Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님과 사랑과 진리는 하나이다.

나는 너희 모두를 내 학교로 받아들이길 원한다. 나 자신이 너희에게 가르쳐 주기 원한다. 너희는 나로부터 설명을 받아 너희가 너희에게 진리가 전해졌다는 확신을 가질 수 있게 되야 한다. 그러나 이렇게 되는 일은 항상 너희의 자유의지에 달려있고 너희의 진리를 향한 갈망에 달려있다.

내가 항상 또 다시 너희에게 같은 것을 말하는 것이 단지 너희가 진리를 갈망해야만 한다는 점의 중요성을 너희에게 증명해 줘야 한다. 나는 너희가 갈망하지 않는 진리를 너희에게 전할 수 없다. 다시 말해 너희는 너희가 진리를 향한 갈망으로 충만해 있을 때까지 진리를 진리로 깨달을 수 없을 것이다.

왜냐면 내가 너희의 의지를 자유롭지 못하게 만들지는 않는다는 것은 내 영원한 질서의 법칙에 속하기 때문이다. 그러나 너희가 너희 자신에게 아주 작은 진리의 대한 소원이 없는데도 강제적으로 진리로 인도함을 받으면, 의지를 자유롭게 만들지 못한 경우이다. 그러므로 소원이 너희 안에 있어야만 한다.

왜냐면 이런 소원 자체에 너희가 나 자신에게 가까이 가려는 소원을 포함하고 있기 때문이다. 너희가 갈망하는 것에 너희는 속하려고 시도한다. 나와 하나가 되는 것이 너희가 이 땅에서 도달해야 할 목표이다. 그러나 단지 적은 수의 사람들이 내적으로 자신의 실제로 진리 안에서 거하고 있는지 그들에게 전통적인 방식으로 전해진 영적인 내용이 실제 진리에 합당한지 생각한다.

마찬가지로 단지 적은 수의 사람들이 나와 하나가 되기 위해 애를 쓴다. 이는 진리를 전하는 일이 필요하게 만든다. 그러나 때가 종말 직전의 때이다. 사람들은 더 이상 바뀌지를 않는다. 다시 말해 그들은 자신의 변화시키려고 애쓰지 않는다. 그러나 나는 그럴지라도 그들에게 진리를 이해할 수 있게 하고 그들이 생각하게 하고 어디에서 순수한 진리를 찾을 수 있는지 생각하게 자극한다.

나는 내 사명을 받아서 내 말을 그들에게 전하는 내 일꾼을 통해 사람들에게 말한다. 나는 그들 모두를 자원해 자원하여 나로부터 가르침 받기를 원하는 내 학생으로 얻기를 원한다. 만약에 그들이 한번 나에게서 들으면 그들은 내 말씀의 능력을 분명하게 느끼게 될 것이고 더 이상 내 말이 없이 지내기를 원치 않게 될 것이다.

그러면 그들은 나로부터 들으려는 나로부터 진리를 받으려는 자세가 되어 있다. 그들은 이제 진리의 축복에 도달할 것이다. 왜냐면 진리가 나 자신으로부터 나왔기 때문에 진리는 나에게 인도하기 때문이다. 왜냐면 진리와 나는 하나이기 때문이다. 그러나 사랑과 나도 하나이다. 그러므로 진리가 들어갈 수 있는 곳에는 사랑이 있어야만 한다.

왜냐면 하나가 없는 다른 것을 생각할 수 없기 때문이다. 왜냐면 사랑은 빛을 발산하는 불이기 때문이다. 빛은 진리를 깨닫는 것이다. 빛은 하나님으로부터 나온 지혜이다. 그러므로 이제 사랑이 지배하는 곳에는 절대로 오류가 관철이 될 수 없을 것이다. 왜냐면 사랑의 빛이 오류를 드러나게 하기 때문이다. 사랑이 있는 곳에 영원한 사랑인 나 자신이 있다.

내가 있는 곳에서 진리가 자리를 잡을 수 있다. 너희가 진리를 갈망하면, 너희는 나 자신을 갈망하는 것이다. 그러면 너희는 항상 사랑을 행할 것이다. 왜냐면 너희는 그러면 너희를 창조했던 같은 요소 가운데 거하게 되기 때문이다. 너희는 한때 내 사랑으로부터 생성되었기 때문이다.

너희는 내 사랑으로 비추임을 받았고 가장 밝은 빛 가운데 있었다. 너희는 진리를 깨달았다. 너희는 나를 떠나 타락함으로 말미암아 너희의 깨달음을 잃게 되었다. 너희는 이제 더 이상 진리를 진리로 깨닫지 못했고 내 대적자의 일부분인 오류에 빠지게 되었다.

그러나 나는 항상 너희가 다시 진리 안에서 거하게 이제 너희를 목표로 인도하는 올바른 길을 가게 나에게 다가와서 나로부터 가르침을 받으라고 부른다. 진리 만이 길을 밝혀준다. 그러므로 나는 너희에게 빛을 선물한다. 왜냐면 시간이 많이 남아 있지 않기 때문이다.

그러나 너희는 이 땅에 사는 동안에 완성에 도달해야 하고 만약에 나로부터 너희에게 빛이 비추어 지면, 너희가 나 자신으로부터 가르침을 받으면, 너희가 나 자신에게서 들으면, 그래서 내 일꾼을 통해 너희에게 내 말이 들리게 하면, 도달할 수 있다.

나는 항상 또 다시 진리를 이 땅에 보내 준다. 왜냐면 모든 오류는 너희에게 위험을 의미하기 때문이다. 그러나 너희가 나로부터 온 진리를 영접할지는 너희의 의지가 결정을 한다. 그러나 나는 항상 또 다시 너희가 나로부터 나온 순수한 진리에 주의를 기울이지 않으면, 근원을 확인할 수 없는 영적인 내용으로 너희가 만족을 하면, 어떤 결과를 맞이하게 되는지 너희에게 설명한다.

종말 전에 대적자가 큰 권세를 가지고 있다는 것을 그가 이 권세를 실제로 활용함을 항상 생각하라. 왜냐면 너희 스스로 의지와 행동을 통해 그를 멀리 하는 대신에 그에게 권세를 부여하기 때문이다. 그러므로 나는 너희에게 항상 또 다시 경고해주고 권면해줄 수 있다.

그러나 강제적으로 너희의 의지를 인도해 너희가 나 자신을 추구하게 만들 수 없다. 그러므로 나는 실제로 너희에게 진리를 전할 수 있다. 그러나 나는 너희가 진리를 영접하게 강요할 수 없다. 왜냐면 마지막 결정은 너희 스스로 해야만 하기 때문이다. 이런 결정을 하기 위한 시간이 너희에게 많이 남아있지가 않다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Dieu, Amour et Vérité Sont Un

Je veux vous prendre tous dans Mon École, Moi-même Je veux vous instruire, vous devez recevoir de Moi l'Éclaircissement, pour que vous puissiez être certain qu'il vous est soumis la Vérité. Mais cela demande toujours votre libre volonté, cela demande votre désir pour la Vérité. Le fait que Je mentionne toujours la même chose doit vous montrer seulement l'importance qu’il y a à ce que vous désiriez la Vérité. Je ne peux pas vous l’apporter sans votre désir, c'est-à-dire que vous ne pourrez pas la reconnaître comme Vérité tant que vous n’en êtes pas pleins de désir, parce que cela fait partie de Ma Loi de l’Ordre éternel que Je ne rende pas non-libre votre volonté, ce qui cependant serait le cas si Je menais à vous la Vérité par contrainte, sans que vous-mêmes n’en sentiez le moindre désir. Donc en vous il doit y en avoir le désir, parce que cela inclut en soi-même le rapprochement avec Moi-Même. Vous cherchez à vous unir avec ce que vous désirez, et l'unification avec Moi est le but que vous devez atteindre dans la vie terrestre. Mais seulement peu d'hommes se préoccupent intérieurement avec la pensée de savoir s'ils marchent réellement dans la Vérité, si le patrimoine spirituel qui leur est porté près par la voie traditionnelle, correspond réellement à la Vérité. De sorte que vraiment seulement peu d'hommes tendent à l'unification avec Moi, et cela rend à nouveau nécessaire l'apport de la Vérité. Mais c’est le temps avant la fin. Les hommes ne changent plus, c'est-à-dire qu’eux-mêmes ne tendent plus à un changement. Donc Je leur porte au plus près la Vérité et Je Me donne du mal pour occuper leurs pensées, pour les stimuler à réfléchir là où ils peuvent trouver la pure Vérité. Je parle aux hommes à travers Mes messagers pour qu’ils leur portent Ma Parole sur Mon Ordre. Je cherche à les conquérir tous en tant que Mes élèves qui se laissent volontiers et volontairement instruire par Moi. Et lorsqu’ils M'ont écouté une fois, ils sentiront aussi considérablement la Force de Ma Parole et ils ne voudront plus la perdre. Et alors leur disponibilité pour M’écouter se manifestera pour accueillir de Moi la Vérité et maintenant ils arriveront aussi dans la Bénédiction de la Vérité, parce que celle-ci mène à Moi, parce qu'elle a son Origine en Moi-même. Parce que la Vérité et Moi Sommes Un. Mais aussi l'Amour et Moi Sommes Un. Donc là où la Vérité doit trouver l'accès, il doit aussi y avoir l'amour, parce qu'une chose ne peut pas être imaginée sans l'autre. Parce que l'Amour est le Feu qui rayonne la Lumière. Et la « Lumière » est la connaissance de la Vérité, la Lumière est la « Sagesse de Dieu ». Donc là où prédomine maintenant l'amour, là l'erreur ne pourra jamais plus s'affirmer, parce que la Lumière de l'Amour découvre l'erreur. Là où est l'amour, là Je Suis Moi-Même en tant que l'Éternel Amour, et là où Je Suis, seulement la Vérité peut prendre place. Et si vous désirez la Vérité, alors vous désirez Moi-Même et alors vous serez aussi toujours actifs dans l'amour, parce qu'alors vous vous trouvez dans le même élément dont vous êtes créés, parce que vous êtes procédés autrefois de Mon Amour et avez été irradiés par Mon Amour et vous étiez dans la Lumière la plus claire. Vous avez reconnu la Vérité. À travers la chute de Moi vous avez perdu la connaissance, vous ne reconnaissiez plus la Vérité comme telle et vous êtes tombés dans l'erreur, comme une part de Mon adversaire. Mais Je vous crie toujours de nouveau : Venez à Moi et laissez-vous instruire par Moi, pour que vous marchiez de nouveau dans la Vérité et parcouriez maintenant la voie qui vous mène au but. Seulement la Vérité vous éclaire et donc Je veux aussi vous offrir la Lumière, parce qu'il n'y a plus beaucoup de temps et vous devez vous perfectionner dans la vie terrestre et vous pouvez le faire, si Ma Lumière brille vers vous, lorsque vous vous laissez instruire par Moi-Même, lorsque vous M’écoutez Moi-Même, lorsque Ma Parole résonne en vous à travers Mes messagers. Je guide toujours de nouveau la Vérité en bas sur la Terre, parce que n'importe quelle erreur signifie pour vous un danger. Mais si vous acceptez la Vérité de Moi, c’est votre libre volonté qui le détermine. Mais Je vous donne toujours de nouveau l'éclaircissement quant aux conséquences qu’a pour vous le fait de ne pas vous occuper de Ma pure Vérité, si vous vous contentez d'un savoir spirituel dont vous ne pouvez pas constater l'origine. Pensez toujours que l'adversaire a un grand pouvoir avant la fin et que celui-ci emploie vraiment bien ce pouvoir, parce que vous-mêmes le lui concédez, au lieu de vous tenir loin de lui et de tendre vers Moi-Même par la volonté et l'action. Donc Je peux toujours seulement vous avertir et vous mettre en garde, mais Je ne peux pas orienter par contrainte votre volonté à tendre vers Moi-Même. Donc Je peux certes vous apporter la Vérité, mais Je ne peux pas vous forcer à l'accepter. Parce que vous-mêmes devez prendre la dernière décision et pour cela il ne reste plus beaucoup de temps.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet