Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 능력이 무한한 세계까지 흘러간다.

영의 흐름이 그치지 않고 내 그릇에 흘러 들어 가고 나를 믿는 자들에게 많은 축복을 준다. 왜냐면 이 흐름은 능력의 중심으로부터 무한한 세계까지 흘러 나가는 모든 곳에서 죽은 자를 생명으로 깨어나게 하는 이 흐름이 들어갈 수 있는 곳에 진실로 생명력이 있게 하고 병든 자를 고치고 연약한 자를 강하게 하는 모든 곳을 뚫고 들어가는 내 숨결인 능력이기 때문이다. 나 자신이 진실로 어디에서 내 능력을 자원해 영접하는지 어디에서 사람들이 더 이상 저항을 하지 않는지 안다. 그런 곳에서 자신을 의식하는 가운데 나로부터 빛과 능력의 비추임을 받기 위해 나에게 다시 돌아오는 내 피조물과 나와의 접촉이 이뤄진다.

너희들 모두가 이런 은혜의 흐름으로 충만해져야 한다. 피조물들을 위해는 내 능력에 제한을 두지 않기 때문에 너희가 모든 능력을 가진 신적인 피조물이라는 것이 증명이 될 것이다. 왜냐면 그들은 그들의 성품을 사랑으로 변화시키기 때문에 신적이지 못한 것을 거절할 것이기 때문이다. 내 능력은 단지 사랑을 행하는 심장에 감동을 줄 수 있고 이런 곳에서 능력이 분명하게 효과를 나타낼 것이다. 그러나 너희의 내 영의 흐름을 육체적으로 느낄 수 없으면, 너희는 두려워해서는 안 된다. 혼이 영의 흐름을 영접한다. 혼이 자신의 육신의 겉형체와 분리가 되야 하는 때가 오면, 혼의 빛은 항상 밝아지게 될 것이다. 그럴지라도 만약에 내가 이렇게 하는 것이 축복 되다고 여길 경우에 내 능력은 특별하게 육체에 역사할 수 있다.

왜냐면 나에게는 불가능이 없기 때문이다. 어떠한 내 사랑의 비추임도 잃어버리지 않게 된다. 모든 능력을 부여하는 것은 어떤 방식으로든지 역사를 한다. 그러나 항상 내 지혜가 너희들과 너희 이웃의 혼의 구원을 위해 합당하다고 여긴 대로 역사를 한다. 그러나 내가 너희 사람들에게 직접 말할 수 있으면, 너희는 의식적으로 내 능력의 흐름을 받는다. 너희는 자신을 열게 된다.

너희는 내 사랑과 내 능력의 굉장히 큰 증거를 받는다. 너희는 자신의 자녀에게 말하는 아버지의 음성을 듣게 된다. 이런 영의 흐름에 셀 수 없이 많은 자신을 의식하는 존재들이 참여를 한다. 나로부터 듣기를 원하는 모든 존재들은 나로부터 들을 수 있다. 왜냐면 내가 모두에게 비추어 주고 영의 나라에서 저항을 서서히 줄여 나가는 영들에게도 내 능력에 흐름을 빛의 존재를 통해 전달해주기 때문이다.

내 말은 모든 곳으로 무한한 곳까지 울려 퍼진다. 내 말씀의 능력은 아직 죽은 존재들에게 까지 생명이 깨어나게 하는 역사를 하고 빛 가운데 사는 존재들을 말할 수 없이 행복하게 한다. 왜냐면 그들은 그들이 받은 빛과 능력을 다시 이를 필요로 하는 사람들에게 빛과 능력이 부족한 사람들에게 전달해 주는 능력의 저장소로써 나를 섬기기 때문이다. 나는 그들 모두에게 말을 건다.

그러나 내가 이 땅의 사람에게 내 말을 전달해주기 원하면, 나는 한 도구가 필요하다. 왜냐면 의식적으로 내 사랑의 힘의 흐름에 자신을 여는 사람이 단지 적기 때문이다. 의식적으로 열거나 또는 받으려고 하는 의지가 내가 그들에게 말할 수 있기 위한 조건이다. 그러므로 나는 의식적으로 나로부터 자신에게 빛이 비추어지게 허용하는 한 사람을 사용한다. 이제 내 영의 흐름이 흐를 수 있다. 단지 거절하는 자세를 갖지 않고 나로부터 들으려고 하는 자세가 되어 있는 모든 사람에게 전해질 수 있다.

그러나 내 영이 이 땅에 흐를 수 있으면, 나는 많은 것에 도달한 것이다. 왜냐면 이 땅은 어두운 영역이기 때문이다. 이 땅은 아주 많은 빛을 필요로 한다. 그러나 저항을 하거나 반항이 지배적인 곳에서는 사람들이 나와 아무런 연결이 없는 곳에서는 어떤 빛도 밝혀 줄 수 없다. 그러므로 나는 종말의 때에 빛의 존재를 이 땅에 보내야만 한다. 빛의 존재는 스스로 인간으로 이 땅에 임하여 자신의 출처를 알지 못하고 가운데 나와 빛을 구하는 빛을 간절히 갈망해 그의 심장에 빛을 비치게 한다.

사람들은 구원받을 수 없이 어두움에 빠지게 되었을 것이다. 그러나 선한 의지를 가졌지만 그러나 어두움으로부터 도피할 수 있기 위한 능력이 필요한 사람들에게 도움이 줘야만 한다. 그러므로 비록 이 땅이 내 대적자의 나라라 할지라도 나는 이 땅과 연결이 되어 있다. 그러나 사랑이 가능한 곳에 내 영의 흐름이 이 땅으로 흘러 갈 수 있다.

영의 흐름이 충만하게 자신을 채우게 하는 사람은 복이 있는 사람이다. 내 사랑의 비추임이 사람들에게 임할 때 자신에게 비치게 하는 사람은 자신의 심장을 여는 사람은 나에게 저항을 하지 않는 사람은 복된 사람이다. 그들은 죽음에 이르지 않게 될 것이다. 그들은 영원히 지속되는 생명에 도달할 것이다. 그들은 내 사랑의 흐름의 영역에 들어서게 될 것이다. 그들은 의식적으로 나를 추구하게 되고 내 대적자로부터 자신을 자유롭게 만들 것이다. 그들은 자기 자신의 성품을 사랑으로 변화시키고 이 땅에서 자신을 완성시킬 것이다. 왜냐면 내 능력이 역사할 수 있는 곳에는 영원히 죽음이 더 이상 없기 때문이다. 이런 곳에는 단지 빛과 자유와 축복이 있는 생명이 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

God's influx of power into infinity....

The flow of the spirit unstoppably flows into My vessels and will bring many blessings to those who believe in Me..... For it is strength which flows out of the centre of strength into infinity, which awakens the dead to life wherever it can penetrate, which truly brings life, which heals the sick, which strengthens the weak, which is My breath that permeates everything. And I Myself truly know where My strength is willingly accepted, where it no longer meets with resistance.... And there contact is also established between Me and My living creations, which turn to Me again in self-awareness in order to be illuminated by Me with light and strength. And you should all allow yourselves to be flooded by this spiritual current, and it will prove that you are divine creations which are equipped with all abilities, for whom there is also no limitation to My strength, because they reject everything ungodly from themselves, because they have changed their nature into love.... My spiritual strength can only touch a loving heart, and there the effects of the strength will also be recognizable. But you should also not be anxious if you are unable to physically feel My flow of spirit. The soul receives it and its light becomes ever brighter.... even when the body's strength diminishes, when the time has come for the soul to separate from its bodily shell.... Nevertheless, My strength is also able to have an unusual effect on the body if I deem such an effect beneficial, for truly nothing is impossible for Me. No ray of My love will be lost, and every gift of strength will somehow have an effect, yet always in such a way as My wisdom recognizes to be beneficial for your and your fellow human beings' salvation. But if I can address you humans directly then you consciously accept My flow of strength. You open yourselves and receive invaluable evidence of My love and My strength.... You hear the father's word Who speaks to His child. And countless I-conscious beings switch on to this spiritual current.... Every being that wants to hear Me can hear Me, for I radiate to all of them and guide My flow of strength through the beings of light and also into the realm of spirits in which resistance slowly begins to subside. My word resounds everywhere in infinity and its strength has a life-awakening effect on the still dead beings, but it also makes the beings who live in the light unspeakably happy. For they serve Me again as stations of strength which pass on what they receive, which impart strength and light to those who need it and still lack it. I address them all but I need a tool if I want to convey My word to the people on earth. For they rarely open themselves consciously to My flow of strength of love, and a conscious opening or wanting to receive is the prerequisite for Me to be able to speak to them. And thus I make use of a person who consciously allows himself to be illuminated by Me, and then My flow of spirit can flow in and also be conveyed to all people who merely don't adopt a defensive position but are willing to listen to Me. But I will have achieved much when the influx of My spirit to earth is possible. For the earth is a dark area, it needs a great deal of light, yet no light can be kindled where defence and resistance still prevail, where there is no bond between people and Me. And therefore I had to send beings of light to earth in the last days, who now walk the earth as human beings themselves and who, unconscious of their origin, sought Me and the light, who deeply desired it and therefore also let it shine into their hearts. People would sink hopelessly into darkness, but those who are of good will but need strength to be able to escape the darkness shall still be helped. And thus I am also united with earth, although it is My adversary's kingdom.... Yet where love makes it possible My flow of spirit can flow to earth, and blessed are those who allow themselves to be flooded by it.... blessed who let themselves be illuminated by My love, who open their hearts, who don't oppose Me when My ray of love touches them. They will not fall prey to death, they will come to life which lasts forever.... they will enter My flow of love, they will consciously turn towards Me and detach themselves from My adversary, they will change themselves in their nature to love and perfect themselves while still on this earth.... For where My strength can work there is eternally no more death, there is only life in light and freedom and bliss....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers