Compare proclamation with translation

Other translations:

교회 공동체 안에 주시는 하나님의 계시들.

나를 진지하게 구하는 모든 사람은 나를 찾을 것이다. 이런 구함은 심장으로부터 나와야만 한다. 사람이 진지하게 자신을 창조한 권세인 그의 창조주 하나님과 진지한 단 둘의 대화를 해야만 한다. 그는 이 권세와 존재를 인정하고 이 존재에게 기도해야 한다. 다시 말해 영으로 진리 안에 서고 그와 대화를 나눠야 한다.

이 것이 바로 나를 너희에게 계시해주기 위해 내가 너희에게 요구하는 모든 것이다. 비록 너희에게 증명해줄 수 는 없지만 그러나 너희가 주변에서 볼 수 있는 모든 창조물들을 통해 자신을 증거하고 있는 존재인 나를 믿는 확신을 가진 믿음을 너희는 얻게 될 것이다.

그러나 너희는 나 자신에 대한 특별한 증거를 요구하려는 경향이 있다. 너희는 믿을 수 있기 위해 특별한 일을 체험하기를 원한다. 너희는 조용한 가운데 나를 구하는 것으로 만족하지 않고 내가 너희에게 증거를 통해 나를 깨달을 수 있게 해주는 증거를 주기 원한다. 그렇게 하면, 나는 너희에게 어느 정도 믿음에 강요한다.

그러면 너희의 믿음은 가치가 없다. 나는 너희에게 어린 아이와 같은 사랑에서 자라나는 단지 심장만이 관여가 된 믿음을 요구한다. 왜냐면 만약에 사람이 나를 구하면, 그가 자신을 창조한 권세와 연결이 되려고 하면, 그는 자신을 자녀로 느끼고 자신의 아버지를 구하기 때문이다.

그러면 아버지의 사랑이 자신을 그에게 계시한다. 나는 내 자녀들에게 말을 하고 이를 통해 그에게 내 임재를 증명한다. 나는 이제 내 자녀의 사랑을 얻는다. 이 사랑은 이제 영원히 우리 서로를 연결시켜 준다. 나는 실제로 너희에게 너희 혼의 성장 정도에 따라 분명한 증거를 줄 수 있다.

그러나 너희는 이런 분명한 증거를 기계적으로 추구해서는 안 된다. 너희는 대중이 모이는 곳에서 모든 사람이 나 자신을 공개적으로 나타내기 위한 조건인 같은 성장 정도에 있기를 기대 할 수 없다. 한 사람이나 또는 소수가 그들의 심장에서 나와의 긴밀한 연결을 이루는 일을 구성원들이 서로 다른 혼의 성장 정도를 가진 그들의 사랑의 정도도 아주 서로 다를 것인 모든 공동체에게 기대할 수 없다.

진지하게 나를 추구하는 모든 사람은 나를 자신에게 이끌어 들일 것이다. 왜냐면 나 자신이 너희들과 연합이 되길 원하기 때문이다. 그러나 나는 나와의 연결을 위해 필요한 조건을 벗어날 수 없다. 첫 번째 조건은 피할 수 없이 내 영의 부어주는 일을 줄 내 사랑의 계명을 성취시키는 것이다.

그러나 영의 부어주는 일은 여러 가지 방식으로 일어난다. 그러나 내 영이 항상 사람 안에서 일을 한다. 사람 안의 영의 불씨가 영원한 아버지의 영으로부터 대화 요청을 받는다. 사람은 이제 올바르게 생각하고 올바르게 말하고 올바르게 원하고 행동할 것이다. 그는 내 뜻 안에서 삶을 영위할 것이다.

그는 영적인 지식에 대한 올바른 이해를 할 것이다. 그는 항상 자신 안에서 올바른 생각을 가지게 될 것이다. 내 영이 그를 채워 줄 것이다. 그는 이제 내 자녀로서 이 땅에서 살게 될 것이다. 그의 혼은 성숙하게 될 것이고 이미 이 땅에서 완성에 이르게 될 것이다. 그러나 이 모든 것은 심장이 자유의지로 실행하는 전적으로 개인적인 일이다.

이는 아버지와 자녀 사이에 이루어 지는 전적으로 조용한 가운데 일어나는 일이다. 그러나 나는 이런 조용한 자녀의 사랑의 증거에 내 능력과 내 빛으로 특별하게 나타내 보일 수 있다. 나는 자녀에게 모든 사랑의 불길을 비추어 줄 수 있다. 그러면 자녀는 내 사랑으로 압도되어 나를 찬양하고 칭송할 수 있다.

왜냐면 자녀는 내 임재를 느끼고 이제 나에게 찬송을 올리기 때문이다. 그러나 이런 일도 대부분 조용한 가운데 일어난다. 왜냐면 한 심장이 나에게 전적으로 헌신하는 그러므로 내 사랑을 모든 충만함으로 받을 수 있는 이 시간은 거룩한 시간이기 때문이다. 내 영이 사랑 안에서 사는 나와의 긴밀한 연결을 갈망하는 모든 사람의 심장에 부어진다는 것을 믿으라.

왜냐면 사랑이 너희들 안의 영의 불씨를 깨어나게 하고 영의 불씨가 영원한 아버지의 영을 연결이 되길 추구하기 때문이다. 내가 한번 사람 안에서 내 영을 통해 역사할 수 있으면, 너희는 거듭난 것이다. 너희는 죽은 상태를 벗어난 것이다. 너희는 생명에 도달한 것이다. 너희는 이제 이 생명을 더 이상 영원히 잃지 않게 될 것이다.

그러나 자신 안에서 영이 역사하게 하기 위한 선행조건을 충족시키지 않는 사람은 나를 아직 찾지 못한 것이다. 또는 그는 나를 찾을 수 없는 곳에서 나를 찾는 것이다. 그는 나를 비록 교회적인 방향을 가지고 있다 할지라도 세상적인 조직인 곳에서 찾는다. 그러나 나는 영으로 진리 안에서 나를 부르기를 원한다.

이런 일은 자녀가 아버지와 긴밀하게 단 둘이 대화를 해야 하는 조용한 골방에서 이루어 진다. 진실로 이런 단 둘이 하는 대화를 나는 기뻐한다. 이는 나에게 너희가 축복되기 원하면, 너희들 모두가 이루어야 할 아버지와 자녀의 올바른 관계를 증명해주기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Rivelazioni divine nelle comunità

Tutti gli uomini che Mi cercano seriamente, Mi troveranno. E questo cercare deve provenire dal cuore. L’uomo deve tenere il serio dialogo con il suo Dio e Creatore, con la Potenza Che lo ha creato; deve riconoscere questa Potenza come un Essere e pregare questo Essere, cioè parlare con Lui nello Spirito e nella Verità. Questo è tutto ciò che Io esigo da voi, per rivelarMi ora anche a voi. E potete essere certi che conquisterete una fede convinta in Me, nell’Essere Che non vi può comunque Essere dimostrato, ma Che dimostra Sé Stesso attraverso la Creazione, attraverso tutto ciò che vedete intorno a voi. Ma sovente siete inclini a pretendere insolite dimostrazioni di Me Stesso, volete sperimentare cose straordinarie per poter credere. Non vi accontentate di cercare Me in tutto silenzio, ma volete che Io vi dia dei segni, attraverso i quali Mi riconoscete. Ma allora commetterei una certa costrizione sulla vostra fede e questa sarebbe poi senza valore. Io esigo da voi una fede infantile che sorge dall’amore e che è soltanto una questione di cuore. Perché quando l’uomo Mi cerca, quando vorrebbe entrare in contatto con la Potenza Che lo ha creato, allora si sente come figlio e cerca il Padre suo e l’Amore del Padre Si rivela a lui, Io parlo al figlio Mio e gli dimostro con ciò la Mia Presenza, ed ora ho anche conquistato l’amore del figlio Mio, che ora ci unisce nel tempo e nell’Eternità. Vi posso bensì anche dare dimostrazioni evidenti secondo il grado della vostra anima, ma non potete aspirare meccanicamente a queste dimostrazioni evidenti, non potete aspettarvi delle manifestazioni di masse, che tutti gli uomini siano dello stesso grado di maturità, che sarebbe la condizione fondamentale di una evidente Espressione di Me Stesso. Quello che percepisce un uomo oppure pochi che stabiliscono un intimo legame con Me nel loro cuore, non lo si può aspettare da intere comunità, i cui membri hanno anime differentemente maturate ed il cui grado d’amore sarà anche del tutto differente. Ognuno che tende seriamente a Me, Mi attirerà anche a sé, perché Io Stesso voglio l’unificazione con voi, ma non posso desistere dalle condizioni che richiedono una unificazione con Me. E la prima condizione è l’adempimento dei Miei Comandamenti d’amore, che avrà anche per conseguenza l’inevitabile Effusione del Mio Spirito. Questa “Effusione dello Spirito” però può aver luogo in molteplici modi, ma è sempre attivo il Mio spirito nell’uomo, la scintilla spirituale nell’uomo viene sempre interpellata dallo Spirito del Padre dall’Eternità ed ora l’uomo parlerà, vorrà ed agirà nel modo giusto. Condurrà sempre il suo cammino di vita nella Mia Volontà, avrà la giusta comprensione per il sapere spirituale, porterà in sé sempre pensieri giusti. Il Mio Spirito irradierà attraverso lui ed ora cammina anche come Mio figlio sulla Terra, maturerà nella sua anima che ora può anche arrivare al perfezionamento già sulla Terra. Ma tutto questo è una faccenda del tutto personale che il cuore esegue nella libera volontà, è un procedimento del tutto silenzioso, che si svolge fra il Padre ed il figlio. Ma Io posso anche manifestarMi insolitamente con la Mia Forza e la Mia Luce in tali silenziose dimostrazioni d’amore di un figlio, lo posso irradiare con tutto l’Ardore d’Amore ed allora il figlio stravolto dal Mio Amore, Mi può lodare e glorificare, perché sente la Mia Presenza ed ora giubila. Ma anche questo si svolgerà quasi sempre in tutto silenzio, perché sono ore sante, in cui un cuore si dà a Me e perciò può anche ricevere il Mio Amore in tutta la pienezza. CredeteMi, che il Mio Spirito Si effonde nel cuore di ogni uomo che crede in Me, che vive nell’amore e che brama un intimo legame con Me. Perché l’amore risveglia alla vita la scintilla spirituale in voi e questa scintilla tende al legame con lo Spirito del Padre dall’Eternità. E quando Io posso agire una volta nell’uomo attraverso il Mio Spirito, allora siete anche rinati, siete usciti dallo stadio morto, siete giunti alla Vita e non la perderete mai più in eterno. Ma chi non adempie queste precondizioni, che permettono l’agire dello spirito in voi, non Mi ha nemmeno ancora trovato, oppure Mi cerca là, dove non Mi può trovare: Mi cerca nelle organizzazioni mondane, benché queste siano orientate chiesasticamente. Ma Io voglio Essere invocato nello Spirito e nella Verità, e questo avviene nella silenziosa cameretta, dove il figlio deve tenere l’intimo dialogo con il Padre. Ed in Verità, un tale dialogo Mi compiace, Mi dimostra il giusto rapporto del figlio con il Padre, che voi tutti dovete stabilire, se volete diventare beati.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich