Compare proclamation with translation

Other translations:

대적자의 항변. 잘못 된 성경 해석.

모든 편에서 너희에게 이의를 제기할 수 있다. 종말 전의 때에 특별한 은혜의 증거로써 너희가 받을 수 있게 된 내 말이 진리임을 너희는 절대로 의심해서는 안 된다. 너희 사람들이 진리로부터 아직 아주 멀리 떨어져 있기 때문에 너희를 진리로 인도하기 위해 나 자신이 너희에게 말씀을 전하기 때문이다.

왜냐면 너희는 사람들에 의해 가르침을 받았기 때문이다. 이 사람들이 진리의 제공자에게 진리를 구하지 않았고 항상 또 다시 자신의 이웃들로부터 그의 근원이 항상 나 자신이 아닌 영적인 내용을 받았기 때문에 오류에 빠지고 오류를 전파했기 때문이다. 그러나 너희는 어떻게 그의 근원이 나로부터 나왔는지 또는 내 대적자로부터 나온 것인지 결정하기 원하느냐?

내가 없이는 너희가 스스로 판단을 할 수 없다. 그러나 너희가 나 자신에게 순수한 진리를 구하면, 너희는 나로부터 순수한 진리를 받을 것이다. 너희 사람들은 자주 가볍게 판단한다. 너희 자신이 근원을 더 이상 확인할 수 없다. 그러나 너희는 너희에게 전해진 진리라고 계시 된 영적인 내용을 생각할 것 없이 신뢰한다.

너희가 소위 영적인 내용을 판단을 할 능력을 소유하지 못하기 때문에 너희는 생각으로 모든 영적인 내용에 대해 입장을 정하지 않고 영접할 자세가 되어 있다고 선언한다. 그러나 너희는 반면에 너희의 창조주 하나님 자신이 너희에게 전해준 영적인 내용의 신뢰성을 부인하는 일을 주저하지 않는다.

너희 모두에게 시험해 볼 권리가 있다. 그러나 너희는 이 권리를 활용하느냐? 너희는 올바른 판단을 할 수 있는 가능성을 가지고 있다. 그러나 너희는 영원한 진리인 나 자신에게 도움을 청해야 한다. 너희의 이성 만으로는 너희는 어떠한 시험도 해볼 능력이 없다. 그러나 너희는 나와 내 도움으로 시험을 해볼 수 있을 것이다.

왜냐면 너희가 순수한 진리 때문에 나에게 올바른 생각을 구하고 영을 깨우쳐 주기를 구하면, 나는 진실로 너희가 오류 가운데 거하지 않게 할 것이기 때문이다. 그러나 내 말을 나로부터 직접 받는 너희가 너희의 창조주 하나님인 내가 너희에게 생명을 주었다는 것을 아는 것처럼 내 말이 진리라는 확신을 가질 수 있을 것이다.

너희는 의심할 필요 없다. 사람들이 너희 심장이 이런 의심에 빠지게 할 수 없을 것이다. 왜냐면 나 자신이 심장 앞에 서있기 때문이다. 나 자신이 너희의 보호이다. 왜냐면 내가 종말의 때의 사람들에게 내 순수한 말을 전하는 긴급한 과제를 위해 너희를 필요로 하기 때문이다.

왜냐면 단지 내 순수한 말씀만이 사람들이 나를 깨닫지 못하게 하기 위해 사람들이 나를 추구해 대적자의 권세로부터 자신을 자유롭게 만들지 못하게 하기 위해 나 자신과 내 성품을 사람들에게 가리기 원하는 내 대적자의 역사를 통한 잘못 된 가르침으로 인해 영적인 위험 가운데 처해 있는 그들에게 구원을 줄 수 있기 때문이다.

이 땅의 내 일꾼인 너희는 모든 반론을 반박할 수 있을 것이다. 왜냐면 너희는 단지 내 뜻을 수행하는 사람이기 때문이다. 왜냐면 나 자신이 너희를 통해 역사할 수 있고 그러므로 너희를 공격하는 나로부터 직접 너희를 통해 이 땅에 비추는 빛을 꺼버려는 자들에게 너희를 통해 말할 것이기 때문이다.

너희는 항상 단지 그들에게 그들이 가장 깊은 심장으로부터 진리를 갈망하는지 물어야 한다. 그러할 때 비로소 그들과 토론을 계속하는 일에 의미가 있다. 그렇지 않으면, 그들에게 순수한 진리를 전하려는 모든 수고는 헛될 것이다. 왜냐면 너희를 공격하고 너희의 확신을 불안정하게 하기를 원하는 대적자가 공개적으로 역사하기 때문이다.

그러나 너희는 너희 자신이 오류에 빠지게 해서는 안 된다. 너희는 너희가 영원한 진리 자신으로부터 가르침을 받는다는 것을 그러므로 너희의 영적인 내용이 단지 진지하게 이뤄지는 모든 비판을 이길 수 있다는 것을 믿어야 한다. 그들은 진리가 아닌 것을 발견하거나 또는 모순을 발견하는 일에 실패할 것이다.

왜냐면 너희가 그들에게 항상 올바른 반박을 할 수 있기 때문이다. 너희는 그들에게 설명할 수 있을 것이다. 그들은 너희의 반박하는 말을 근거 있는 것으로 모두가 이해할 수 있는 것으로 인정해야만 할 것이다. 왜냐면 너희는 나 자신으로부터 가르침을 받기 때문이다. 너희는 나 자신으로부터 모든 토론 가운데 지원을 받을 것이다.

나 자신이 너희가 할 말을 입술에 넣어줄 것이다. 왜냐면 나에게 이렇게 할 수 있는 권세가 있고 이렇게 하길 원하기 때문이다. 왜냐면 너희 사람들에게 필요하지만 너희 사람들에게 부족한 순수한 진리에 관한 일이기 때문이다. 그러나 사람들이 진리로 대변하는 내용은 변개되지 않은 영적인 내용이 아니다.

너희 사람들에게 이제 제공되는 것은 절대로 나 자신으로부터 나온 것이 아니다. 이는 내가 이 땅에서 거할 때 나 자신이 선포했던 내 순수한 말이 더 이상 아니다. 비록 위로부터 온 내 순수한 말을 이제 공격하는 너희가 기록 된 말씀에 근거를 둘지라도 너희가 의미를 왜곡시킨 문자 뒤에 숨을지라도 너희는 생각을 바꿔야만 할 것이다.

그러면 너희는 내가 기록 된 말씀을 잘못 된 것이라고 설명하는 것이 아니고 너희에게 단지 올바른 해석함을 알 것이다. 만약에 너희 스스로 책 중의 책을 깨어난 영으로 읽으면, 나 자신이 너희에게 말하게 허용할 자세가 되었으면, 너희는 이 책에 나로부터 온 순수한 진리가 들어 있다는 것을 깨닫게 될 것이다.

그러면 나는 진실로 너희를 모든 진리 안에서 인도할 것이다. 너희는 단지 나만이 너희의 생각을 올바르게 인도하고 너희가 사람들 편에서 범한 잘못에 내 진리를 해롭게 하고 사람들을 잘못 된 생각으로 오류 가운데로 인도한 사람들의 추가적인 역사에 주의를 기울이게 하면서 너희를 진리 안에서 인도할 수 있다는 것을 인정해야만 할 것이다.

내가 너희 사람들에게 진리를 전해주기 원함을 믿으라. 왜냐면 너희가 축복 될 수 있기 위해 진리가 필요하기 때문이다. 내 뜻을 실행할 수 있는 권세가 나에게 있다는 것을 믿으라. 내 사랑과 지혜가 이 땅에 퍼진 어두움 속에 있는 너희에게 빛을 전할 수 있는 올바른 수단과 길을 알고 있다는 것을 믿으라.

너희의 창조주 하나님을 멀리에서 찾지 말고 너희에게 임재해 있는 너희와 항상 대화하기 원하는 너희의 아버지가 되게 하라. 너희가 아직 모르는 영의 역사를 이해할 수 있게 되려고 하라. 너희가 아직 모르는 이유는 너희 자신이 내 역사를 스스로 체험할 수 있기 위해 너희 자신이 아직 나와 아주 긴밀하게 연결되지 않은데 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Objecções em oposição.... Interpretação falsa da Bíblia....

Podem ser-lhe feitas objecções de todos os lados.... nunca deve duvidar da verdade da Minha Palavra, que pode receber como uma prova de graça invulgar para o tempo antes do fim.... Pois eu próprio vos transmito esta Palavra para vos apresentar a verdade, porque vós, humanos, ainda estais muito longe dela. Pois foi-vos ensinado por 'pessoas', e elas errarão e espalharão erros porque não se aproximaram do 'Doador da verdade' por ela, mas adoptaram repetidamente o conhecimento espiritual dos seus semelhantes, cuja origem, no entanto, nem sempre foi Mim Mesmo. Mas como querem decidir o que tem a ver comigo ou com o meu adversário? .... Vocês próprios não podem julgar sem Mim.... Mas se se aproximar de Mim para a verdade pura, também a receberá de Mim. Vós, humanos, sois frequentemente descuidados no vosso julgamento, já não podeis determinar a origem por vós próprios, no entanto, confiais sem hesitação naqueles que vos transmitem o conhecimento espiritual e o retratam como verdade.... E também se declaram dispostos a aceitar esse conhecimento espiritual sem tomar uma posição mental sobre ele, porque alegadamente não possuem a capacidade de julgamento para ele.... Mas por outro lado não tem medo de negar a credibilidade do conhecimento espiritual que lhe é transmitido pelo seu Deus e pelo próprio Criador..... Todos têm o direito de o testar, mas fazem uso dele? Tem também a oportunidade de fazer um julgamento correcto, mas deve recorrer a Mim mesmo como a Verdade Eterna para obter assistência.... Sozinho, por causa do vosso intelecto, sois incapaz de um exame, mas Comigo e com o Meu apoio sereis capazes de o fazer, pois assim que Me apelardes para a verdade pura, para o pensamento correcto, para o esclarecimento do espírito, não vos deixarei verdadeiramente andar em erro. Mas vós, que recebeis a Minha Palavra directamente de Mim, podeis estar tão certos da sua verdade quanto sabeis que Eu Sou o vosso Deus e Criador.... o vosso Deus e Criador.... deu-lhe vida.... Não precisam de duvidar, nem as 'pessoas' serão capazes de baixar tais dúvidas nos vossos corações, pois EU SOU a vossa protecção, pois preciso de vós para a tarefa urgente de ainda transmitir a Minha Palavra pura às pessoas nos últimos dias.... Pois só isto lhes pode trazer salvação na adversidade espiritual em que caíram devido a ensinamentos mal orientados, devido à actividade do Meu adversário que me quer véu e à Minha natureza, para que não Me reconheçam, para que não se esforcem por Mim e assim escapem ao seu controlo. Vós, Meus servos na terra, podereis refutar qualquer objecção porque sois apenas os executores da Minha vontade, porque Eu Mim mesmo posso trabalhar através de vós e assim também me dirijo àqueles que através de vós vos atacam, que querem extinguir de Mim a luz que irradia através de vós directamente para a terra. E só deve perguntar-lhes se "desejam" a verdade do fundo do seu coração ..... Pois só então será conveniente realizar mais debates com eles, caso contrário todos os esforços serão em vão para tornar a verdade pura acessível também a eles, pois então o adversário terá obviamente efeito quem quiser atacá-lo e torná-lo inseguro na sua convicção. Mas não se deixem enganar, devem acreditar que são ensinados pela Verdade Eterna e que o vosso conhecimento espiritual resistirá, portanto, a qualquer crítica que só é exercida com toda a seriedade. Eles não conseguirão descobrir uma inverdade ou encontrar contradições, pois poderá sempre dar-lhes as réplicas certas, poderá esclarecê-las, e terão de reconhecer as suas réplicas como bem fundamentadas e compreensíveis para todos. Pois sereis ensinados por Mim Mesmo, sereis apoiados por Mim Mesmo em cada debate, Eu Mim Mesmo porei as palavras na vossa boca, pois tenho verdadeiramente o poder e também a vontade de o fazer, porque diz respeito à verdade pura de que vós, humanos, necessitais e careceis. Mas o que as pessoas representam como 'verdade' não é puro conhecimento espiritual; nunca saiu de Mim como agora vos é apresentado pelos humanos.... Já não é a Minha Palavra pura que proclamei a Mim mesmo quando vivia na terra.... E se também confiais na Palavra escrita, vós que agora atacais a Minha Palavra pura de cima.... se vos entrinchegais atrás de cartas cujo significado deformastes.... terá de repensar, e então também reconhecerá que não retrato a Palavra 'escrita' como errada, mas apenas lhe dou a interpretação certa para ela.... reconhecerão que o Livro dos Livros também contém a pura verdade de Mim se só o lerem com um espírito desperto e estiverem dispostos a deixarem-se dirigir por Mim mesmo.... Então também vos instruirei verdadeiramente na verdade, e terão de admitir que só eu vos posso apresentar a verdade, guiando o vosso pensamento correctamente e chamando a vossa atenção para os erros cometidos pelas pessoas e para o trabalho humano adicional que foi prejudicial à Minha pura verdade e levou as pessoas a pensar erradamente, a errar. Acreditem que vos quero transmitir a verdade, humanos, porque precisam dela para se sentirem felizes.... E também acredito que tenho o poder de levar a cabo a Minha vontade.... Acredita que o Meu amor e sabedoria também conhece os caminhos e meios certos para te trazer a luz para a escuridão que se espalha sobre a terra.... E não procures o teu Deus e Criador à distância, mas deixa-O ser o teu Pai que está presente para ti e que quer constantemente falar contigo.... E tentai encontrar compreensão para o "trabalho do espírito", que só vos é estranho porque vós próprios ainda não vos unistes a Mim tão intimamente a ponto de poderdes experimentar o Meu trabalho em vós próprios...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL