Compare proclamation with translation

Other translations:

의심하는 하나님의 일꾼들에게 주는 말씀.

만약에 너희가 내 말을 영접하면, 높은 곳으로부터 너희에게 생명수가 흘러 가면, 내가 직접 너희에게 말할 수 있으면, 내 영을 너희 안에 부어 줄 수 있으면, “너희의 허리에서 생명수가 흘러갈 것이다.” 라는 내 약속은 성취될 것이다.

왜냐면 그러면 너희는 진실로 실제로 너희 이웃들이 기를 수 있는 이 땅의 그들의 순례자의 길에 그들의 혼을 쾌활하게 하고 힘을 얻게 해주는 생명수의 원천에 도달한 것이기 때문이다. 너희 사람들은 대부분 이런 순수한 영적인 과정을 전혀 이해하지 못한다.

그러나 이 과정은 내가 합당한 도구를 통해 이 땅에 보내줄 수 있는 영적인 내용을 통해 세상 적으로 증명될 수 있다. 왜냐면 이런 영적인 내용은 외적인 수단의 도움이 없이 얻은 것이기 때문이다. 이 내용은 영을 통한 내적인 가르침의 결과이기 때문이다. 이는 내 일부분으로써 사람 안에 잠자고 있는 안 영의 불씨와 영원한 아버지의 영과 연결이 되었다는 증거이다.

이는 직접 들리는 음성으로 너희 심장을 열고 내 음성을 듣기를 갈망하는 너희 사람들에게 주어지는 내 말이다. 그러나 너희 사람들은 이런 영을 부어 주는 일에 관해 얼마나 적게 알고 있느냐? 만약에 내 일꾼이 내 말을 너희에게 전하면, 그리고 너희가 단지 나 자신으로부터 나와 너희에게 제공될 수 있는 귀한 영적인 내용을 듣기를 구하면, 내 말이 너희에게 전해질 수 있다는 것을 너희가 얼마나 적게 믿고 있느냐?

내 사랑의 은혜의 흐름이 너희 안으로 흐르게 하기 위해 너희 스스로 얼마나 적게 행하느냐? 왜냐면 너희가 이런 볼 수 있게 내 편에서 나타내는 일을 믿지 않기 때문이다. 너희가 성경의 말씀을 이해하지 못하기 때문이다. 그렇지 않으면 너희가 이를 믿는 일이 쉬었을 것이다.

너희는 성경 말씀 뒤에 숨어서 내가 항상 또 다시 나를 표현함을 부인한다. 너희는 성경의 말씀으로 내 역사가 끝났다고 믿는다. 너희는 내가 너희에게 주는 계속되는 말씀이 필요 없다고 믿는다. 너희는 내가 이 땅의 사람들에게 말을 해도 될지 정해 주려는 거만함 가운데 있다.

비록 나 자신이 “나를 사랑하는 사람은 내 계명을 지킬 것이고 내가 사랑하는 사람이 바로 이런 사람들이고 그들에게 내가 나를 계시할 것이다.” 라는 말을 하였을 지라도 너희는 모든 계시를 부인한다. 너희는 나에 관해 증거하는 성경을 어떻게 읽느냐? 너희는 실제 문자를 읽는다.

그러나 너희를 진리 안에서 인도해주는 영이 너희에게 없다. 그럴지라도 너희는 너희의 이웃들을 가르치는 일을 위해 부름 받은 것으로 믿는다. 너희는 그들에게 내 말이 제공되면, 나 자신을 내 말을 들으라고 경고해주는 일을 위해 부름을 받은 것으로 믿는다. 너희는 너희 자신을 하나님의 일꾼이라고 부른다.

왜냐면 내 역사를 내 대적자의 역사로 여기게 만들려고 하는 스스로 대적자로부터 강하게 영향을 받고 있는 이런 사람들에게 내가 말하기 때문이다. 왜냐면 나 자신을 깨닫지 못하는 사람은 나에게 속한 자가 아니기 때문이다. 왜냐면 내 양은 내 음성을 깨닫고 나를 따르기 때문이다.

그러나 나는 항상 또 다시 사람들에게 말할 것이다. 나는 항상 또 다시 나를 믿고 나에게서 듣기를 갈망하는 사람들에게 나를 계시할 것이다. 왜냐면 이 때가 종말의 때이고 내 대적자가 술수와 폭력으로 역사하기 때문이다. 그러므로 나도 인류의 축복을 위해 특별한 방식으로 역사할 것이다.

단지 선한 의지가 있는 곳에서 단지 심장을 열고 내 은혜를 선물을 받아들이는 곳에서 큰 영적인 위험을 줄이거나 또는 사라지게 할 것이다. 종말이 오면, 그들은 진실로 버림받지 않을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Il Discorso ai „servitori di Dio“ che dubitano

“Dal vostro corpo fluiranno correnti dell’Acqua viva …” Questa Mia Promessa si adempie, quando accogliete la Mia Parola, quando l’Acqua della Vita fluisce dall’Alto, quando Io parlo direttamente a voi e posso effondere in voi il Mio Spirito. Perché allora diventate realmente e veramente una Fonte di Vita, dalla quale possono attingere i vostri prossimi, per saziare le loro anime e di fortificarsi per il loro corso peregrino sulla Terra. Voi uomini non avete quasi nessuna comprensione per questo procedimento puramente spirituale, che però è dimostrabile terrenamente attraverso il patrimonio spirituale, che potevo condurre sulla Terra attraverso uno strumento idoneo. Perché è stato conquistato senza mezzi d’aiuto esteriori, è il risultato dell’ammaestramento interiore attraverso lo Spirito. E’ la dimostrazione del legame della scintilla spirituale che riposa nell’uomo come la Mia Parte con lo Spirito di Padre dall’Eternità. E’ la Mia Parola che risuona nel diretto Discorso a voi uomini che aprite i vostri cuori e desiderate essere interpellati da Me.

Ma quanto poco sapete voi uomini di quest’Effusione dello Spirito; quanto poco credete che “la Mia Parola” vi viene trasmessa, quando ve la portano i Miei messaggeri, quando chiedono il vostro ascolto per un delizioso patrimonio spirituale che può procedere e può essere offerto a voi solo da Me Stesso. Quanto poco fate voi stessi per far fluire in voi la Corrente di Grazia del Mio Amore, perché non credete in una così visibile Manifestazione da Parte Mia, non comprendete nemmeno le Parole della Scrittura, altrimenti vi dovrebbe essere facile credere. Ma vi barricate dietro le Parole della Scrittura e negate che Io Mi manifesto sempre di nuovo, credete che con le Parole della Scrittura il Mio Agire sia concluso. Credete che non avete bisogno di ulteriori Parole da Parte Mia, anzì vi arrogate di ordinare a Me, se Mi posso manifestare nei confronti degli uomini sulla Terra, negate Rivelazioni, benché Io Stesso ho detto: “Chi Mi ama ed osserva i Miei Comandamenti, Io lo amo, Mi voglio rivelare a lui …”

Come leggete la Scrittura che testimonia di Me? Leggete bensì le lettere, ma vi manca lo Spirito che vi guida nella Verità, e vi sentite comunque chiamati ad istruire i vostri prossimi. Vi sentite anche chiamati di avvertire i vostri prossimi di ascoltare Me Stesso e la Mia Parola, quando viene loro offerta. E vi chiamate “servitori di Dio”. Perché parlo a coloro che vogliono presentare il Mio Agire come l’agire del Mio avversario e loro stessi stanno fortemente sotto la sua influenza, perché chi non riconosce Me Stesso, non è Mio, perché le Mie pecore riconoscono la Mia Voce e la seguono. Ma parlerò sempre di nuovo agli uomini, Mi rivelerò sempre di nuovo a coloro, che credono in Me e desiderano sentire Me. Perché è il tempo della fine ed il Mio avversario agisce con astuzia e violenza e così agirò anch’Io insolitamente per la Benedizione dell’umanità e per lenire la grande miseria spirituale oppure anche di sospenderla, dove solo la volontà è buona, dove solo un cuore si apre ed accoglie il Mio Dono di Grazia e costui non andrà davvero perduto, quando sarà venuta la fine.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich