr Mich anrufet um Hilfe in einer Not, die ihr allein nicht beheben könnet. Alles, was noch geschieht oder von Mir aus zugelassen ist, hat nur Meine Liebe zur Begründung, Meinen Willen, euch zu helfen, euch zur Anerkennung Meiner Selbst zu veranlassen und also euren endlos langen Entwicklungsgang aus der Tiefe zur Höhe zu beschließen mit dem Erfolg, daß ihr wieder zu Mir zurückgefunden habt, die ihr euch einst freiwillig von Mir trenntet.... Und weil nicht mehr viel Zeit ist und Mein Gegner alle Künste anwendet, um eure Seelen in der Tiefe zu behalten, ist auch Mein Einwirken so offensichtlich, daß ihr wahrlich zu Mir finden könnet, wenn dies euer Wille ist.... Und darum werde Ich euch sehr bald den Beweis liefern, daß ihr in der ungewöhnlichen Gnade stehet, von Mir Selbst angesprochen zu werden.... weil sich Meine Prophezeiungen erfüllen, die dem letzten Ende vorangehen, das euch ebenfalls durch Meine direkte Ansprache vorausgesagt wurde. Ich verlange nichts Ungewöhnliches von euch, Ich trage der Schwäche eures Glaubens Rechnung, Ich weiß es, daß es in der Endzeit um vieles schwerer ist, zu einem lebendigen Glauben zu gelangen; doch was von Meiner Seite aus noch geschehen kann, um euch die Rückkehr zu Mir zu erleichtern, das wird auch geschehen, denn Ich liebe euch, Meine Geschöpfe, und Ich will nicht, daß ihr wieder auf endlose Zeiten hinaus verlorengehet.... Ich will euch helfen, daß ihr euren Entwicklungsgang noch in dieser Periode beenden dürfet, daß für euch der Gang durch die irdische Schöpfung abgeschlossen ist.... daß ihr zu Mir findet, daß ihr Mich anerkennet und den Zusammenschluß mit Mir ersehnet und anstrebet.... Und Ich will es euch wahrlich leichtmachen, zu glauben an einen Gott und Schöpfer, Der euer Vater sein will und daher von euch die Liebe eines Kindes erwartet, um euch wieder an Sein Herz nehmen zu können, um euch wieder dorthin versetzen zu können, wo ihr weiltet im Anbeginn.... um euch wieder beglücken zu können mit Seiner Liebe bis in alle Ewigkeit....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde