Compare proclamation with translation

Other translations:

너희 사람들은 완성을 추구해야 한다.

나는 너희를 최고로 온전함에 인도하는 것 외에는 다른 목표가 없다. 왜냐면 너희가 내 자녀로서 나와 함께 창조하고 역사해야 하기 때문이다. 여기에 너희가 자유의지로 이루어야 하는 완성에 도달하는 일이 속해 있다. 이를 위해 너희가 너희의 의지의 시험에 합격해야 하는 너희가 한때 자유의지로 떠났던 너희의 하나님 아버지에게 돌아간 것을 증명해야 하는 이 땅에 거하는 동안에 나는 너희를 도울 것이다.

너희의 자유의지가 이제 너희가 이 땅에 사는 동안에 목표에 도달하게 만들 수 있다. 그러나 자유의지는 정지 상태나 또는 새롭게 깊은 곳으로 타락하게 만들 수 있다. 나는 너희의 의지에 절대로 강요하지 않고 전적으로 자유 가운데 놔둘 것이다. 그러나 너희가 이 땅에서 완성에 도달하게 하기 위해 나 자신이 행할 수 있는 것은 행할 것이다.

왜냐면 내가 너희를 사랑하기 때문이다. 나는 너희가 돌아오기를 간절이 기다린다. 왜냐면 너희가 내 사랑으로부터 생성되었기 때문이다. 이 사랑은 항상 행복하게 해주기를 원하고 너희를 충만하게 해주기 원한다. 왜냐면 그러면 너희가 능력이 충만하게 되고 이제 이 능력을 높은 곳으로 성장하기 위해 사용하기 때문이다.

그러나 너희 사람들은 이제 마지막 때에 있다. 다시 말해 영적인 세상적인 변화가 일어날 것이다. 너희의 성장 과정이 제한을 받는다. 많은 사람들 그때가 되기 전에 이미 부름을 받을 것이다. 너의 모두는 단지 이 땅에서 단지 짧은 시간 동안만 산다는 것을 고려해야 한다.

그럴지라도 만약에 너희가 단지 진지하게 완성을 추구하면, 너희가 이 땅에 존재하는 목적을 성취시키고 너희의 의지가 강하게 되기 위해 도움을 받기 위해 나에게 힘과 은혜를 구하면, 이 짧은 시간은 너희가 완성에 도달하는데 충분하다. 너희가 단지 나를 구하기만 하면 된다는 것을 내가 나를 진지하게 찾는 모든 사람이 나를 찾게 함을 너희는 믿을 수 있다.

그러나 너희가 한번 나를 찾는다면, 나는 진실로 너희를 더 이상 혼자서 이 땅의 길을 가게 하지 않을 것이다. 나는 너희를 붙잡을 것이다. 나는 내 손으로 너희를 꼭 잡을 것이다. 나는 너희가 완성에 이르게 너희를 인도할 것이다. 모든 사람의 심장 안에 내 신적인 영의 불씨가 놓여 있다.

이 불씨는 내면으로부터 너희의 생각이 나에게 향하게 재촉을 한다. 그러나 너희가 이런 재촉에 주의를 기울일지는 너희의 자유이다. 왜냐면 의지가 나에게 향하게 되게 너희는 강요받지 않을 것이기 때문이다. 그러나 나는 나 자신을 너희에게 계시해주는 일을 중단하지 않을 것이다.

이 땅에 사는 동안에 너희에게 일어나는 모든 일이 만약에 너희가 한 때 나로부터 타락함으로 말미암아 내 대적자에게 권한을 주었기 때문에 너희 혼을 얻기 위해 싸우는 내 대적자에게 전적으로 빠지지 않았으면, 너희가 너희의 창조주 하나님인 나를 깨달을 수 있게 일어날 것이다.

그러나 너희는 이런 가운데도 내 사랑을 소유하고 있다. 이 사랑은 영원히 변하지 않을 것이고 너희를 포기하지 않고 끈기 있게 너희의 사랑을 얻으려고 한다. 이런 내 사랑은 만약에 너희가 단지 한번 너희 심장을 열고 너희 안으로 이 사랑이 비추이게 하면, 너희로 하여금 자유의지로 모든 저항을 포기하게 만드는 능력이 있다.

그러나 이 일은 너희의 자유의지가 해야만 한다. 왜냐면 비록 내가 너희 심장의 문을 두드리지만 그러나 너희 스스로 문을 열고 나를 들어가게 해야만 하기 때문이다. 그러나 그러면 너희는 영원히 구원을 받는다. 그러면 너희의 의지는 나에게 향할 것이다. 나는 너희를 붙잡게 될 것이다.

만약에 너희가 자유의지로 너희 자신이 나에게 복종하면, 이로써 대적자로부터 너희를 자유롭게 하면, 나는 너희를 절대로 더 이상 내 대적자에게 넘겨주지 않을 것이다. 이런 나에게 향하는 일은 언제든지 일어날 수 있다. 이런 일은 이 땅에서 너희에게 남아있는 짧은 시간 안에 영적인 성공을 너희에게 보장한다.

그러나 너희는 단지 적은 시간 만이 남아 있다는 것을 믿어야 한다. 너희는 내 경고와 권면을 진지하게 여기고 너희 혼을 위해 열심히 일해야 한다. 왜냐면 너희 혼이 이 땅을 떠나야 하는 시간이 오면, 모든 선명하고 순수하게 빛과 축복의 나라에 들어갈 수 있기 위해 너희 혼은 모든 불순물로부터 깨끗 해져야만 하기 때문이다.

혼이 한번 나에게 속하려는 의지를 표명했으면, 혼이 버림받지 않는다는 것은 확실 하다. 그러나 혼은 이 땅에서 스스로 빛의 정도에 도달해야만 한다. 그러나 이 일을 위해 내가 진실로 혼을 도울 것이다. 나에게 전적으로 헌신하는 일이 내가 너희를 전적으로 소유하게 만들어 줄 것이다. 그러면 너희에게 모든 충만한 능력이 흘러갈 것이다.

혼은 이제 이 능력을 쉬지 않고 사랑을 행하는데 사용할 것이다. 너희 혼의 불순물은 제거되게 될 것이다. 혼은 항상 온전해지게 될 것이다. 혼은 이제 이 땅에서 내 뜻을 따르는 삶을 살게 될 것이다. 혼은 나와 긴밀하게 연결이 되어 이제 내가 직접 혼에게 역사할 수 있을 것이다.

혼은 내 영으로 충만할 것이다. 혼은 항상 단지 내 영이 그에게 재촉하는 것을 행할 것이다. 혼은 내 음성을 듣게 될 것이다. 혼은 잔여로써 아버지의 인도를 받을 것이다. 혼은 진실로 이 땅에서 자신의 완성에 도달할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Vous les hommes vous devez tendre à la perfection

Je n'ai pas d’autre but sinon celui de vous mener à la plus sublime perfection, parce que vous, en tant que Mes fils, devez créer et agir avec Moi, et pour cela il faut votre perfection, que vous devez atteindre dans la libre volonté. Et Je vous aiderai pour cela tant que vous êtes sur la Terre, où vous devez soutenir votre épreuve de volonté, où vous devez montrer que vous désirez revenir vers votre Dieu et Père, dont autrefois vous vous êtes volontairement séparés. Votre volonté peut vous faire atteindre votre but maintenant dans la vie terrestre, mais elle peut aussi provoquer un point d’arrêt ou bien une retombée renouvelée dans l'abîme, et Je ne forcerai jamais votre volonté, mais Je vous laisserai la pleine liberté. Mais ce que Moi-même Je peux faire, Je le fais pour vous faire atteindre la perfection sur la Terre. Parce que Je vous aime, et J’ai de la nostalgie de votre retour, parce que vous êtes procédés de Mon Amour. Et cet Amour veut toujours vous rendre heureux, il veut vous combler, parce qu'alors vous serez forts et vous saurez maintenant employer la Force pour remonter en haut. Mais maintenant vous les hommes vous vous trouvez dans le dernier temps, c'est-à-dire qu’un tournant spirituel et terrestre surgit, et à votre développement il a été imposé une limite. Beaucoup d'hommes seront rappelés déjà avant le temps, et vous tous pouvez compter seulement sur une brève durée de temps où vous vivez sur la Terre. Et malgré cela ce bref temps vous suffit encore pour votre perfectionnement, si seulement vous y tendez sérieusement, si vous voulez que le but de votre vie soit satisfait, et Me demandez la Grâce et la Force pour Mon Assistance et la fortification de votre volonté. Vous pouvez croire que vous avez seulement besoin de Me chercher, parce que Je Me fais trouver par chacun qui Me cherche sérieusement. Mais si vous M’avez trouvé une fois, Je ne vous laisse alors vraiment plus aller tout seul sur votre chemin terrestre. Je vous saisis, Je vous tiens serrés par Ma Main et Je vous porte vers votre perfection. Chaque cœur d'homme est une petite étincelle de Mon Esprit de Dieu qui vous pousse de l'intérieur à tourner vos pensées vers Moi. Mais le fait de vous occuper de cette poussée vous incombe, parce que vous n'êtes pas forcés par Moi à l'orientation de votre volonté. Jamais Je ne cesserai de Me révéler dans la vie terrestre au travers de tous les évènements qui vous affectent, pour que vous puissiez Me reconnaître Moi, votre Dieu et Créateur, si seulement vous n'êtes pas encore entièrement tombés aux mains de Mon adversaire qui lutte aussi pour vos âmes, parce qu'à cause de votre chute d'un temps de Moi vous lui en avez donné le droit. Mais malgré cela vous avez Mon Amour qui jamais dans l’éternité ne changera et il ne renoncera jamais à vous, mais il attend avec persévérance votre amour en réponse au Mien. Et Mon Amour a une telle Force que vous renoncez volontairement à toute résistance, si seulement une fois vous ouvrez votre cœur et vous vous laissez irradier. Mais cela doit être votre libre volonté, parce que Je frappe certes à la porte de votre cœur, mais vous-mêmes devez ouvrir la porte et Me faire entrer. Car alors vous êtes sauvés pour ce temps et pour l'Éternité, alors votre volonté se tournera aussi vers Moi et Je M’emparerai d’elle. Je ne vous laisserai jamais plus à Mon adversaire, si vous vous donnez librement à Moi, et ainsi vous serez libérés de lui. Et le fait de se tourner vers Moi peut se produire à tout instant, et cela vous garantit aussi le succès spirituel dans le bref temps que vous devez passer encore sur cette Terre. Mais vous devez croire qu'il ne vous reste que seulement maintenant peu de temps, et vous devez prendre au sérieux Mes Avertissements et Mes mises en garde, et travailler sérieusement sur votre âme, parce qu'elle doit encore se purifier de toutes les scories, pour pouvoir entrer claire et limpide dans le Règne de la Lumière et de la Béatitude lorsque sera venue l'heure de son décès de cette Terre. Le fait qu'elle n’ira pas se perdre lorsqu’une fois elle a annoncé sa volonté de M'appartenir, cela est certain. Mais elle-même doit se créer le degré de Lumière sur cette Terre, pour laquelle Je vous aiderai vraiment. Un total dévouement à Moi vous apporte aussi Ma totale Prise de Possession. Et alors la Force vous affluera en toute plénitude, et maintenant l'âme l’emploiera dans une ininterrompue action d'amour. Votre âme se libérera de toutes les scories, elle deviendra toujours plus parfaite, et maintenant elle mènera sa vie sur la Terre selon Ma Volonté. Elle sera unie à Moi si intimement que maintenant Je peux agir directement sur elle, parce qu'elle est remplie de Mon Esprit, et maintenant elle fera toujours seulement ce à quoi la pousse Mon Esprit. Elle entendra Ma Voix, et se laissera guider comme un fils par son Père, et elle atteindra vraiment sa perfection sur la Terre.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet