Compare proclamation with translation

Other translations:

영의 역사에 관해.

나는 사람들이 나를 위로부터 너희에게 내 영의 역사로 주어지는 말씀의 근원으로 깨닫길 원한다. 그러므로 너희가 외적인 세상의 도움을 받지 않고 영의 역사를 통해 광범위한 영적인 지식에 도달하게 된 것을 거론해야 한다. 나는 너희 사람들이 선행조건을 갖추면, 내가 긴밀하게 연결 된 가운데 너희에게 직접 말할 수 있다는 것을 알기를 원한다

이 선행조건은 사랑의 삶을 통해 얻을 수 있는 생명력 있게 나를 믿는 믿음이다. 그리고 의식적으로 내면에 귀를 기울이는 것이다. 그리고 너희가 이제 내 영을 통해 일어나는 이제 너희 안에서 말을 하고 너희를 가르치고 너희에게 가장 깊은 비밀을 알려주는 내 일부분을 통해 주는 말에 너희의 영의 귀를 여는 것이다.

그러므로 내 말이 너희 안에서 들린다. 그리고 너희가 너희 안에서 내 말을 듣는다. 이런 과정은 단지 적은 수의 사람에게만 믿을 수 있게 보인다. 그렇지 않으면 모든 사람이 내 말을 영접했을 것이다. 그러므로 영의 역사는 다시 말해 영 자신이 너희에게 말하는 일은 영이 너희를 진리 안에서 인도하는 일이다.

내 말을 듣는 너희는 나로부터 말씀을 직접 받는 너희는 이제 다시 내 말을 전달할 수 있다. 내 말을 나와 연결이 된 가운데 듣거나 또는 읽는 사람은 내 말씀의 능력을 느낄 것이다. 그는 내 말이 주는 효과로써 혼이 성숙해져 가는 것을 보여준다. 왜냐면 간접적으로 내 일꾼을 통해 이루어 질 지라도 나는 그에게 말할 수 있기 때문이다.

그러나 이 말에 귀를 기울이지 않는 사람은 나 자신이 이 말의 근원인 것을 부인하는 사람은 영의 역사를 인정하지 않는다. 그는 나 자신이 믿는 사람 안에서 역사한다는 것에 관해 전혀 모른다. 나는 너희 사람들에게 내 영을 약속해 주었다. 나는 너희에게 내가 세상 끝 날까지 너희와 함께 하리라고 말했다.

왜냐면 나 자신이 말씀이기 때문이다. 그러므로 나는 말씀 안에서 말을 듣기를 원하고 내 말을 믿는 자들과 항상 함께한다. 나 자신이 나를 표현함을 믿는 믿음은 내가 너희에게 직접 말함을 믿는 믿음은 내가 너희에게 내가 말할 수 있기 위해 너희에게 요구하는 것이다. 내가 너희에게 질문한다.

어디에서 이런 믿음을 찾을 수 있느냐? 너희가 내 말에 대해 가진 의심이 훨씬 더 크지 않느냐? 그러나 나는 너희에게 너희의 육체에서 생명수가 흘러나오리라고 말했다. 내 말이 너희 안에서 저절로 들리게 될 것이다. 너희 심장을 하나님의 영을 받을 수 있는 그릇으로 준비하면, 내 신적인 사랑의 빛이 흘러 들어가 너희 심장 안을 채우게 될 것이다.

왜냐면 너희 안의 영의 불씨는 내 일부분이기 때문이다. 그러므로 그는 모든 것을 알고 있고 그러므로 그는 내면으로부터 너희를 가르칠 수 있다. 이런 하나님의 영이 열린 그릇 안으로 사람의 심장 안으로 흘러 들어 가는 것이 사람 안에서 일어나는 완성에 이르게 도와주는 것을 너희에게 알려줄 수 있는 하나님의 역사이다.

만약에 너희가 내 임재의 증거로써 내가 너희에게 말할 수 있게 되는 이런 긴밀한 연결을 나와 이루면, 너희는 멸망받지 않는다. 그러면 너희는 이 말을 사람의 말로 받지 않고 너희 안에서 역사하는 너희가 믿는 하나님의 말로 듣는다. 나로부터 단지 순수한 진리만이 주어 질 수 있기 때문에 너희는 진리 안에서 서야만 한다.

만약에 사람들이 순수한 진리를 필요로 하기 때문에 내가 너희에게 내 말을 전하라는 사명을 주면, 나는 이웃들이 내 말이 주는 효과를 그들의 혼에서 체험하게 되길 원한다. 왜냐면 내 말은 내 능력으로 축복 되었기 때문이다. 너희 사람들은 모두가 다른 어떤 것으로도 대체할 수 없는 귀한 것을 받기 때문이다. 이는 내 사랑이 직접 선물해 주는 것이기 때문이다.

나는 나 자신을 굽혀 너희에게 다가가 직접적으로 또는 간접적으로 너희에게 말한다. 그러나 만약에 너희가 너희에게 제공 된 은혜의 선물을 영접하면, 이 선물은 내 말이요, 내 음성이다. 너희의 혼은 진실로 큰 축복을 체험할 것이다. 너희의 혼은 성장할 것이다.

왜냐면 내 말씀의 능력이 혼이 높게 성장하는 일을 쉽게 만들어 주기 때문이다. 혼은 자신의 목표에 도달할 것이다. 혼은 이미 이 땅에서 나와 하나가 될 것이고 빛과 축복의 나라에 들어갈 수 있을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Sul “agire dello spirito”

Voglio Essere riconosciuto come l’Origine della Parola che vi giunge dall’Alto attraverso l’agire del Mio spirito. E perciò dovete menzionare l’insolito procedimento, attraverso il quale siete giunti nel possesso del voluminoso sapere spirituale senza mezzi d’aiuto terreni esteriori. Io voglio che voi uomini sappiate, che nel collegamento interiore vi parlo direttamente, quando ne esistono certe premesse: una fede viva in Me, che era stata conquistata attraverso una vita d’amore, ed un ascolto cosciente nell’interiore, che apriate il vostro orecchio spirituale al Discorso che ora avviene attraverso il Mio spirito, attraverso la Mia Parte che si manifesta in voi, che vi istruisce e vi inizia nei Misteri più profondi, che quindi la Mia Parola risuona in voi, che sentite Me Stesso in voi. Questo procedimento è credibile solo a pochi uomini, altrimenti tutti sentirebbero la Mia Parola. E così “opera il Mio spirito”, cioè si manifesta nei confronti di voi, esso “vi guida nella Verità.... “. Voi che sentite ora la Mia Parola, che la ricevete direttamente da Me, la potete ora di nuovo guidare oltre e chi l’ascolta o la legge nell’intimo legame con Me, sentirà anche la Forza della Mia Parola, come “effetto della Mia Parola” potrà registrare una accresciuta maturità dell’anima, perché ho potuto interpellare anche lui, anche se indirettamente attraverso i Miei messaggeri. Ma chi non dona nessuna considerazione a questa Parola, chi nega Me Stesso coma la sua Origine, quindi non riconosce nessun “agire dello spirito”, non sa nulla del fatto, che “Io Stesso opera in colui che crede.... “. Io ho “promesso” a voi uomini il Mio spirito, vi ho detto, che rimarrò con voi fino alla fine del mondo. Perché Io Stesso Sono la Parola e così nella Parola Sono sempre con coloro che Mi vogliono sentire e che credono. La fede in ciò, che Io Stesso Mi manifesto, che Io parlo direttamente a voi, è colui che desidero per parlare direttamente a voi. E vi domando: Dove si trova la fede? Non sono molto più grandi i dubbi che portate incontro alla “Mia Parola”? E malgrado ciò vi ho detto: “Dal vostro corpo fluiranno correnti di Acqua viva.... “ In voi stessi risuonerà la Mia Parola, la Corrente della Mia divina Luce d’Amore colmerà il vostro cuore, quando voi stessi lo preparato come vaso d’accoglienza dello spirito divino. Perché la scintilla spirituale in voi è la Mia Parte e quindi questa sa anche tutto e perciò vi può anche istruire dall’interiore. E questo afflusso dello Spirito divino in un vaso aperto, in un cuore d’uomo, è ‘l’agire di Dio nell’uomo”, il Quale Si può manifestare, quando serve per il vostro perfezionamento, e con ciò non potete nemmeno andare perduti, quando avete stabilito questo intimo legame con Me, che come dimostrazione della Mia Presenza posso parlare a voi. Allora non sentite la parola d’uomo, ma la Parola di Dio, il Quale opera in voi, che credete. Allora dovete anche stare nella Verità, perché da Me può procedere solo la pura Verità. E quando vi do poi l’Incarico di diffondere la Mia Parola, perché gli uomini hanno bisogno della pura Verità, allora Io voglio che anche i prossimi sperimentino l’Effetto della Mia Parola nelle loro anime, perché la Mia Parola è benedetta con la Mia Forza e perché voi uomini tutti ricevete qualcosa di delizioso, che non può essere sostituito da nulla, perché è un diretto Dono del Mio Amore, Io Stesso Mi chino giù a voi e vi parlo, direttamente oppure indirettamente, ma è sempre la Mia Parola, il Mio Discorso che sentite, quando accettate il Dono di Grazia offertovi. Ed in Verità, la vostra anima sperimenterà una grande Benedizione, maturerà, perché la Forza della Mia Parola le renderà facile la risalita verso l’Alto e raggiungerà la sua meta, si unirà con Me ancora sulla Terra e potrà entrare nel Regno della Luce e della Beatitudine.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich