Compare proclamation with translation

Other translations:

자연재해.

너희가 정말 종말의 때에 당하는 일이 어떤 일이든지 간에 이 일은 내가 뜻하는 일이거나 또는 허용한 일이다. 왜냐면 이 일이 너희 혼의 구원에 도움이 되기 때문이다. 왜냐면 모든 일이 영원한 내 영원한 구원계획에 예정이 되어 있고 어떤 일도 임의적으로 일어나지 않기 때문이다.

너희는 이로써 나와 내 사랑이 인도하는 것을 알아야 한다. 왜냐면 항상 내 사랑과 지혜가 결정적이기 때문에 너희가 전적으로 나를 신뢰하며 나에게 헌신할 수 있고 내가 모든 것을 올바르게 실행하고 내 보호하는 손을 너희 위해 두고 육체와 혼의 위험에 있는 너희를 돕기 때문이다.

그러나 너희의 믿음이 흔들리게 하지 말라. 나는 너희에게 항상 또 다시 나와 내 사랑에 대한 흔들리지 않는 굳은 믿음이 너희를 모든 일을 넘어서게 인도하고 그러므로 두려워할 필요 없이 다가오는 일을 맞이할 수 있다고 너희에게 소리쳐 알린다. 왜냐면 내가 예언한 것처럼 공개적으로 나를 나타낼 것이기 때문이다.

나는 나 자신을 자연의 권세를 통해 표현할 것이다. 너희는 피할 수 없게 이런 일을 향해 간다. 왜냐면 사람들이 앞두고 있는 종말에 관해 마지막으로 알아야 하는 시간이 되었기 때문이다. 종말의 때에 너희가 너희 자신 위에 있는 권세를 깨달아야 한다. 종말의 때에 이 권세는 너희 사람들이 이 권세와 연결을 이루게 하기 위해 즉 나와 연결을 이루게 하기 위해 모든 자연에서 일어나는 일로 자신의 권세를 나타내기 원한다.

그러나 너희 사람들이 이 시간을 정할 수 없다. 너희는 내가 위로부터 너희가 더 이상 듣지 못하게 될 수 없는 음성으로 너희에게 말할 때까지 많은 시간이 남지 않았다는 것을 단지 믿을 수 있다. 그러나 너희가 이 음성을 내 음성으로 깨닫기 원할지는 너희의 자유이다. 왜냐면 이런 자연에서 일어나는 일이 믿음을 강요하는 일이 아니기 때문이다.

많은 사람이 나 자신을 깨닫고 인정하기를 아직 원하지 않을 것이다. 그들에게 내 존재와 내 의지에 관한 다른 어떤 증거도 줄 수 없다. 왜냐면 내가 절대로 그들의 믿음과 의지에 강제적으로 역사하지 않을 것이기 때문이고 높은 존재와 이런 높은 존재와 연관 된 모든 것을 부인하면서 나를 대적하는 그들의 저항을 내가 절대로 강제로 꺽지 않을 것이기 때문이다.

그러나 그들은 이런 특별한 자연의 현상이 사람들의 의지에 의해서 일어나는 것이 아님을 깨달아야 한다. 그들은 그들 자신이 진정으로 무능력함을 그러므로 그들이 내 도움을 긴밀하게 요청하지 않으면, 자연의 권세에 당해야만 함을 깨달아야 한다. 그러면 이런 요청이 그들의 믿음을 증명한다.

그러나 이런 부름은 심장으로부터 나와야만 한다. 그렇지 않으면 나는 그의 부름을 들을 수 없다. 너희 사람들은 이런 일의 직전에 있다. 너희가 스스로 모든 일어나는 일을 막을 수 없다. 왜냐면 이 일은 비록 아주 오래 전에 예고되었을지라도 갑작스럽게 닥치기 때문이다. 이성으로 연구하는 사람이 이런 일을 이해할 수 없을 것이다.

왜냐면 전에 관찰해볼 수 없었던, 어떤 사람도 설명할 수 없는 일이 일어날 것이기 때문이다. 그러나 내가 이 일을 너희에게 미리 말했다는 사실이 너희를 향한 내 사랑의 증거이고 위로부터 너희에게 주어지는 내 말이 진리라는 증거이다. 이는 내가 너희를 보호할 권세를 가지고 있다는 증거가 되야 한다.

왜냐면 단지 너희를 영원히 얻기 위해 모든 일이 너희에게 임하게 하는 나를 너희가 생명력이 있게 믿어야 하기 때문이다. 나에게 속한 심장을 가진 사람들은 환호하고 칭송할 것이다. 왜냐면 너희가 내 사랑과 은혜로부터 받은 것이 진리이기 때문이다. 왜냐면 너희는 한 분이 너희와 함께 함을 이 분에게 전적으로 신뢰하며 너희 자신을 헌신할 수 있다는 것을 알게 될 것이기 때문이다.

너희가 나와 연합이 되어 내 보호를 알면, 이제 어떠한 일도 너희를 더 이상 놀라게 하지 않는다. 너희는 단지 너희에게 가능한 곳에서 내 재림을 알려야 한다. 왜냐면 세상적으로 볼 때 상상할 수 없는 불행을 줄 그날이 임하면, 바로 이 지식이 모든 사람에게 큰 의지가 되기 때문이다. 왜냐면 이 땅이 강하게 흔들릴 것이기 때문이다.

모든 것이 혼란스럽게 될 것이고 세상 편에서 어떠한 구원도 기대할 수 없을 것이다. 내가 단지 너희를 도울 수 있을 것이다. 만약에 너희가 나를 부르면, 너희가 너희의 손을 나에게 향해 내가 너희 손을 잡고 가장 큰 위험으로부터 너희를 보호할 수 있게 하면, 나는 너희를 도울 수 있을 것이다.

너희는 이런 일이 너희에게 먼 훗날의 일이라고 믿어서는 안 된다. 이 일은 너희들 가까이에 있다. 너희에게 남아있는 너희가 남은 시간의 숫자를 알지 못하기 때문에 잘 활용해야 하는 시간은 단지 짧은 은혜의 시간이다. 나는 항상 또 다시 너희에게 견고하고 권면한다.

왜냐면 내 사랑과 지혜가 올바르고 성공적인 것으로 깨달은 내 구원계획은 실행이 될 것이기 때문이다. 어떤 것도 내 구원계획을 바꾸게 할 수 없다. 왜냐면 때가 되었기 때문이다. 왜냐면 내가 진실로 무엇이 너희에게 도움이 되는지 멸망으로부터 너희를 구원할 수 있는 것이 무엇인지 알기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La catastrofe (natura)

Qualunque cosa incontrate nell’ultimo tempo, è voluto o concesso da Me, perché serve alla salvezza della vostra anima, perché tutto è previsto nel Mio Piano dall’Eternità e nulla avviene arbitrariamente. Con ciò sappiatevi supportati da Me e dal Mio Amore, perché è sempre determinante il Mio Amore e Sapienza e perciò vi potete dare a Me con piena fiducia, che Io vi guido bene attraverso tutto, che stendo in Protezione le Mie Mani su di voi e che vi aiuto in ogni miseria del corpo e dell’anima. Ma non vacillate nella vostra fede. Vi esclamo questo sempre di nuovo, che la ferma fede irremovibile in Me e nel Mio Amore vi porterà oltre tutto e perciò potete andare senza paura incontro a ciò che verrà, perché Mi manifesto con evidenza, come l’ho annunciato. Manifesterò Me Stesso attraverso le potenze della natura ed andate incontro irrevocabilmente a questo avvenimento, perché è venuto il tempo in cui gli uomini devono ricevere ancora una ultima indicazione sulla fine che li attende, in cui devono riconoscere una Potenza al di sopra di loro, la Quale vuole manifestarSi in quell’avvenimento della natura per indurre voi uomini di rivolgervi a questa Potenza e quindi stabilire il collegamento con Me. Ma voi uomini non potete determinare questo tempo (a voi uomini non può essere determinato questo tempo), potete solo credere che non passa più molto tempo, finché Io non parli a voi dall’Alto con una Voce, che non potete ignorare. Ma siete liberi, se la volete riconoscere come la Mia Voce, perché anche questo avvenimento della natura non “costringe a credere”. E nemmeno allora molti uomini non vorranno conoscere o riconoscere Me Stesso, ed a loro non possono nemmeno essere dati altri segni della Mia Esistenza e della Mia Volontà, perché non agirò mai con costrizione sulla loro fede e volontà, non spezzerò mai con la Forza la loro resistenza che Mi oppongono ancora, mentre negano tutto ciò che riguarda un Essere superiore ed il collegamento con questo Stesso Essere superiore. Ma devono riconoscere che non la volontà d’uomo è motivo di quell’insolito avvenimento della natura, devono riconoscere che loro stessi sono totalmente impotenti e perciò esposti alle potenze della natura, se non si rivolgono a Me tramite l’intima chiamata per Assistenza, che dimostra poi anche la loro fede in Me. Perché questa chiamata deve provenire dal cuore, altrimenti non la posso sentire. Voi uomini vi trovate poco davanti e voi stessi non potete evitare quell’avvenimento, perché verrà con sorpresa, benché vi sia stato annunciato molto tempo prima. Sarà anche inspiegabile per gli indagatori d’intelletto, perché si svolgeranno delle cose che non stono state mai osservate prima e che nessuno si potrà spiegare. Ma che vi ho predetto questo, vi deve essere una dimostrazione del Mio Amore come anche della Verità della Mia Parola che vi giunge dall’Alto. Vi dev’essere una dimostrazione di ciò che Io ho anche il Potere di proteggervi, perché dovete credere vivamente in Me Che lascio venire su di voi tutto solamente per conquistarvi in eterno. Perché i vostri cuori, voi che Mi appartenete, giubileranno e gioiranno per via della Verità di ciò che ricevete dal Mio Amore e Grazia. Perché saprete che con voi c’E’ Uno e di darvi pienamente fidenti a questo Uno. Ora non vi spaventa nemmeno più nulla, dato che vi sapete appunto uniti con Me e nella Mia Protezione. E vi deve pure ancora essere indicata la Mia Venuta, ovunque vi è solo possibile, perché proprio questo sapere sarà per tutti un grande Sostegno, quando sarà iniziato il giorno che porterà agli uomini un disastro che, visto terrenamente, è inimmaginabile. Perché la Terra verrà potentemente scossa. Tutto si sconvolgerà e non c’è da sperare nessuna salvezza da nessuna parte terrena. Solo Io potrò aiutarvi e lo farò anche, quando Mi invocate, quando sollevate le vostre mani a Me che Io le afferri e vi salvi dalla più grande miseria. Non dovete credere che vi separi ancora molto tempo da quell’avvenimento. State poco dinanzi e sono solo ancora brevi ore di Grazia che vi rimangono e che dovete utilizzare bene, perché non sapete del loro numero. Vi ammonisco ed avverto sempre di nuovo, perché verrà eseguito il Mio Piano di Salvezza, come lo ha riconosciuto come giusto e di successo il Mio Amore e Sapienza. E nulla Mi può determinare di desistere, perché è compiuto il tempo e perché Io sò davvero che cosa vi serve ancora, che vi può salvare prima del naufragio.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich