Compare proclamation with translation

Other translations:

다시 주는 자연에서 일어날 일에 대한 암시.

나는 너희에게 영의 음성을 통해 다시 한번 깨달음을 주기 원한다. 너희는 나타나는 효과가 상상할 수 없는 일을 향해 가고 있다. 너희 사람들은 이 구원시대가 시작 된 이래 이전에 절대로 없었던 엄청난 일을 체험할 것이다. 왜냐면 내가 꿈꾸는 것 같이 살고 있는 사람들을 흔들어 깨우기를 원하기 때문이다.

나는 그들이 스스로 생각하기를 원한다. 이는 단지 어떤 사람도 일어나는 일이 사람들에게 의미하는 큰 불행을 모른 척할 수 없는 엄청난 크기의 자연재해를 통해 이룰 수 있다. 전 세계가 이 일에 동참할 것이다. 모든 곳에서 사람들이 자신들에게도 같은 일이 일어날까 봐 두려워할 것이다. 왜냐면 이전에 이런 일이 일어날 징조가 전혀 없었기 때문에 모든 사람 가운데 불안이 아주 크기 때문이다.

모든 사람에게 이런 일이 사람의 의지에 의해서 일어날 수 없다는 것이 아주 선명할 것이다. 그들은 그들이 대항해 싸울 수 없는 권세가 역사함을 알 것이다. 그들은 자연의 원소가 폭파해 사람들이 구원받을 수 없이 당함을 깨닫게 될 것이다. 사람들이 항상 이 땅에서 일어나는 일에 단지 다른 사람들에게 책임을 전가하고 어떤 사람도 자기 자신을 살펴보지 않는 동안에는 나는 이렇게 되길 의도한다.

그러나 나는 그들이 나에게 향하는 길을 찾기를 원한다. 사람들 가운데 영적인 침체가 이미 아주 깊어 져서 그들은 내 존재를 부인하기 때문에 나를 향한 믿음이 최소로 줄어 들었기 때문에 그들에게 나를 증명하기 위해 비록 이제 모든 사람이 자신이 원하는 대로 이런 일에 대한 각자의 관점을 가질 수 있지만 나는 마지막 수단을 써야만 한다. 그는 믿음으로 강요받지 않게 될 것이다. 그는 스스로 각자 다른 설명을 할 수 있다. 이런 반응 외에 다른 것을 기대할 수 없을 것이다.

단지 적은 수의 사람들 많이 내 음성을 이해하고 이 음성에 자신을 열 것이다. 그들은 가장 큰 위험 가운데 나에게 부르짖을 것이다. 나는 그들에게 놀랍게 신속하게 도움을 주기 원한다. 왜냐면 나를 증거하게 내가 그들을 얻기를 원하기 때문이다. 때가 되면 그들이 생명력 있게 나를 위해 대변해야 하기 때문이다. 나는 아주 특별한 수단을 사용해야만 한다.

왜냐면 사람들이 이미 아주 무관심해져서 그들에게 가장 끔찍한 일도 더 이상 영향을 주지 못하기 때문이다. 그들은 자신들이 당하지 않았기 때문에 이에 관한 소식을 귀로 듣고 아주 짧은 시간 내에 흘려버리게 될 것이다. 모든 사람을 놀라게 하는 일이 일어나야만 한다. 왜냐면 그들은 이 일이 다시 반복될지 모르고 이것이 단지 부분적으로 파괴 된 것인지 또는 결국 지구상 모든 곳이 당한 것인지 모르기 때문이다. 그들은 이런 놀란 상태에 처해야만 한다. 왜냐면 사람들은 자기 자신의 운명에만 관심이 있기 때문이다. 그러므로 그들은 불안해해야 한다.

이럴 때 비로소 사람들이 나를 향한 길을 찾을 수 있는 이 길을 갈 가능성이 주어지게 된다. 나와 이미 연결을 시켰거나 또는 연결을 시키고 영과 진리 안에서 나에게 기도하는 각각의 사람들은 자신을 행복하게 여길 수 있다. 너희가 나를 찾았다면, 비록 너희 성장 정도가 아직 저조할지라도 너희는 물질 안으로 새로운 파문을 가는 것으로부터 멸망 받는 것으로부터 구원받았다는 것을 나는 항상 다시 너희에게 말한다.

너희는 빛의 나라에 들어 갈 수 있다. 너희는 저세상에서 더 높은 곳으로 성장하고 어두움을 더 이상 두려워할 필요 없다. 왜냐면 너희가 나를 찾았다면, 너희는 예수 그리스도와 그의 구속사역을 깨달았기 때문이다. 너희는 구속사역의 은혜를 활용한다: 너희는 그에게 너희의 죄에 대한 용서를 구하고 이제 구속을 받고 저세상으로 가게 된다. 또는 너희는 저항하지 않고 너희를 신적인 구세주에게 인도하는 저세상의 인도자의 도움을 받아들인다.

그러나 이것이 의미하는 것은 너희가 이 땅에서 사는 동안에 나 자신을 인정해야만 하고 너희의 의지가 자유로 나를 결정했다는 것을 의미한다. 모든 긴밀한 나를 향한 부름이 이를 증명한다. 영원 가운데 처할 너희의 운명을 결정하는 이런 부름이 나에게 도달하게 말할 수 없는 위험이 인류 앞에 다가온다. 너희는 나를 너희의 아버지가 되길 원하는 너희의 창조주 하나님으로 믿어야만 한다.

그러므로 너희는 잔여로써 아버지를 불러야만 한다. 그러면 너희는 무엇이 너희에게 닥치든지 간에 진실로 두려워할 필요 없다. 왜냐면 너희는 내 아주 명백한 도움을 체험하게 되기 때문이다. 왜냐면 이런 일 후에 오는 시간은 모두가 나를 위해 일을 할 수 있는 단지 짧은 은혜의 시간이다. 그러면 그는 확신을 가지고 나를 위해 나설 수 있다. 그는 이렇게 할 것이다. 왜냐면 그는 나 자신을 분명하게 체험할 수 있기 때문이다. 그는 마지막까지 나에게 신실하게 복종할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Erneuter Hinweis auf das Naturgeschehen....

Ich will euch noch einmal Kenntnis geben durch die Stimme des Geistes, daß ihr einem Ereignis entgegengeht von unvorstellbarer Auswirkung.... daß ihr Menschen etwas erleben werdet, was in seinem Umfang niemals zuvor gewesen ist seit Beginn dieser Erlösungsperiode.... Denn Ich will die Menschen wachrütteln, die wie in einem Traumzustand dahingehen; Ich will, daß sie sich selbst besinnen, und es ist dies nur noch möglich durch ein Naturgeschehen von so gewaltigem Ausmaß, daß keiner sich der großen Tragik verschließen kann, die dieses Geschehen für die Menschen bedeutet. Die ganze Welt wird daran teilnehmen, und überall wird man fürchten, selbst betroffen zu werden von gleichem Geschehen, weil keinerlei Anzeichen zuvor etwas Derartiges erwarten ließen und darum die Unruhe unter der Menschheit sehr groß ist. Und es wird auch allen Menschen sehr klar sein, daß dieses Geschehen kein durch menschlichen Willen bedingtes ist.... sie werden wissen, daß eine Macht am Werk ist, gegen Welche sie nicht ankämpfen können; sie werden erkennen, daß die Naturelemente zum Durchbruch kamen, denen die Menschen rettungslos preisgegeben sind. Und das bezwecke Ich, denn solange die Menschen immer nur andere Menschen für das verantwortlich machen, was in der Welt vorgeht, besinnt kein Mensch sich auf sich selbst.... Aber Ich will, daß sie den Weg finden sollen zu Mir, und da der geistige Tiefstand bei den Menschen schon so weit gesunken ist, daß sie auch Meine Existenz leugnen.... da der Glaube an Mich auf ein Minimum gesunken ist, muß Ich zu dem letzten Mittel greifen, um Mich zu beweisen, wenngleich auch nun noch jeder einzelne sich dazu einstellen kann, wie er will. Denn er wird nicht zum Glauben gezwungen, er kann sich selbst auch jede andere Erklärung geben, und es wird das auch nicht anders zu erwarten sein. Es werden wieder nur wenige Mich und Meine Stimme verstehen und sich dafür öffnen, sie werden Mich anrufen in höchster Not, und wahrlich, Ich will ihnen wunderbar zu Hilfe eilen, weil Ich sie gewinnen will, für Mich zu zeugen, weil sie lebendig für Mich eintreten sollen, wenn die Zeit gekommen ist. Ich muß zu ganz ungewöhnlichen Mitteln greifen, weil die Menschen schon so abgestumpft sind, daß ihnen die schrecklichsten Geschehen nicht mehr viel sagen.... sie nehmen die Nachrichten darüber auf mit den Ohren, um sie in ganz kurzer Zeit schon abzutun, weil sie nicht selbst davon betroffen worden sind. Und es muß ein Ereignis eintreten, das alle Menschen in Schrecken versetzt, weil sie nicht wissen, ob es sich wiederholen wird, ob es nur Teilzerstörungen sind oder ob letztlich die ganze Erde davon betroffen wird.... Sie müssen in diesen Schreck-Zustand versetzt werden, denn nur ihr eigenes Schicksal interessiert die Menschen, und darum sollen sie bangen.... Und dann ist auch die Möglichkeit gegeben, daß die Menschen den Weg zu Mir finden und ihn gehen, und jeder einzelne kann sich glücklich schätzen, der mit Mir schon Verbindung hat oder sie herstellt.... der zu Mir betet im Geist und in der Wahrheit. Immer wieder sage Ich es euch, daß ihr gerettet seid vor dem Verderben, vor der Neubannung in der Materie, wenn ihr Mich gefunden habt, und mag euer Reifegrad auch noch ein niedriger sein. Ihr könnt in das Lichtreich eingehen, ihr könnt im jenseitigen Reich höher steigen und brauchet nicht mehr die Finsternis zu fürchten.... Denn sowie ihr Mich findet, habt ihr auch Jesus Christus und Sein Erlösungswerk erkannt, und ihr wertet die Gnaden des Erlösungswerkes aus: Ihr bittet Ihn um Vergebung eurer Schuld und gehet nun auch erlöst ein in das jenseitige Reich.... Oder aber ihr nehmet die Hilfe der jenseitigen Führer ohne Widerstand an, die euch dem göttlichen Erlöser zuführen.... Immer aber bedeutet dies, daß ihr Mich Selbst im Erdenleben anerkennen müsset, daß euer Wille sich frei für Mich entscheidet, was jeder innige Anruf zu Mir beweiset. Und darum kommt eine unsagbare Not über die Menschheit, damit dieser Ruf zu Mir dringet, der euer Los entscheidet in der Ewigkeit. Ihr müsset glauben an Mich als euren Gott und Schöpfer, Der euer Vater sein will, und darum müsset ihr auch als Kinder zum Vater rufen. Doch dann brauchet ihr euch wahrlich nicht zu fürchten, was auch über euch kommen mag, denn dann werdet ihr Meinen ganz offensichtlichen Schutz erfahren, denn die Zeit, die danach kommt, ist die letzte kurze Gnadenfrist, in der ein jeder wird für Mich arbeiten können. Und dann soll er überzeugt für Mich eintreten können, und er wird dies auch tun, weil er Mich Selbst so offensichtlich erleben durfte, daß er Mir nun in Treue ergeben ist bis an das Ende....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde