Compare proclamation with translation

Other translations:

고난의 목적은 하나님과 연결이다.

너희는 모든 고난을 통과하게 인도함을 받을 것이고 명백하게 내 사랑과 돌봄을 체험할 것이다. 그러나 고난은 절대적으로 필요하다. 너희가 전적으로 믿는 가운데 자신을 나에게 헌신하지 않는 자신을 나에게 의탁하며 도움을 구하지 않는 모든 사람이 어렵게 되는 때를 향해 가고 있다.

그러나 나에게 속한 사람들은 이런 고난의 때에 고난을 그렇게 느끼지 못할 것이다. 왜냐면 내가 그들의 고난 가운데 그들을 도울 것이기 때문이다. 나는 너희에게 항상 또 다시 고난을 알려 준다. 왜냐면 이 고난은 내가 너희에게 너희가 나에게 도움을 구하고 나를 부를 수 있는 기회를 새롭게 주기 원하기 때문에 피할 수 없기 때문이다.

왜냐면 나와의 연결이 너희의 구원이기 때문이다. 만약에 너희가 너희 창조주 하나님을 생각하고 그에게 가까이 가기를 구하면, 이는 너희에게 단지 세상 적으로 영적으로 축복을 줄 것이기 때문이다. 너희가 내가 없이 혼자 이 땅의 삶을 사는 동안에는 이 모든 날이 너희의 혼의 구원을 위해 너희의 영적인 성장을 위해 헛된 날이다.

너희는 한 걸음도 성장할 수 없다. 너희가 죽기 전에 아직 나와 연결을 이르지 못해 너희 혼이 어두움으로부터 구원을 받지 못하면, 너희가 육체의 생명을 잃게 되어 저세상으로 가면, 이 땅의 삶이 너희에게 헛된 삶이 될 것이다. 단지 적은 수의 사람들이 좋은 삶의 환경 가운데 나를 찾는다.

아주 큰 고난이 비로소 사람들이 나를 생각하게 만들고 나를 부를 수 있게 만들 수 있다. 이 때문에 모든 고난이 닥치게 된다. 그러나 이 고난은 나를 찾지 못한 사람들이 맞이하게 될 큰 영적인 고난보다 훨씬 더 견딜만 할 것이다. 그러나 나에게 속한 사람들은 안심하는 가운데 다가오는 시간을 맞이할 수 있다.

왜냐면 나와의 연결이 모든 어려움으로부터 그들이 벗어나게 하기 때문이다. 나에게 향하는 그의 모든 생각이 그들에게 능력을 줄 것이다. 그들은 자신의 고난 가운데 도울 자를 구세주를 이웃에게 알려 주면서 나를 위해 일할 것이다. 너희 사람들에게 고난이 오게 하는 분이 진실로 너희가 고난을 피하게 할 수 있다.

그러나 너희는 그를 고백해야만 한다. 너희는 항상 나에게 향하는 모든 일은 내 대적자를 떠나는 것임을 알아야만 한다. 이것이 내가 도달하기를 원하는 것이다. 그러므로 고난이 너희를 나에게 인도하면, 고난은 진실로 너희에게 축복이 된다. 왜냐면 그러면 너희가 그로부터 자유롭게 되지 못하면, 너희에게 더 큰 고난을 줄 너희 혼의 원수로부터 자유롭게 되기 때문이다.

그로부터 자유롭게 되는 일은 단지 나를 찾는 것을 통해 가능하다. 왜냐면 누가 이제 너희를 소유할 수 있게 할지를 결정하는 것은 단지 너희의 의지이기 때문이다. 그러나 나는 너희가 모든 고난을 벗어 나게 도울 수 있고 너희에게 명백하게 내 도움을 제공할 수 있다.

그러므로 하나님이 고난과 불행을 허용하면, 그럴지라도 이 하나님을 사랑의 하나님을 믿으라. 왜냐면 내가 항상 단지 너희 혼의 구원을 위해 육체의 죽음으로 끝나지 않고 영원히 지속되는 혼의 생명을 위해 생각하기 때문이다. 영원 가운데 혼이 고난을 당할 필요가 없게 하기 위해 혼은 이 땅에서 잠시 동안 높은 고난을 견뎌야만 한다.

그러나 항상 이 고난은 만약에 이 고난이 너희와 너희의 영원한 창조주 하나님인 나와 연결되게 기여하면, 너희에게 축복을 줄 것이다. 나는 너희가 아직 이 땅에서 사는 동안에 너희를 얻기 원한다. 나는 너희에게 무자비하고 사랑이 없게 보이는 수단을 사용해야만 한다.

그럴지라도 항상 단지 너희의 구원과 너희의 축복을 목적으로 한 것이다. 항상 단지 전적으로 신뢰하는 가운데 너희 자신을 나에게 드려라. 진실로 너희는 육체와 혼의 모든 고난을 통과할 것이다. 너희는 너희의 아버지가 돌보는 것을 그가 너희가 세상적으로 영적으로 필요한 것을 제공하는 것을 모든 일어나는 일 가운데 너희가 내 임재를 깨달을 수 있게 되는 것을 느낄 것이다.

왜냐면 나는 나에게 속한 사람들과 그의 생각이 나에게 향한 사람들과 사랑 안에서 기도하는 가운데 나와 연결 된 사람들과 항상 함께 할 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Finalidade da necessidade: Ligação com Deus....

Serás guiado por todas as dificuldades e experimentarás visivelmente o Meu amor e carinho. No entanto, as dificuldades são indispensáveis e aproxima-se um momento que será difícil para todos aqueles que não se dedicam a Mim com total fé, que não se confiam a Mim e apelam à Minha ajuda. No entanto, os Meus Próprios não sentirão este tempo de adversidade porque eu tomo conta deles.... E uma e outra vez anuncio-vos a adversidade, pois é inevitável, pois quero oferecer-vos outra oportunidade onde podeis recorrer a Mim e invocar-Me, pois este vínculo comigo é a vossa salvação; tanto terrena como espiritualmente só será uma bênção para vós se vos lembrardes do vosso Deus e Criador e tentardes aproximar-vos d'Ele. Enquanto caminhar sozinho, sem Mim, nesta terra, cada dia é inútil para a sua salvação, para o seu desenvolvimento espiritual.... Não darás um único passo em frente, e a tua vida terrena pode ter sido uma corrida ociosa para ti se não entrares num laço comigo antes da tua morte e então a tua alma será salva das trevas quando perderes a tua vida física e entrares no reino do além. E são poucos os que encontram o seu caminho até Mim, mesmo em tempo de boas condições de vida.... Só uma grande adversidade pode fazer com que as pessoas se lembrem de Mim e chamem a Mim.... E esta adversidade vem por causa dela, é no entanto muito mais suportável do que a grande adversidade espiritual que aguarda aqueles que não encontram o seu caminho até Mim. Mas os Meus Próprios podem olhar com confiança para o próximo tempo, pois a ligação comigo os elevará acima de todas as dificuldades, e cada pensamento que se voltarem para Mim lhes dará força, e eles também trabalharão para Mim, tentando apontar os seus semelhantes para o Salvador e Ajudante de cada adversidade.... Quem deixa o sofrimento vir sobre vós, humanos, Quem também pode verdadeiramente afastá-lo de vós.... Mas deve confessá-Lo.... deve sempre saber que cada volta na minha direcção é um afastamento do meu adversário.... E isto é a única coisa que eu quero alcançar, e assim, se a adversidade vos conduzir até Mim, então foi verdadeiramente uma bênção para vós, pois então também sereis libertados do inimigo das vossas almas, que vos trará uma adversidade muito maior se não vos separardes dele. E o desprendimento dele só pode ser possível recorrendo a Mim, porque só a sua vontade é decisiva quanto a quem pode agora tomar posse de si. Mas posso ajudá-lo a sair de todas as adversidades e conceder-lhe visivelmente a minha ajuda.... Por isso, no entanto, acredita num Deus de amor, mesmo que este Deus permita o sofrimento e a adversidade.... Pois só estou sempre preocupado com a vossa salvação, com a vida da alma que dura para sempre e não acaba com a morte do corpo. E para que a alma não precise de sofrer na eternidade deve por vezes suportar um sofrimento crescente na terra, mas será sempre uma bênção para ela se contribuir para estabelecer um vínculo comigo, seu Deus e Criador da eternidade. Quero ganhar-te enquanto ainda viveres na terra, e também tenho de usar meios que te parecem cruéis e indelicados, mas que só visam a tua salvação, a tua felicidade no reino espiritual.... Apenas rezeis sempre com confiança a Mim e verdadeiramente, sereis guiados por todas as adversidades do corpo e da alma, sentireis que o vosso Pai cuida de vós, que Ele vos dará o que precisais terrena e espiritualmente e que reconhecereis também a Sua presença em todos os eventos.... Pois eu estarei sempre com os Meus, com aqueles que voltam os seus pensamentos para Mim, que permanecem unidos a Mim no amor e na oração...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL