Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님이 자신의 피조물들의 사랑을 구한다.

나는 너희의 사랑을 얻으려는 일을 절대로 중단하지 않을 것이다. 왜냐면 내 사랑은 영원히 줄어들지 않기 때문이다. 그러므로 사랑은 모든 영원에 영원까지 너희에게 속한다. 그러나 사랑은 응답하는 사랑을 찾기 원한다. 그러므로 나는 너희의 사랑을 갈망한다. 나는 내 사랑에 대한 너희의 응답 받기를 갈망한다. 나는 인간의 상태에 있는 너희에게 항상 나를 나 자체가 사랑인 존재로 최고로 온전한 존재로 그러므로 너희의 사랑을 받을 만한 존재로 계시한다.

비록 너희가 나를 피할지라도 나는 너희를 뒤따른다. 그러나 나는 너희가 나에게 사랑을 주게 너희를 강요하지 않는다. 왜냐면 너희가 자유의지로 나에게 드리는 사랑만이 나를 행복하게 할 수 있기 때문이다. 너희는 이를 이해할 수 없을 것이다. 왜냐면 너희가 아직 온전하지 못한 동안에는 너희 안에 단지 가장 작은 정도의 사랑만이 비추기 때문이다.

너희는 한때 내 편에서 주는 모든 사랑의 비추임을 거절했다. 만약에 내 사랑의 빛이 너희에게 더 이상 뚫고 들어갈 수 없을 때 나타나는 빛이 없는 상태를 너희 스스로 선택했다. 너희는 자유의지로 이런 비추임을 거부했다. 이는 너희 안의 사랑이 식는 것을 의미한다. 너희는 사랑의 축복을 더 이상 느낄 수 없다.

너희는 이제 인간으로써 너희가 전적으로 사랑이 없게 되지 않게 내 은혜와 긍휼이 너희 안에 넣어 준 단지 아주 작은 사랑의 불씨만을 가지고 있다. 그러나 이 불씨는 너희 안에서 가장 밝은 화염으로 타오를 수 있다. 너희들로 하여금 너희 안의 사랑의 불씨를 밝은 화염이 되게 하는 일이 영원한 사랑인 나에게 다시 속하는 일이 너희가 나를 다시 사랑하는 법을 배우고 나와 연합이 되는 것을 간절히 소망하는 일이 내 계속되는 관심이다.

그러므로 나는 먼저 너희 사람들에게 최고로 온전한 그 자체가 사랑과 지혜와 권세인 그의 사랑으로부터 너희가 한때 창조되어 나오게 한 창조주 하나님의 대한 깨달음을 주려고 한다. 만약에 너희가 인간으로써 나를 최고로 온전한 존재로 믿는 믿음을 얻을 수 있으면, 직접적으로 또는 창조물을 통해 너희 주변에 있는 너희에게 창조주의 사랑과 지혜와 권세를 증명해주는 모든 것을 통해 나는 나 자신을 항상 더 많이 계시할 것이다.

너희가 이제 이 창조주 하나님이 사랑 안에서 자신의 자녀들과 영원히 연합되어 있기를 원하는 너희 모두의 아버지가 되길 원함을 믿을 수 있으면, 너희는 나를 향한 사랑을 느낄 것이다. 나는 그의 권세 때문에 너희의 두려움의 대상이 되는 하나님이 되길 원치 않는다. 나는 너희를 위한 자신의 자녀를 사랑하고 그들을 영원히 행복하게 해주기 원하는 아버지이고 아버지로 남기를 원한다.

이런 의식이 너희 안에서 나를 향한 사랑이 불타오르게 할 것이다. 자녀는 자신의 아버지를 갈망할 것이다. 왜냐면 자녀는 그의 사랑을 느끼기 때문이다. 자녀는 스스로 사랑으로 충만한 심장을 아버지에게 드릴 것이다. 나는 이런 사랑을 갈망한다. 나는 계속하여 언젠가 내 목표에 도달할 때까지 내 피조물의 사랑을 얻기를 원한다.

왜냐면 사랑은 나타나는 효과가 없지 않은 능력이 있기 때문이다. 그들이 저항을 하는 동안에는 나 자신이 사랑의 효과를 단지 뒤로 묶어 둔다. 나는 내 사랑을 항상 또다시 이로부터 내 말을 전하는 것을 통해 너희에게 증명한다. 나는 너희에게 말한다. 너희에게 사랑의 비추임이 효과가 나타나게 하게 강요하지 않고 나는 너희에게 내 사랑의 비추임을 전한다. 내 사랑의 빛이 너희에게 임하기를 원하면, 너희가 너희 심장을 열지 또는 닫을지 전적으로 너희 자유의지에 맡겨져 있다.

너희가 자유의지로 사랑의 비추임에 너희 자신을 열면, 사랑의 비추임이 너희를 향해 임하고 진실로 너희 안을 비춰줄 것이다. 너희는 내 사랑에 응답을 할 것이다. 처음에는 연약하게 그러나 곧 사랑의 화염이 너희 안에 밝게 불타오를 것이다. 그러면 이미 사랑의 불과 연합이 되는 축복이 시작 된다.

그러면 내가 사랑을 구하는 것은 헛되지 않은 것이다. 그러면 나는 나 자신을 내 모든 성품으로 계시할 수 있다. 그리고 너희를 끝 없이 행복하게 해줄 수 있다. 그러면 자녀가 아버지에게 귀환한 것이. 내 목표이고 원래 초기부터 내 목표였다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L’Amour de Dieu courtise Ses Créatures

Je ne cesserai jamais de courtiser votre amour, parce que Mon Amour ne diminue pas dans l’éternité et donc il vous appartient dans toute l'Éternité. Mais l'Amour veut trouver l'amour en retour et donc Je désire votre amour, Je désire ardemment que Mon Amour trouve une réponse de votre part lors de votre stade d’homme Je Me révélerai toujours à vous comme un Être Qui en soi Est Amour, Qui Est extrêmement parfait et donc mérite aussi votre amour. Je courtise votre amour, Je vous poursuis, même si vous vous détournez de Moi, mais Je ne vous force pas à Me donner votre amour, parce que seul l'amour qui se porte à Ma rencontre librement, peut Me rendre heureux. Vous ne pouvez pas le comprendre, parce que l’amour vous éclaire dans une moindre mesure aussi longtemps que vous n’êtes pas encore parfaits. Autrefois vous avez repoussé chaque Rayonnement d'Amour de Ma part, vous-mêmes avez cherché l'état d'absence de Lumière qui ensuite se produisit lorsque Mon Rayon d'Amour ne pouvait plus vous pénétrer. Vous vous êtes librement soustraits de ce Rayonnement et cela signifiait aussi le refroidissement de l'Amour en vous, vous ne pouviez plus percevoir la Béatitude de l'Amour et même maintenant en tant qu’homme vous possédez seulement une très une petite étincelle d'amour qu’a mise en vous Ma Grâce et Ma Miséricorde, pour que vous ne soyez pas entièrement dépourvus de tout amour. Mais cette petite étincelle peut s’enflammer en vous à la plus vive ardeur. Et cela est Ma constante préoccupation, c’est-à-dire de vous pousser à laisser devenir l’étincelle d'amour en vous en une flamme lumineuse qui Me reflète de nouveau en tant que l’Amour l'Éternel, pour que vous appreniez de nouveau à M’aimer et désiriez ardemment l'unification avec Moi. Et donc Je cherche à vous donner d'abord à vous les hommes la connaissance d'un Dieu et Créateur qui Est extrêmement parfait, qui Est en soi Amour, Sagesse et Puissance, et que vous êtes procédé de Son Amour dans le passé. Si en tant qu’êtres humains vous pouvez conquérir cette foi en Moi en tant qu'Être extrêmement parfait, alors Je Me révélerai à vous toujours davantage, que ce soit directement ou bien à travers la Création, à travers tout ce qui vous entoure et qui vous montre l'Amour, la Sagesse et la Puissance d'un Créateur. Vous pourrez Me reconnaître comme l'Être extrêmement parfait et ressentirez aussi de l’amour pour Moi, si maintenant vous pouvez croire que ce Dieu et Créateur veut Être votre Père, Lequel veut Être éternellement uni avec Ses enfants dans l'Amour. Je ne veux pas Être un Dieu qui soit craint par vous à cause de Sa grande Puissance. Je veux Être et Rester pour vous le Père Qui aime Ses enfants et veut les rendre éternellement heureux. Et cette conscience enflammera également l'amour en vous pour Moi, le fils désirera le Père, parce qu'il sent Son Amour et il portera au Père un cœur rempli d'amour. Et J'ai la nostalgie de cet amour et Je courtiserai constamment Mes créatures pour leur amour, jusqu'à ce que J’aie atteint un jour Mon objectif, parce que l'Amour est une Force qui ne reste pas sans effet, et que Moi-même Je retiens tant qu’elle rencontre une résistance. Et Je vous montre Mon Amour grâce à l'apport de Ma Parole d'en haut, Je vous parle, Je vous laisse arriver Mon Rayonnement d'Amour sans cependant vous forcer à Le rendre efficace. Il est laissé entièrement à votre libre volonté que vous ouvriez votre cœur ou que vous le fermiez lorsque Mon Rayon d'Amour veut vous frapper, il pénètre vraiment en vous et il s'allumera vraiment en vous si vous vous ouvrez librement et répondez à Mon Amour, même si c’est d’abord faiblement, mais très vite la flamme de l'Amour éclatera clairement en vous et déjà alors commencera la Béatitude de la fusion avec le Feu de l'Amour. Alors la Cour de Mon Amour n'aura pas été vaine et Je peux Me révéler dans tout Mon Être et vous rendre infiniment heureux. Alors le retour de l’enfant au Père a lieu, ce qui est Mon Objectif et l’était dès le commencement.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet