Compare proclamation with translation

Other translations:

포도원 일을 위해 자원 하는 일.

너희들은 나에게 너희들의 전적인 준비된 자세를 천명해야 한다. 그러면 너희들은 또한 나와 나의 나라를 위하여 일하기에 합당하게 될 것이다. 왜냐하면 그럴 때 너희들이 또한 자유 의지로 자원하여 주님의 사명을 성취 시키기 때문이다. 그러나 나는 너희들이 해야만 하는 전혀 서로 다른 일을 가지고 있다. 그러므로 나는 항상 해야 할 일에 합당하고, 이 일을 수행 할 수 있는 능력이 있는 나의 일꾼들에게 할 일을 정해 줄 것이다. 그러므로 어떤 나의 일꾼에게도 자신의 뜻대로 다른 일을 하도록 재촉을 해서는 안 된다. 왜냐하면 나 만이 그가 이웃 사람들의 복을 위하여 어떠한 일을 수행 할 수 있는 지를 알기 때문이다. 그러나 나의 모든 종들은 자신 안에서 나와 나의 나라를 대변하려는, 이웃 사람들에게 나의 복음을 전파하려는, 다시 말해 그들에게 나의 사랑의 가르침을 전해주려는 재촉을 느끼게 될 것이다. 왜냐하면 나의 포도원의 모든 나의 종들은 사랑이 가장 첫 번째라는 것을, 어떤 사람도 사랑이 없으면 축복될 수 없다는 것을 알기 때문이다.

그러므로 사랑을 설교하고 스스로 사랑을 실천하는 모든 사람들이 이런 축복을 받게 될 것이다. 왜냐하면 이러한 사람은 많은 축복을 또한 자신의 이웃 사람들에게 전해줄 수 있기 때문이다. 이웃 사람들은 이제 그를 본받으려고 하게 되고, 나의 사랑의 계명을 그들의 삶의 방식의 기준으로 삼게 된다. 그러므로 바로 이 포도원 일꾼이 나의 이름으로 심은 씨앗으로부터 선한 열매를 맺은 것이라고 평가 할 수 있게 된다. 나의 모든 종들은 이러한 일을 할 능력이 있다. 나는 또한 항상 단지 좋은 씨앗을 그들에게 공급해 줄 것이다. 나 자신이 항상 또 다시 나의 사랑의 복음을 그들에게 알려 줄 것이다. 그들은 나의 말을 심장에서 영접하게 되고, 그들은 사람들에게 나의 뜻을 알려 주고, 그들로 하여금 사랑을 행하도록 지속적으로 자극하면서 그들 주인의 포도원의 일꾼으로서 성공적으로 일을 하는 것 외에는 다른 일을 할 수 없게 될 것이다.

그러나 나는 내가 일할 수 있는 능력을 가진 종들을 필요로 하는 다른 일을 가지고 있다. 항상 사랑이 가장 긴급하게 지켜야 할 계명이 될 것이다. 그러므로 또한 일꾼들은 가장 먼저 사랑을 설교해야 한다. 또한 영이 깨어난, 나의 사랑의 가르침을 올바르게 선포하는 자가 되기 위해서는 스스로 사랑 안에서 살아야 만 한다. 그러나 그들은 또한 사람들을 가르치는 일을 하는 과제를 가지고 있다. 그들은 인류를 영의 어두움을 벗어나서 낮의 빛으로 가도록 도와야 할 과제를 가지고 있고, 진리에 합당한 그러므로 단지 나 자신으로부터 받을 수가 있는 지식을 인류에게 전해주는 과제를 가지고 있다.

많지 않은 종들이 단지 이런 과제를 수행할 능력을 가지고 있다. 왜냐하면 내가 내적인 음성을 통하여, 나 자신이 영을 통하여 그들에게 말할 수 있는 방식으로, 즉 그들이 이해할 수 있게 가르쳐 주고 그들에게 가장 깊은 지식을 전달해 주고, 나 자신을 계시 해주기 위해서는 특별한 선행 조건을 갖추어야만 하기 때문이다. 너희들이 처해 있는 종말의 때가 이러한 진리를, 올바른 지식을 이 땅에 전해 주게 만든다. 왜냐하면 내가 너희 사람이 높은 곳을 향하는 길을 가도록, 너희들이 나의 인도를 받지 않는다면 너희들은 맞아 드리기 위하여 무자비하게 열려있는 심연에 빠지지 않도록 너희들을 아직 돕기를 원하기 때문이다.

모든 종들은 성취 해야 할, 이 땅의 사람들에게 진리를 전파하는 특별한 사명을 가지고 있다. 너희들은 이러한 사명을, 나의 뜻을 실행 하려는 아주 큰 자원하는 자세가 요구된다는 것을, 모든 세상의 것을 포기하고, 내적으로 나와 긴밀하게 접촉하려는, 항상 나를 위하려는, 영적인 것을 우선에 두려는, 그러므로 내편에서 절대로 강요를 하지 않기 때문에 항상 또 다시 자유 의지가 가능하게 만들어야 만 하는, 언제든지 나의 음성을 들을 수 있는 준비된 자세가 요구된다는 것을 이해하게 될 것이다. 그러므로 이러한 사명 때문에 전적으로 나에게 헌신 하는 것이 요구되는, 항상 또 다시 새롭게 되어야 만 하는 자유 의지의 행위이다. 그러나 그러면 너희들에게 순수한 진리가 전해지는 것을 보장해주는 나와 너희 사람들과의 연결이 가능하게 된다.

너희들은 이제 나 자신으로부터 가르침을 받을 수 있다. 항상 단지 나로부터 나온 진리가 가능하게 해 주는 일인 너희들이 나를 믿고, 나를 깨닫고, 나를 사랑하는 법을 배우게 된다면, 너희 모두가 이제 완성에 이르도록 도움을 주어야만 하는 지식을 영접 할 수 있게 된다. 이러한 지식을 통해 사람들이 증가 시킬 수 있는 큰 축복 때문에 나는 또한 항상 나를 섬기는, 내가 직접 말할 수 없는 이웃 사람들에게 전달해 주기 위하여, 내가 그에게 말하는 것을 항상 단지 듣는 나의 종들을 축복한다. 내가 이러한 직분을 위하여 그를 필요로 하는 동안에는 그가 나를 위하여 일할 수 있도록 그에게 능력이 주어지게 될 것이다.

왜냐하면 때가 종말의 때이기 때문이다. 혼들을 멸망으로부터 구원 하기 위하여, 그들에게 나에게 인도하는 길을, 항상 단지 빛으로 빛나는 진리의 길일 수 밖에 없는 목표로 인도하는 길을 그들에게 가르쳐 주기 위하여 모든 일을 행해야 하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Willingness to work in the vineyard....

You should declare your full willingness to Me, then you will also be suitable to work for Me and My kingdom, for then you will also fulfil the orders of your lord into Whose service you voluntarily place yourselves.... But I have very different work which has to be done, and thus I will always assign the work to My servants for which they are suitable, which they are capable of doing.... And now none of My servants shall arbitrarily push himself into another job, because I alone know what work he can do for the benefit of his fellow human beings. But all My servants will feel urged to represent Me and My kingdom, to bring My gospel to their fellow human beings, that is, to convey My divine teaching of love to them, because all My servants in My vineyard know that love is the first thing, that no human being can become blessed without love.... Therefore, the work of every person who preaches love and lives out love himself will also be blessed, for he can also bestow many blessings on his fellow human beings who now try to emulate him, who make My commandments of love the guiding principle of their way of life and thus are to be valued as good fruits which have come forth from the seed which those vineyard labourers have sown in My name. And all My servants are capable of this work, and I will also supply them again and again with good seed, I Myself will proclaim My gospel of love to them again and again, they will hear My word in their hearts and cannot help but make My will known to their fellow human beings.... inspire them to constant activity in love, and thus perform successful work as servants in their lord's vineyard.... But I have other work for which I need servants who are capable of doing it.... Love will always be the most urgent commandment, and thus these labourers will also have to preach love first and therefore live in love themselves in order to be able to be true, spiritually awakened proclaimers of My teaching of love.... But they also have the task of instructing their fellow human beings.... They have the task of imparting knowledge to them which shall serve humanity to find its way out of the darkness of spirit into the light of day.... a knowledge which corresponds to truth and which therefore can only be received from Me Myself. And not many servants are qualified for this task, because special prerequisites have to be met for Me to be able to reveal Myself to them through the inner word in such a way that I Myself speak to them through the spirit.... thus teach them comprehensibly and make deepest knowledge accessible to them. The end time in which you humans find yourselves necessitates such a supply of truth, of correct knowledge, to earth, because I still want to help you humans to take the path of ascent and not head for the abyss which mercilessly opens to receive you if you don't let yourselves be guided by Me.... Those servants have a special mission to fulfil, to convey the truth to their fellow human beings, and you will understand that such a mission requires great willingness to carry out My will, a willingness to renounce everything worldly, to enter into intimate contact with Me, to always be there for Me, to put spiritual striving first and thus to accept My address at all times, which free will has to make possible again and again because no coercion is ever exerted from My side.... Hence it is an act of free will which has to be renewed again and again and therefore requires full devotion to Me, which necessitates such a mission.... but then the connection from Me to you humans has become possible, which secures the supply of pure truth for you.... You can now be instructed by Me Myself and receive knowledge which must now help you all to attain perfection if you accept and evaluate it.... if you believe in Me and learn to recognize and love Me.... whatever only the truth from Me will achieve. And for the sake of the great blessing which can arise for people from such knowledge I will also always bless My servant who thus serves Me that he only ever listens to what I say to him in order to pass it on to his fellow human beings whom I cannot address directly.... I will give him the strength to be active for Me as long as I need him for this ministry.... For it is the time of the end and everything shall still be done to save the souls from the abyss, to show them the path which leads to Me and which can only ever be the path of truth, which shines as light leading to the aim....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers