Compare proclamation with translation

Other translations:

변개되지 않은 말씀. 중요한 사명을 수행하는 일.

너희가 나를 섬기려고 너희 자신을 나에게 제공했기 때문에 너희는 들어선 길을 잃지 않고 계속 가야 한다. 너희는 항상 단지 가장인 아버지의 지시를 들어야 한다. 왜냐면 종말을 향해 가고 있기 때문에 큰 위험 가운데 있는 혼들을 구원해야 하는 일이기 때문이다. 그러므로 너희는 내 말을 들어야 한다.

너희는 항상 단지 내가 너희에게 말할 수 있는 기회를 나에게 줘야 한다. 너희가 내 뜻에 따라 너희의 삶을 살아야 하기 때문이다. 내 음성을 통해 너희에게 알려 주는 것을 너희는 믿어야 한다. 그러므로 나는 이 땅에서 내가 말을 할 수 있게 해주는 내 일꾼을 통해 너희 모든 사람에게 말하기를 원한다.

너희에게 주님의 뜻을 전해주고 너희를 내가 거 할 수 있는 집으로 만들어서 나 자신이 다가가서 너희 심장의 문을 두드리며 들어가기를 원하는 때에 나를 잘 맞이할 수 있게 준비하라고 요청하는 사람들을 내 일꾼으로 여겨야 한다. 나는 진실로 나를 섬기는 너희를 통해 내가 말하게 하는 너희를 축복하기를 원한다.

이 일은 너희가 자유의지로 맡은 아주 중요한 너희의 과제이고 너희의 사명이다. 너희는 내 뜻대로 이 사명을 끝까지 수행할 것이다. 왜냐면 내가 너희에게 선사하는 능력을 또 다시 제공하기 때문이다. 내가 내 포도원에서 성공적으로 일할 수 있는 길로 너희를 항상 인도하기 때문이다.

나는 항상 또 다시 내 대적자를 너희들로부터 물리칠 것이다. 그는 내 사랑을 통해 밝혀진 빛을 꺼버리려는 그의 시도를 포기하지 않을 것이다. 그러나 그는 성공하지 못할 것이다. 왜냐면 보하는 천사가 너희를 둘러싸고 있고 그의 역사를 무능하게 하기 때문이다.

너희는 이 땅에 내 말을 전하기 위해 선한 뜻을 가지고 있는 사람들에게 내 말을 가까이 전할 수 있기 위해 내가 나를 부어줄 수 있는 영의 그릇으로써 나를 섬기는 너희의 포도원 일을 위로 가운데 계속 할 수 있다.

그러므로 내가 직접 말할 수 있는 사람은 자신의 일이 헛되게 될까 봐 내 말이 올바른 목적을 성취하지 못 할까 봐 사람들의 혼을 깨끗이 하고 그들의 이 땅의 순례자의 길을 가는 데 필요한 능력을 제공하는 원래의 섬기는 일을 행하지 못하고 생명수가 모래밭에 스며 들어가게 될까 봐 두려워할 필요 없다.

내 말은 관철이 될 것이다. 왜냐면 내 말 안에 능력과 빛이 있기 때문이다. 내 말은 진실로 그 효과를 잃게 되지 않을 것이다. 단지 나로부터 나오는 내 말은 능력을 가지고 있고 이 능력을 유지할 것이다. 그럴지라도 사람들의 의지를 통해 변경이 되면, 내 말은 능력을 잃게 되고 그러면 절대로 내 말이라고 할 수 없다.

자기 뜻대로 내 말을 낫게 만들려고 변형시키는 너희 모든 사람에게 이 말을 해줘야 한다. 왜냐면 나로부터 나온 말은 개선될 필요가 없기 때문이다. 개선을 통해 단지 내 말씀의 가치를 잃게 된다. 직접 말씀을 받는 은혜가 귀한 지를 모르기 때문에 이런 변경을 시킨 너희는 이에 대한 책임을 져야만 한다.

나를 섬기는 그러므로 내 말을 받는 너희는 오류에 빠지지 말고 내 뜻에 따라 계속 일을 하여라. 너희를 통해 내가 말하게 하라. 왜냐면 인류가 내 음성을 필요로 하기 때문이다. 인류는 큰 영적인 위험 가운데 있다. 그들은 특별한 능력의 제공을 필요로 한다. 그들은 특별한 표적과 내 사랑의 증명을 필요로 한다. 그들은 그들의 연약한 믿음을 강하게 해주는 일이 필요하다.

인류는 내 말을 필요로 한다. 내가 자유의지 때문에 나를 드러나게 나타낼 수 없기 때문에 나는 말하는 통로로서 나를 섬기는 너희가 필요하다. 너희는 나에게 모든 사람에게 말할 수 있는 기회를 준다. 왜냐면 내가 아직 종말 전에 많은 사람들을 구원하기를 원하기 때문이다.

나는 내 능력으로 축복된 내 말을 아직 많은 사람들에게 전해주기 원한다 그러므로 모든 염려를 이것이 세상적인 것이든 영적인 것이든 나에게 맡겨라. 나와 내 나라를 위해 계속 역사하라. 너희는 자신의 주인의 뜻을 성취시키는 나에게 신실한 종이 되어라. 나는 너희의 일을 축복할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Palabra sin cambios.... Importante obra misional....

Debéis continuar inquebrantablemente vuestro camino que habéis elegido desde que os ofrecisteis a servirme.... Debéis siempre escuchar sólo las instrucciones del Padre de la casa, porque lo que importa es la salvación de las almas que se encuentran en un gran peligro, porque se acerca el final.... Y por eso debéis escucharme, debéis darme siempre la oportunidad de poder dirigirme a vosotros, porque debéis conocer Mi voluntad, porque debéis llevar vuestro modo de vida según Mi voluntad... Debéis creer lo que se os da a conocer a través de Mi discurso.... Por eso quiero dirigirme a todos vosotros a través de Mis servidores en la tierra, que hacen posible este discurso para Mí... Y debéis considerarlos siempre como Mis mensajeros que os anuncian la voluntad de su Señor, que os piden que os preparéis y Me dispongáis una morada, para que Yo encuentre buena acogida cuando Yo Mismo venga y llame a la puerta de vuestro corazón y quiero entrar en vosotros....

Y verdaderamente quiero bendecir a vosotros que Me servís, dejándome hablar a través de vosotros.... Esta tarea vuestra, vuestra misión, que habéis asumido voluntariamente, es sumamente importante y también la cumpliréis, como es Mi voluntad, porque una y otra vez os doy fuerza, y os guío siempre por los caminos, para que podáis obrar con éxito en Mi viña.... Una y otra vez alejo de vosotros alejo de vosotros a Mi adversario, que no renuncia a sus intentos de extinguir la luz donde ha sido encendida por Mi amor.... Pero no lo logrará, porque espíritus protectores os rodean de debilitan su obra... Y podéis seguir trabajando en la viña con confianza, que consiste en servirme de recipiente del espíritu en el cual pueda derramarme.... para que Mi Palabra sea transmitida a la Tierra y acercada a las personas que tienen buena voluntad...

Y a quien Me dirijo directamente no necesita temer que su trabajo sea en vano, que Mi Palabra no cumpla el propósito correcto, que el “agua viva” pueda secarse en la arena sin haberle brindado al humano su debido servicio.... para purificar y fortalecer el alma para su peregrinaje en esta tierra.... Mi Palabra prevalece, porque contiene fuerza y luz.... y Mi Palabra ciertamente no dejará surtir efecto....”Mi Palabra”, sólo lo que surge de tiene y conserva esta fuerza...

Sin embargo, tan pronto como es cambiada por la voluntad humana, pierde su fuerza y entonces nunca podrá ser considerada Mi Palabra.... Que esto os sea dicho a todos vosotros que tratáis de mejorar Mi Palabra por iniciativa propia y así cambiarla.... Porque lo que viene de Mí no necesita ninguna mejora, sino que sólo puede perder valor como resultado, y de ello tendréis que responder si hacéis tales cambios porque aún no sois capaces de apreciar la gracia de recibir una Palabra directa....

Pero vosotros, que Me servís y recibís Mi Palabra, no os dejéis confundir, sino continuad obrando según Mi voluntad.... Dejadme hablar a través de vosotros, porque la humanidad necesita Mi discurso porque se encuentra en una gran necesidad espiritual; ella necesita una cantidad inusual de fuerza, necesita señales y y pruebas inusuales de Mi amor, necesita fortalecimiento de su fe aún débil....

La humanidad necesita Mi Palabra, y como Yo no puedo expresarme obviamente debido a la libertad de voluntad, necesito que Me sirváis de portavoz, que Me deis la oportunidad de hablar a todos los seres humanos.... Porque aún quiero salvar a muchos humanos antes del fin, aún quiero transmitir Mi Palabra a muchos seres humanos, que está bendecida con Mi fuerza.... Por eso dejadme a Mí cualquier preocupación, sea terrenal o espiritual.... Y seguid obrando para Mí y Mi reino, que seáis fieles servidores para Mí que cumplen la voluntad de su Señor y bendeciré vuestro trabajo....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise