Compare proclamation with translation

Other translations:

새 땅의 낙원과 같은 상태.

나는 새로운 나라를 세우기 원한다. 이 나라는 나만이 다스리는 나라이고 내 대적자가 오랜 동안 사라지고 다시 평온과 질서가 있고 단지 사랑이 지배하는 그러므로 나 자신이 사람들 가운데 거 할 수 있는 나라이다. 왜냐면 너희의 사랑의 상태가 이렇게 할 수 있게 허용하기 때문이다.

왜냐면 사람들이 그들의 믿음과 의지의 시험에 합격하여 이제 영원히 나에게 속하게 되었기 때문이다. 이 나라에서는 아주 오랜 동안 질서가 있을 것이다. 왜냐면 사랑은 하나님의 질서의 근본 원칙이기 때문이다. 사랑이 다스리는 곳에는 모든 것이 내 뜻을 따라 이뤄질 것이다. 그러므로 형체 안에 묶임을 받은 영적인 존재들의 빠른 성장이 이뤄질 것이다.

왜냐면 이런 존재들이 자신의 주변에서 사랑을 느끼기 때문에 그러므로 인간으로 마지막 형체에 도달하기 위해 빠르게 자신의 저항을 포기하기 때문이다. 그러므로 만약에 내 변화시키는 역사가 이루어지면, 세상의 모든 창조물들이 분해가 되어 새로운 창조물로 변화가 되면, 새 땅의 낙원이 창조가 되어 끝까지 견딘 나에게 속한 사람들을 받아들이면, 이 나라가 새 땅에 있을 것이다.

그들은 옛 땅이 파괴되는 과정을 볼 수 있을 것이다. 왜냐면 내가 그들이 내 권세와 영광을 그들의 후손들에게 알려주기를 원하기 때문이다. 왜냐면 그러면 그들이 스스로 새 땅으로 옮겨지게 됨으로 이 전에 그들의 믿음 때문에 견뎌야만 했던 모든 고통에 대한 상급으로 복을 받기 때문이다.

그들은 새 땅에서 모든 창조물이 그들에게 발산하는 화려함과 영광 앞에서 모든 고난과 위험을 잊을 것이다. 나 자신이 나에게 속한 사람들 가운데 거할 것이다. 왜냐면 그들의 큰 사랑이 이렇게 하는 것을 허용하기 때문이다. 새로운 구속 시대가 시작이 될 것이다. 왜냐면 아직 많은 영적인 존재들이 구속을 받지 못하고 모든 창조물 안에 묶여 있기 때문이다.

사람들이 더 이상 악의 파문에 거하지 않을지라도 그러나 인류의 후손들은 이 땅에서 그들의 의지의 시험에 합격해야만 하기 때문이다. 그러나 사람들 안의 사랑이 아주 높은 동안에는 그러므로 그들의 심장이 하나님의 구세주 예수 그리스도 안의 나에게 향해 뛸 때 그러므로 그들이 죄를 짓지 않고 그러나 예수 그리스도를 통해 그들의 원죄로부터 구속을 받은 동안 내 대적자는 그들에게 역사할 수 없다.

초기에 새 땅에서 살게 될 사람들 안의 사랑이 아주 강한다. 그들은 항상 더욱 나를 향해 불타오르게 될 것이다. 왜냐면 나 자신이 내 임재로 그들을 행복하게 할 수 있기 때문이다. 나는 언제든지 사람들과 직접 교통하게 될 내 빛의 일꾼을 통해 그들에게 가르칠 것이다.

그러므로 그들은 넘치게 축복될 것이다. 이 땅의 낙원은 새로운 시대로 인도한다. 왜냐면 영적인 세상적인 변화가 이루어졌기 때문이다. 이 때는 사람들 사이 뿐만 아니라 동물의 세계에서도 적대관계가 없는 평화의 때가 될 것이다. 모든 존재들이 조화롭게 서로 함께 살게 될 것이다.

위험과 처량함은 사라지게 될 것이다. 질병은 사라지게 되고 죽음도 단지 고통이 없이 영의 나라로 옮겨 갈 것이다. 그러나 혼들은 이제 고통과 두려움이 없이 단지 그가 거하는 장소를 바꾸게 될 것이다. 왜냐면 혼들은 하나님 안에서 하나님과 함께 삶을 살았고 이제 내 나라로 가기 때문이다.

혼들은 이제 그들이 원하는 곳에서 그러나 항상 빛과 축복된 나라 안에서 자유롭고 활기차게 거할 수 있기 위해 그들의 이 땅의 육체를 벗는다. 이런 축복된 시간이 너희들 앞에 놓여 있다. 너희 모두는 이 땅의 낙원에서 거 할 수 있는 후보자이다. 그리고 나에게 속한 자가 될 수 있다.

너희는 단지 마지막까지 믿음의 싸움을 싸워야만 한다. 너희는 마지막까지 견디어 내야만 한다. 진실로 새 땅의 낙원에서 너희의 운명은 영광스럽게 될 것이다. 왜냐면 나 자신이 나에게 신실 하게 남은 자들과 함께 하기 때문이다. 내가 함께하는 것이 너희에게 축복이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Paradiesischer Zustand auf neuen Erde....

Ich will ein neues Reich errichten, ein Reich, wo Ich allein regiere, wo Mein Gegner ausgeschaltet ist auf lange Zeit, wo wieder Ruhe und Ordnung ist, wo nur die Liebe waltet und Ich also Selbst bei den Menschen sein kann, weil ihr Liebezustand dies zuläßt und weil sie ihre Glaubens- und Willensprobe bestanden haben und Mir nun gehören für Zeit und Ewigkeit. Und in diesem Reich wird wieder Ordnung sein lange Zeit, denn die Liebe ist das Grundprinzip der göttlichen Ordnung, und wo Liebe regieret, wird auch alles in Meinem Willen sich vollziehen.... Und so wird auch die schnellere Aufwärtsentwicklung des noch in der Form gebundenen Geistigen vor sich gehen, weil es die Liebe um sich spürt und darum auch schneller seinen Widerstand aufgibt, um auch zur letzten Verformung als Mensch zu gelangen. Und dieses Reich also wird sein auf der neuen Erde, wenn Mein Umgestaltungswerk wird vor sich gegangen sein, wenn alle Schöpfungen der alten Erde aufgelöst und in neue Schöpfungen durch Meinen Willen gewandelt sind, wenn das Paradies der neuen Erde geschaffen ist und die Meinen aufnehmen wird, die standgehalten haben bis zum Ende. Der Vorgang der Zerstörung der alten Erde wird ihnen noch ersichtlich sein, weil Ich will, daß sie künden sollen von Meiner Macht und Herrlichkeit ihren Nachkommen gegenüber, und weil sie selbst dann durch das Versetzen auf die neue Erde beseligt werden sollen als Lohn aller Leiden, die sie zuvor erdulden mußten um ihres Glaubens willen. Und sie werden alle Leiden und Nöte vergessen angesichts der Pracht und Herrlichkeit, die ihnen auf der neuen Erde entgegenstrahlt in allen Schöpfungswerken.... Und Ich Selbst werde mitten unter den Meinen sein, weil ihre große Liebe dies zuläßt.... Es beginnt ein neuer Erlösungsabschnitt, denn noch ist viel Geistiges unerlöst und in jenen Schöpfungen noch gebunden.... Und ob auch die Menschen nicht mehr im Banne des Bösen sich befinden, so werden doch die nachfolgenden Menschengeschlechter auch ihre Willensprobe auf Erden bestehen müssen, nur kann Mein Gegner nicht auf diese einwirken, solange in den Menschen die Liebe hochgradig ist, solange also ihre Herzen Mir in dem göttlichen Erlöser Jesus Christus entgegenschlagen und sie darum auch nicht sündigen, von ihrer Urschuld aber durch Jesus Christus erlöst sind.... Und die Liebe ist überaus stark in den Menschen, die anfangs die neue Erde beleben werden, und sie wird immer heftiger entbrennen zu Mir, weil Ich Selbst sie mit Meiner Gegenwart beglücken kann und sie belehren werde zu jeder Zeit durch Meine Lichtboten, mit denen die Menschen in direktem Verkehr stehen werden und darum auch überaus selig sind. Das Paradies der Erde leitet eine neue Zeit ein, denn die geistige und irdische Wende ist vollzogen worden.... Und es wird eine Zeit des Friedens sein, wo es keine Feindschaft gibt, weder mit Menschen noch mit der Tierwelt. Alles wird harmonisch miteinander leben, und Not und Elend ist ausgeschaltet, es gibt keine Krankheit, und auch der Tod wird nur ein schmerzloses Hinübergehen sein in das geistige Reich; es wechselt die Seele nur ihren Aufenthalt, doch ohne Leid und Furcht, denn sie hat ein Leben geführt in und mit Gott und geht nun ein in Mein Reich, sie legt ihren irdischen Körper ab, um frei und (un) beschwingt nun weilen zu können, wo sie will.... Doch immer im Reiche des Lichtes und der Seligkeit.... Und diese selige Zeit liegt vor euch, und ihr alle könnet Anwärter sein und zu den Meinen gehören, die das Paradies auf der Erde bewohnen dürfen, nur müsset ihr standhalten im letzten Glaubenskampf, ihr müsset ausharren bis zum Ende.... Und wahrlich, euer Los im Paradies der neuen Erde wird ein herrliches sein, denn Ich Selbst bin bei denen, die Mir treu verbleiben, und Meine Nähe ist eure Seligkeit....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde