Compare proclamation with translation

Other translations:

자신의 포도원 농부를 돌보시는 하나님.

세상에서도 나는 너희를 인도할 것이다. 기도와 사랑의 실천을 통해 그리고 나를 향한 생각을 통해 너희가 내적으로 나와 연결되었으면 너희는 항상 올바르게 생각한다는 확신을 가져도 된다. 겉으로는 비록 너희가 실행하는 것처럼 보일지라도 내가 너희를 위해 모든 것을 조정할 것이다. 나는 모든 때 무엇이 너희에게 최선인 줄 안다. 그리고 너희가 어떤 방식으로 나를 최대한 섬길 수 있는지 안다. 그러므로 모든 것에서 단지 나를 의지하라. 나는 마치 아버지가 하는 것처럼 너희를 육신적으로나 영적으로 돌볼 것이다.

내 말을 전하는 것은 매우 중요하다. 만일 너희가 나와 같은 의지를 가지면, 나는 너희가 이 일을 중단하지 않게 할 것이다. 왜냐면 내가 너희를 통해 일할 가능성을 부여한 너희를 통해 사람들에게 직접 이야기할 시간이 정말 얼마 없기 때문이다. 나 자신이 대화를 요청할 수 있게 된 사람들은 이제는 스스로 단지 외형적인 형식뿐만 아니라 생명력이 있게 나와 연결 된다.

그들은 아들과 아버지의 관계가 되고 진지하게 자신의 이 땅에서의 존재목적을 생각하게 되며 생명력이 있다. 그들 대부분은 한번 맺은 이 관계를 유지시킨다. 왜냐면 그들은 내 말을 아버지 음성으로 깨달았고 올바른 인생의 의미를 찾았기 때문이다.

그러므로 위로부터 온 내 말이 사람들 가운데 전파되는 것이 특별히 중요하다. 내 관심사는 그들이 내 말에 능력을 체험할 수 있게 내가 그들 자신과 이야기할 수 있게 되는 것이다. 말씀이 전파되게 하기 위해 나 자신도 모든 것을 행할 것이다.

그러나 나는 너의 의지와 반대로 나를 섬기게 절대로 강요하지 않기 때문에 항상 너희의 자유의지를 존중할 것이다. 그러나 나는 나를 향한 너희의 의지를 안다. 그래서 나도 처음부터 사랑하는 너희를 돕는다. 너희의 의지를 내 의지 아래 두라. 진실로 너희는 모든 길에서 인도함을 받을 것이다.

너희는 이 땅의 종말 전에 인류를 구원하기 위한 사명 때문에 이 땅에 온 것이다. 이 구원의 역사를 위해 매일 매일을 활용해야 한다. 시간이 얼마 없고 마지막 의지의 시험을 위해 사람으로 이 땅의 삶을 사는 영적인 존재들에게 주어진 시간이 곧 끝나게 된다. 이 남은 기간 동안에 구원받지 못한 혼들을 위해 많은 일들을 해야만 한다.

나와 너희의 대적자의 분노에 대적하기 위해 나 자신이 너희에게 은혜 위에 은혜를 부어 줄 것이다. 나는 너희 모든 각 사람에게 다가가서 대화를 할 것이고 너희에게 특별히 효과가 있는 은혜의 선물인 내 말씀을 너희에게 전할 것이다. 이 말씀 안에서 진실로 너희를 변화시키는 능력이 있다. 너희가 말씀을 거절하지 않고 영접하면, 말씀이 너희 심장을 움직이게 해 행동하게 만든다.

그러면 너희는 은혜를 잘 사용한 것이고 큰 영적인 소득을 얻은 것이다. 내가 위로부터 말씀이 주어지는 것이 얼마나 중요한지를 그리고 내 직접적인 말이 사람들에게 얼마나 필요한 지를 알기 때문에 내 말을 전하고 항상 내 뜻대로 행하며 나에게 이런 대화를 가능케 해주는 내 모든 포도원 농부들을 축복한다.

나 자신이 내 말이 전하게 항상 새로운 기회를 만들어 줄 것이고 서로 알맞은 포도원 농부들이 만날 수 있게 할 것이다. 각 사람의 의지를 알고 이에 따라 각 사람에게 알맞은 지시를 내려주는 내 영이 너희가 서로 함께하게 하기 때문이다. 종말 전의 마지막 시간에 내가 너희 모두를 필요로 함을 믿어라. 너희 모두에게 내 신실한 동역자가 되게 하기 위해 능력을 부어 줄 것을 믿으라.

많은 사람을 불렀지만 그러나 소수만을 나와 내 나라를 위해 선택할 수 있다. 그러나 이 소수는 항상 보호함과 축복을 확신할 수 있다. 왜냐면 시간이 급하다. 곧 이 땅의 종말이 다가온다. 그러면 선한 의지를 가진 나를 찾은 소수의 구원의 사역이 종료 된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Preoccupazione di Dio per gli operai della Sua Vigna

Vi voglio condurre anche terrenamente e potete sempre essere certi che oriento giustamente il vostro pensare, finché siete intimamente uniti con Me attraverso la preghiera e l’agire d’amore, attraverso i pensieri rivolti a Me. Io regolerò tutto per voi, anche se voi siete apparentemente gli esecutori, ma Io sò ciò che vi serve sempre per il meglio, e sò anche, in quale modo Mi potete servire al meglio. E così confidate sempre soltanto in Me Che provvedo a voi spiritualmente e corporalmente come un Padre. La diffusione della Mia Parola è di straordinaria importanza ed Io provvederò sempre che non venga interrotta, se voi stessi siete della stessa volontà, perché il tempo è solo ancora breve in cui posso interpellare gli uomini direttamente attraverso voi, che Me ne date la possibilità. Gli uomini ai quali posso quindi parlare, entrano ora da sé stessi in collegamento con Me, che non è solo una forma esteriore, ma che è vivo. Solo il Mio Discorso fa in modo che si rendano conto della Mia Presenza, entrano nel rapporto del figlio verso il Padre, si occupano seriamente con i pensieri dello scopo della loro vita terrena, diventano viventi. E lasciano quasi anche sempre sussistere il legame una volta stabilito, perché solo ora hanno trovato il giusto contenuto della vita, dato che hanno riconosciuto la “Mia Parola” come la Voce del Padre. E perciò è particolarmente importante, che la Parola dall’Alto trovi diffusione fra gli uomini, dato che per Mi si tratta di poter parlare a loro stessi, affinché sperimentino la Forza della Mia Parola. E quindi Io Stesso farò anche di tutto per rendere possibile questa diffusione, ma sempre rispettando la vostra libera volontà, perché non vi costringerei mai di servire Me contro la vostra volontà. Ma Io sò della vostra volontà che è per Me. E così anche la Mia Preoccupazione è rivolta a voi, che amo sin dal principio. Sottomettete solo la vostra volontà alla Mia ed in Verità, verrete guidato su tutte le vostre vie, dato che siete venuti sulla Terra per via di una missione che riguarda l’Opera di Salvezza dell’umanità prima della fine della Terra. Deve essere ancora utilizzato ogni giorno per quest’Opera di Salvezza, ma il tempo fugge e presto è trascorso il tempo che era concesso allo spirituale che ora passa come uomo sulla Terra allo scopo di assolvere l’ultima prova di volontà. Ed in questo tempo deve ancora essere fatto molto sulle anime non redenti ed Io Stesso riverso Grazie su Grazie per agire contro l’infuriare del Mio e vostro nemico. Vengo ad ognuno di voi e vi parlo e come Dono di Grazia particolarmente efficace, vi porto la Mia Parola che ha davvero la Forza di cambiarvi, se l’accettate senza resistenza, se la muovete nel cuore e con ciò diventate attivi. Allora valutate la Grazia ed avete un grande guadagno spirituale. Ed Io sò, quanto sia importante l’apporto della Mia Parola dall’Alto e quanto necessariamente gli uomini hanno bisogno del Mio diretto Discorso, perciò benedico anche tutti i Miei operai della Vigna, che Mi rendono possibile questo Discorso, di diffondere la Mia Parola e che sono sempre soltanto attivi nella Mia Volontà. Ed Io Stesso creerò anche per voi sempre nuove occasioni che servono alla diffusione della Mia Parola, provvederò sempre che si ritrovino insieme i giusti operai della Vigna, perché il Mio Spirito vi guiderà insieme, Che sà della volontà di ogni singolo e rispettivamente dà anche le giuste Istruzioni ad ogni singolo. Credetelo, che ho bisogno di tutti voi per quest’Opera di Salvezza nell’ultimo tempo prima della fine. Credetelo, che lascio giungere anche ad ognuno di voi la Forza di essere per Me un fedele collaboratore. Perché molti sono ben chiamati, ma pochi posso scegliere per l’attività per Me ed il Mio Regno. Ma questi pochi possono essere sempre certi della Mia Protezione e della Mia Benedizione. Perché il tempo scorre e presto è venuta la fine di questa Terra. Ed allora deve anche essere terminata l’Opera di Salvezza, affinché i pochi che sono di una buona volontà, Mi abbiano ancora trovato.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich