Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 힘이 육체의 건강을 줄 수 있다.

내가 너희에게 직접 말하면, 너희는 진정으로 귀한 것을 제공받을 것이다. 너희가 의식적으로 내 힘의 비추임에 자신을 열고 너희가 나로부터 힘이 너희에게 비춰주기를 원하고 너희가 나에 의해 힘으로 충만하게 되기를 갈망하고 너희가 나에게서 받는 양식으로 배고픔과 목마름을 해결하기를 원하면, 너희는 항상 힘을 얻을 수 있게 될 것이다. 그러나 비록 너희가 자원하여 내 음성을 듣고 너희가 내가 먹여주고 양육하는 사람들의 무리에 속하기를 원할지라도 너희는 아직 내 은총의 선물의 모든 가치를 깨달을 수 없게 될 것이다.

그러나 끊임없이 너희를 행복하게 해주고 선물해주기 원하는 너희를 향한 내 아주 큰 사랑을 너희가 헤아릴 수 있다면, 너희는 또한 내가 너희에게 단지 넘치게 지원하는 효력을 가진 은사를 준다는 것을 알게 될 것이고 내가 너희에게 단지 너희가 온전하게 하고 너희 혼의 성숙을 위해 유용한 것을 제공한다는 것을 알게 될 것이다. 그러면 너희는 항상 내 선물이 어떤 제한이 가해지는 일을 항상 단지 원하지 않게 될 것이다.

너희는 내 은혜의 선물을 받기 위해 매시간 의식적으로 자신을 열 것이다. 너희의 의지가 힘을 받아들일 준비가 되어 있다면, 너희는 끊임없이 너희에게 흘러가는 힘을 깨닫게 될 것이다. 너희가 내 말씀의 능력을 통해 육체적으로 또한 건강하게 되기 위해 너희에게 단지 깊은 믿음이 있으면 된다. 그러나 너희에게 아직 깊은 믿음이 없다. 그러므로 너희는 항상 너희의 사랑의 정도를 높이기 위해 추구해야만 한다. 너희가 사랑으로 충만하면, 너희 심장 안에 단지 내 사랑의 힘이 들어갈 자리가 있을 것이고 다른 모든 것은 밀려나게 될 것이다. 그러면 너희가 나와 너무 가까워 내 임재를 느낄 수 있고 이런 임재가 너희가 또한 힘을 받는 것을 의식하게 하고 그러면 너희의 몸과 혼이 건강하게 될 것이다.

항상 그리고 항상 또 다시 나로부터 오는 사랑의 힘에 너희 자신을 열라. 너희의 생각을 계속해서 나에게 향하게 하라. 이로써 나와의 연결을 이루라. 이런 연결이 내 사랑의 힘이 너희의 안으로 넘치게 흐르는 일을 가능하게 한다. 내가 너희에게 말할 수 있게 되면, 너희가 내 임재에 대한 증거를 받는다는 것을 알라. 그러면 이런 연결을 더 이상 끊지 말고 항상 더 긴밀하게 만들라. 그러면 너희가 스스로 진실로 더 이상 힘의 부족을 두려워할 필요가 없다는 것을 느끼게 될 것이다.

단지 믿기만 하라. 그러면 내가 너희의 믿음을 부끄럽게 하지 않을 것이다. 너희 심장을 열고 나를 심장 안으로 영접하라. 그러면 내 임재가 이제 너희에게 흘러가는 힘을 깨닫게 해줄 것이다. 너희는 내 음성을 듣게 될 것이고 내 음성을 전례 없는 은혜의 선물로 깨닫게 될 것이다. 너희는 너희에게서 내 말의 힘을 느낄 수 있게 될 것이고 혼적으로 성숙해질 것이다. 이런 성숙함의 증가가 믿음이 항상 더 강해지게 하는 역사를 일으킬 것이고 강한 믿음이 모든 일을 성취할 수 있게 하고 또한 도움을 줄 수 있게 될 것이다. 강한 믿음이 또한 육체를 건강하게 할 수 있다. 왜냐면 나를 믿고 내 사랑과 내 권세를 믿는 사람에게 불가능한 일이 없기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Puterea lui Dumnezeu poate da și vindecare fizică....

Vi se oferă cu adevărat ceva delicios atunci când Eu Însumi vă vorbesc, și veți putea întotdeauna să vă trageți putere dacă doar vă deschideți în mod conștient la emanația Mea de putere, dacă vreți ca puterea să vă curgă de la Mine, dacă doriți să fiți umpluți de putere de către Mine.... dacă vreți ca foamea și setea să fie satisfăcute prin hrana pe care o primiți de la Mine Însumi. Cu toate acestea, nu puteți încă să recunoașteți întreaga valoare a darurilor Mele de har, chiar dacă Mă ascultați de bunăvoie, chiar dacă faceți parte dintre cei care doresc să fie hrăniți și adăpați de Mine. Dar dacă ați fi capabili să măsurați dragostea Mea copleșitoare pentru voi, care dorește în mod constant să vă facă fericiți și să vă acorde daruri, ați ști și că Eu vă ofer doar daruri care au un efect extraordinar de benefic asupra voastră.... ați ști că nu vă ofer decât ceea ce este util pentru perfecționarea voastră, pentru maturizarea sufletelor voastre, și ați dori întotdeauna să nu experimentați nicio restricție a acestor daruri ale iubirii Mele. V-ați deschide în mod conștient în fiecare ceas pentru a primi darurile Mele de har și ați deveni conștienți de o abundență de putere care curge constant spre voi, dacă doar voința voastră este dispusă să o primească. Și nu aveți nevoie decât de o credință profundă pentru a deveni și fizic sănătoși prin puterea Cuvântului Meu.... Dar nu posedați încă acest lucru și, prin urmare, trebuie doar să vă străduiți mereu să vă creșteți gradul de iubire.... Când veți fi complet umpluți de iubire, atunci în inima voastră va mai fi loc doar pentru forța iubirii Mele, atunci orice altceva va fi strămutat, și atunci veți fi și voi atât de aproape de Mine încât veți simți prezența Mea, iar acest lucru vă va face să conștientizați, de asemenea, oferta de putere.... Și atunci veți deveni sănătoși în trup și în suflet.... Deschideți-vă din nou și din nou la forța iubirii din Mine.... întoarceți-vă gândurile spre Mine din nou și din nou și astfel stabiliți legătura cu Mine care face posibilă o revărsare a forței iubirii Mele în voi.... și să știți că primiți dovada prezenței Mele atunci când vă pot vorbi. Și nu mai slăbiți această legătură, ci lăsați-o să devină din ce în ce mai intimă și, cu adevărat, o veți simți voi înșivă și nu va mai trebui să vă temeți de o lipsă de putere.... Doar credeți și nu voi lăsa ca credința voastră să fie spulberată.... deschideți-vă inima și primiți-Mă în ea, iar prezența Mea vă va permite să deveniți și voi conștienți de puterea care curge spre voi, veți auzi adresarea Mea și o veți recunoaște ca pe un dar de har nemaiîntâlnit.... Puterea Cuvântului Meu va fi vizibilă pentru voi, vă veți maturiza spiritual, iar starea de maturitate sporită va avea ca efect și faptul că credința va deveni tot mai puternică, iar o credință puternică poate realiza totul, poate ajuta și trupul să se refacă, pentru că nimic nu este imposibil pentru cel care crede în Mine, în dragostea Mea și în puterea Mea....

Amin

Translator
번역자: Ion Chincea