Compare proclamation with translation

Other translations:

예언의 말씀을 전하는 것.

예언의 은사를 가지고 있는 자는 선지자로서 내 영을 통해 받은 것을 다른 사람에게 전달할 의무가 있다. 그것이 앞으로 발생할 세계적인 사건이라 할지라도 영적인 성격의 것을 예언할 뿐이다. 그리고 이는 영적인 데에 사건이 발생하는 이유가 놓여 있고 그렇기 때문에 예언 된다. 이로써 사람들이 영적으로 준비하게 한다. 왜냐면 세상적으로 그것에 대비하는 것은 무의미하다. 왜냐면 이는 쓸모가 없고 내 뜻은 다른데 있기 때문이다. 그러나 일어나는 모든 일들이 영적인데 에 이유가 있고 영적으로 성장하기 위해 발생하거나 허용 된 것임을 알아야 한다. 게다가 사람들은 그러한 획기적인 사건을 준비 없이 맞이해서는 안 된다.

그들은 이에 대비할 만한 시간과 기회를 가져야 되고 무엇보다도 그들의 혼의 구원을 생각해야 한다. 그리고 그들에게 영적인 계시로 임한 것을 믿고 그에 따라 살아서 다른 사람에게 영향을 미치게 해야 한다. 진정한 선지자는 그가 세상적인 이득을 위해 사람들에게 미래의 것을 이야기하는 것이 아니고 그에게 영적인 계시를 통해 보인 내 뜻을 자기 자기 유익과 상관 없이 전하는 것을 통해 알아볼 수 있다. 내가 사람들에게 미리 전하고자 하는 것을 그들은 그들의 사고 안에서 단지 흔들어 놓기만 해야 한다. 그들로 하여금 나와 세상에 대해 바른 가치관을 갖게 유도해야 한다. 그들이 후자의 것을 허무하고 일시적인 것으로 여기는 것을 배우고 이제는 그들의 혼을 열심히 돌보아야 된다. 그들은 그들 스스로를 걱정이 없이 매일 흐르는 시간에 맡겨서는 안 되고 자신에 대해 진지하게 사고해야 하며 갑자기 올 마지막을 항상 염두해두고 말세에 관한 예언을 전해야 한다.

너희는 말세에 관한 내 선지자들의 말을 경청해야 한다. 왜냐면 너희를 경고하고 격려하기 위해 내가 직접 보낸 내 전령이기 때문이다. 모든 선지자들은 끊임없이 지시를 받는데 이는 내 계시를 이야기하고 예외적으로 내가 직접 말한 것을 사람들 가운데 전하라는 것이다. 종말의 시간에 사람들 앞에 앞으로 무엇이 다가올 것인지 알게 하는 것이 매우 중요하기 때문에 선지자들은 어떤 주저함도 없이 다가올 것을 이야기해야 한다. 사람들은 이를 믿지 않을 것이다. 그러나 그들은 항상 다시 이를 생각할 것이다. 이들이 전혀 준비되어 있지 않은 상태에서 종말을 맞이하지 않게 그리고 너희가 계속 이야기해야 할 예언의 첫 부분인 자연재해가 일어나면, 종말의 예언을 믿게 하기 위한 목적으로 나는 예언을 주었다.

진실 된 선지자는 내 영으로부터 말한다. 그는 자기자신을 위한 유익을 구하지 않는다. 그가 사람들에게 전하는 것은 사람들을 행복하게 하지 않기 때문에 대부분 거절당하고 놀림을 당한다. 그러나 내가 그에게 기회가 닿는데 마다 계속 이야기하게 인도할 것이며 다시 말해 내 영이 그 안에서 역사할 것이다. 그는 세상적으로 도움이 되는 것들을 사용하지 않고 내 영이 인도하는 대로 말한다. 이것들이 바로 진실 된 선지자의 특징이다. 내가 스스로 그의 입에 할 말을 넣어 주어서 그가 열린 귀를 가진 사람들에게 말할 것이다. 그러나 세상 사람들이 이를 듣게 하는 일은 어려운 일이다. 왜냐면 그들은 세상에 깊이 묶여 있어 그들에게 종말에 대해 이야기하기가 쉽지 않고 그들에게서 세상이 허무하다는 믿음을 찾기도 쉽지 않고 그들의 삶의 변화를 일으키는 일도 쉽지 않다. 그들은 모든 것을 거절하고 믿을 수 없는 것으로 여긴다.

그러나 예언한대로 일어난다. 선지자들은 자기 자신에서 이야기한 것이 아니고 내 영이 준 것을 이야기한 것이고 내 영은 오류를 범하지 않는다. 그러므로 진실 된 선지자와 거짓 선지자가 있다는 것을 생각하라. 진실 된 선지자는 오직 너희 혼에 가장 도움이 되는 것만을 항상 전한다. 너희가 절대로 믿으면 안 되는 세상적인 것과 육체를 안락을 위한 것들을 전하는 자는 거짓 된 선지자 들이다. 때가 이르렀다. 나는 너희가 준비되지 않고서 종말을 맞지 않고 진심으로 너희의 혼을 생각하며 나와 연결되게 노력하라고 항상 또 다시 너희에게 경고와 책망한다. 왜냐면 이것 만이 모든 위험 가운데 너희에게 도움과 보호를 줄 수 있기 때문이다. 나와 연합되는 것만이 무엇이 너희에게 닥치던 간에 내 함께함을 보장할 수 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La diffusion des Prophéties

Le Don prophétique impose une obligation : celle de répandre ce que le prophète reçoit, transmis par Mon Esprit. Ce sont toujours seulement des prévisions de genre spirituel, même lorsqu’elles concernent des évènements mondiaux futurs, mais ceux-ci sont toujours fondés spirituellement et sont prophétisés seulement pour que les hommes s’ajustent envers ceux-ci spirituellement ; car c’est une absurdité que d’exécuter des mesures préventives, parce qu'elles sont inutiles, parce que Ma Volonté dispose autrement. Mais les hommes doivent savoir que tout ce qui se passe est fondé spirituellement et se produit ou est concédé pour le mûrissement spirituel. En outre les hommes ne doivent pas être frappés mal préparés par des événements bouleversants, ils doivent avoir le temps et l’occasion de se prévoir envers ceux-ci spirituellement, et justement surtout penser au salut de leur âme. Ils doivent chercher à agir dans le même sens sur leur prochain, mais ils le feront cependant seulement lorsqu’eux-mêmes croient à ce qui leur est donné comme transmission spirituelle. Mais vous reconnaîtrez un vrai prophète seulement par le fait qu’il n'instruit pas les hommes sur le futur pour un gain terrestre, mais annonce d’une manière totalement désintéressée Ma Volonté, qui donc est révélée à travers une prévision spirituelle. Ce que Je veux annoncer aux hommes, doit toujours seulement les ébranler dans leurs pensées, cela doit les pousser à la juste prédisposition envers Moi et envers le monde. Ils doivent apprendre à considérer ce dernier comme périssable et penser avec plus de ferveur à leur âme. Ils ne doivent pas se confier sans réfléchir au quotidien, ils doivent réfléchir sérieusement sur eux-mêmes, et tenir le regard toujours tourné vers la fin soudaine que ces prophètes annoncent. Donc Mes prophètes du temps de la fin doivent être écoutés, parce qu'ils sont Mes messagers, que Moi-même J’envoie aux hommes pour les mettre en garde et les avertir. Ainsi chaque prophète a la constante instruction de mentionner Mes Annonces et d'indiquer en même temps la Grâce inhabituelle de Mon Discours direct. Et vu que dans le temps de la fin il est particulièrement important que les hommes sachent ce qui les attend, même les prophètes doivent parler sans quelque empêchement sur ce qui est en train d'arriver. Les hommes ne le croient pas, mais ils devront de toute façon toujours de nouveau s’en occuper mentalement et le but de Mes Prévisions est qu’ils ne soient pas frappés entièrement mal préparés par ce qui est en train d'arriver et qu'ensuite ils donnent foi aux prévisions de la fin, lorsque se réaliseront les premières prophéties qui concernent l'événement de la nature, que vous devez toujours de nouveau mentionner. Un authentique prophète parle de Mon Esprit, parce qu'il n'aspire à aucun avantage pour lui-même. Ce que J’annonce aux hommes, ne les rendra pas heureux et donc presque toujours cela sera repoussé et moqué. Mais Moi-même Je le pousserai toujours de nouveau à parler, c'est-à-dire que Mon Esprit agira en lui. Celui-ci sera toujours le signal d’un authentique prophète qui ne tend à aucun avantage terrestre, et qui n’est pas le serviteur de quelque moyen auxiliaire terrestre, il parlera poussé par Mon Esprit, parce que Moi-même Je lui mettrai les Paroles en bouche lorsqu’il parlera au prochain qui maintenant lui prête une oreille ouverte ; mais il lui sera difficile de trouver l’écoute des hommes du monde, parce qu'à ceux qui seront encore très attachés au monde, il sera difficile de parler d'une fin, il sera difficile de leur faire croire que le monde est périssable. Il sera difficile de les pousser à un changement de leur mode de vie et donc ils repousseront tout et déclareront même les prophètes non crédibles. Mais il se produira comme cela est annoncé, parce qu'ils ne parleront pas tout seul, mais Mon Esprit leur inspirera ce qu’ils disent et cet Esprit ne se trompe pas. Donc rappelez-vous qu'il existe certes des prophètes authentiques et des faux, mais qu'un prophète vrai vous annoncera toujours seulement ce qui sert au mieux pour votre âme, et que vous êtes exposés à de faux prophètes lorsque vous sont prédites des choses qui servent à votre bien-être corporel, et auxquels vous ne devez jamais croire, parce que le temps est accompli, et Je veux toujours seulement vous mettre en garde et vous avertir pour que vous n'expérimentiez pas mal préparés ce qui est en train d'arriver, pour que vous pensiez sérieusement à vos âmes et cherchiez le contact avec Moi, parce que celui-ci seulement vous garantit Protection et Aide dans toute misère. Seulement Le lien avec Moi vous assure Mon Assistance, quel que soit ce qui arrive sur vous.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet