Compare proclamation with translation

Other translations:

원하는 모든 사람에게 들려주는 하나님의 말씀.

나는 너희 사람들에게 항상 또 다시 말하기를 원한다. 그래서 너희가 밝은 영적인 상태에 있기를 원한다. 왜냐면 내가 너희에게 내 말을 전할 수 있으면, 빛의 비추임이 너희에게 감동을 주기 때문이다. 그러므로 너희가 자주 너희의 귀와 심장을 드릴 수록 너희는 그만큼 자주 나로부터 들을 수 있다.

왜냐면 자녀가 내 음성 듣기를 구하고 나 자신으로부터 음성 듣기를 갈망하면, 내 피조물들의 의지가 내가 그들에게 말할 수 있게 만들어 주어서 내가 그들에게 말할 수 있게 되는 일보다 더 축복 되는 일이 나에게 없기 때문에 나는 절대로 거부하지 않을 것이다.

내 음성을 통해 너희를 나에게 긴밀하게 연결을 시키는 것이 항상 내 음성의 목표와 목적이 될 것이다. 내 사랑이 너희 안에서 다시 사랑이 깨어나게 할 것이다. 그러면 비로소 너희가 영의 나라에 들어가게 되면, 너희가 기대하고 있는 축복된 삶을 보장받을 것이다.

왜냐면 이 땅의 너희의 삶은 단지 지나가는 상태이고 진실로 축복 되다고 말할 수 없기 때문이다. 왜냐면 너희는 아직 많은 연약함과 실수를 가지고 있고 이 때문에 너희가 나로부터 멀리 떨어져 있는 동안 너희가 온전하지 못한 동안 계속해 너희에게 부담을 주는 고통과 염려에 놓여 있기 때문이다.

그러나 너희의 이 땅의 삶의 목적과 목표는 너희의 성품을 변화시켜서 원래 초기에 너희의 전적인 상품을 채우고 있었던, 그러므로 축복 되었던 것처럼 다시 사랑이 되게 하는 것이다. 너희는 다시 빛과 능력과 자유 가운데 사는 축복된 삶에 도달해야 한다. 너희가 이런 사랑으로 다시 변화되는 일을 이루기 위해 너희는 단지 인간으로써 이 땅의 삶을 살고 있다.

그러므로 너희가 너희 자신의 이 땅의 삶의 목적을 생각하고 이제 이 목적에 합당하게 살게 너희가 나를 다시 추구하고 나로부터 내 사랑의 힘으로 비추임을 받고 이로써 이 땅의 삶의 완성에 이르게 나는 항상 또 다시 너희에게 말한다. 만약에 너희가 내가 너희에게 말하게 허용하면, 너희는 이 땅에서 성장할 수 있다는 보장을 받는다.

왜냐면 나와 직접 연결이 된 사람은 내 말을 듣는 사람은 내 말을 자신의 심장으로 받아들이고 이제 내 말대로 사는 사람은 이미 의식적으로 마지막 남은 짧은 길을 가기 때문이다. 그는 곧 극복할 것이다. 그는 나에게 향하는 길을 의식적으로 가고 확실하게 최종적으로 나와 연합이 되는 목표에 도달할 것이다.

나에게 귀환이 내 지속적인 계획이고 내 지속적인 역사와 내 지속적인 돌봄으로 남을 것이기 때문에 나는 나에게 자신을 열고 내 사랑이 자신을 비추기를 허용하는 내 자녀들에게 계속하여 말을 할 것이다. 자녀가 자신 안에서 내 음성에 귀를 기울이면, 나는 절대로 자녀에게 대답을 해주지 않고 놔두지 않을 것이다.

나는 항상 말을 해 나에게서 들을 수 있게 할 것이다. 나는 항상 원천에서 생명수가 흘러나오게 할 것이다. 내 음성 듣기를 원하는 사람들에게 직접 또는 내 일꾼을 통해 내 말이 들리게 할 것이다. 왜냐면 내가 나에게 사랑을 드리는 모든 심장 안으로 흘러가는 내 사랑을 내 영을 채워 줄 수 있게 자신의 심장을 나에게 여는 모든 사람을 행복하게 해주기를 원하기 때문이다.

사람이 내 음성을 듣기를 갈망하면, 그는 나를 향한 그의 사랑을 증명할 것이다. 왜냐면 사람이 사랑하는 것을 그는 단지 소유하기를 원하기 때문이다. 나는 진실로 항상 풍성하게 나누어 줄 것이다. 나는 너희 사람에게 인색하게 대하지 않을 것이다. 너희는 항상 또 다시 내 사랑의 증거를 받을 수 있을 것이다.

나는 내가 너희에게 직접 말할 수 없으면, 말하는 통로로 섬기는 사람의 입을 통해 너희에게 말할 것이다. 그러나 내 말은 모든 사람에게 해당이 된다는 것을 믿으라. 나로부터 듣기를 원하는 어떤 사람도 내가 제외시키지 않음을 믿으라. 내가 너희를 찾고 너희에게 내 말을 전함을 믿으라.

왜냐면 내가 나에게 속한 사람들을 알기 때문이다. 나는 그들의 심장이 원하는 것을 안다. 나는 그들이 원하는 것에 합당하게 그들 모두에게 제공할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

El discurso de Dios para quien lo desee....

Quiero dirigirme a vosotros una y otra vez para que seáis puestos en un estado mental iluminado porque os toca y rayo de luz, si puedo transmitiros Mi Palabra... Y cuantas veces Me dais vuestro oído y vuestro corazón, se os debe permitir escucharme con la misma frecuencia, porque nunca Me negaré cuando un niño se acerca a Mí para pedirme por un discurso, cuando un niño desea ser abordado por Mí Mismo, porque no hay nada más bendito para Mí que poder hablar con Mis criaturas, quienes Me permiten hablarles a través de su voluntad... Y el propósito y el objetivo de Mi discurso siempre será uniros más íntimamente a Mí....

Siempre podréis experimentar Mi amor a través de Mi discurso, y Mi amor también despertará nuevamente el amor en vosotros, y sólo entonces se os garantizará una vida de bienaventuranza que os espera cuando entraréis en el reino espiritual... Porque vuestra vida en la Tierra es sólo un estado temporal, que verdaderamente no se puede llamar bienaventurado, porque todavía estáis plagados de muchas debilidades y faltas y, por tanto, también estáis expuestos a sufrimientos y preocupaciones que os agobiarán mientras estéis todavía lejos de Mí, ya que todavía sois imperfectos.... Pero el propósito y objetivo de vuestra vida en la tierra consiste en una transformación de vuestro ser, un retorno al amor, que inicialmente llenó vuestro ser y por tanto fuisteis felices....

Y deberíais volver a una vida bendita en luz, fuerza y libertad... Por lo tanto, vosotros sólo recorréis el camino en la Tierra como ser humano para que podáis completar esta re-transformación al amor, y Yo os hablo de esto una y otra vez, para que os recordéis de vuestro propósito en la vida terrenal y ahora viváis en consecuencia.... para que volváis a esforzaros por Mí, para que dejéis irradiar por Mi poder de amor y así perfeccionaros en la vida terrenal.... Y si ahora Me permitís dirigirme a vosotros, también se os da la garantía de que maduraréis en esta tierra.... porque quien entra en contacto directo Conmigo, quien escucha Mi Palabra, la acoge en su corazón y ahora vive según ella, ya está caminando conscientemente el último corto trecho del camino, y pronto lo habrá superado, conscientemente recorrerá el camino hacia Mí y también alcanzará con seguridad la meta: la unificación final Conmigo....

Y como el regreso a Mí es Mi plan perpetuo, así también permanecerán Mi obrar continuo y Mi cuidado perpetuo, así también Me dirigiré constantemente a Mis hijos quienes se abren a Mí y que quieran ser irradiados por Mi amor.... Nunca dejaré un niño sin respuesta si escucha Mi voz dentro de sí.... Siempre hablaré para que Me escuche, siempre dejaré fluir del manantial el agua viva, Mi Palabra resonará en aquel que desea ser abordado de Mí, ya sea directamente o través de Mis mensajeros, porque quiero hacer feliz a cada ser humano que Me abre su corazón, para que Yo lo llene con Mi amor, con Mi Espíritu, que se derrama en cada corazón que Me muestra amor....

Y en cuanto el ser humano desea ser abordado de Mí, también Me muestra su amor por Mí, porque sólo quiere poseer lo que el ser humano ama.... Y ciertamente Yo siempre repartiré generosamente, no os daré escasamente a vosotros, los humanos, y una y otra vez se os permite recibir la prueba de Mi amor: Yo os hablaré a través de boca humana, que sólo sirve como portavoz cuando Yo Mismo no puedo dirigirme a vosotros directamente.... Pero creedlo, que Mi Palabra está dirigida a todos vosotros.... creedlo, que Yo no dejo fuera a nadie que desee escucharme, y creedlo, que Yo también os encuentro y os transmito Mi Palabra, porque conozco a los que son Míos, Yo conozco los deseos de sus corazones y Yo consideré a todos según sus deseos....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise