Compare proclamation with translation

Other translations:

빛을 꺼버리려는 대적자의 시도.

종말이 가까이 다가올수록 대적자의 역사는 더욱 분명하게 나타날 것이다. 왜냐면 그의 관심은 사람들이 어두움 속에 거하는 상태를 유지하는데 있기 때문이다. 그의 관심은 모든 작은 빛을 꺼버리거나 또는 가리고 진리가 전파되지 않게 하는 일이다.

왜냐면 진리가 그 자신과 그가 행하는 일을 밝게 밝혀 주고 이로써 그는 자신의 추종자들을 잃기 때문이다. 종말의 때에 그에게 큰 권세가 보장 된다. 왜냐면 그에게 귀를 기울이는 사람들이 스스로 그에게 권세를 보장하기 때문이다. 그는 사람들에게 역사하는 일에 성공할 것이다.

왜냐면 그는 자기 자신을 빛의 천사로 가장해 성공할 희망이 보이면, 자신을 빛의 천사로 가장을 하기 때문이다. 내가 나로부터 나온 진리를 이 땅에 직접 전하는 곳에 어두움을 물리치기 위해 나로부터 나온 빛이 밝게 비추는 곳에 대적자는 이제 아주 특별하게 역사한다.

그는 내 빛의 전달자인 너희를 항상 또 다시 공격할 것이고 너희를 불안하게 하려고 시도할 것이다. 그는 너희를 개인적으로 공격할 것이다. 그는 너희가 성취시키려고 애쓰는 사명을 의심하게 만들려고 시도할 것이다. 그러나 그는 이런 일을 성공시키지 못할 것이다.

왜냐면 내가 진리를 보호하고 진리를 나로부터 직접 받는 너희를 보호하기 때문이다. 나는 너희에게 말한다. 자신의 유익을 구하지 않고 나와 내 나라를 위해 행하는 모든 일은 선한 일이다. 그럴지라도 가장 작은 자신의 유익을 추구하면, 나를 위한 일이 가치를 잃는다. 왜냐면 이미 내 대적자가 이미 그 뒤에 있기 때문이다. 너희는 위험에 빠진다.

왜냐면 대적자는 자신을 잘 가장하고 너희가 그를 쉽게 깨달을 수 없을 것이기 때문이다. 그러나 그는 자신을 들어낼 것이다. 왜냐면 그는 나로부터 나온 순수한 진리를 대변하지 않기 때문이다. 그러므로 내가 높은 곳으로부터 너희에게 전하는 이 땅을 지배하는 어두움 가운데 빛을 주는 내 말에 모든 모순이 되는 것에 주의를 기울이라.

나로부터 나온 것은 항상 빛을 발산할 것이고 너희에게 올바른 깨달음을 줄 것이고 너희에게 진리에 합당한 지식을 제공할 것이다. 너희 사람들은 어두움을 무엇으로 이해해야 하는지 깨달아야 한다. 너희가 너희의 근원과 목표와 이 땅의 삶의 과제를 관한 지식을 잃게 하는 것이 오류이다.

너희는 연관 관계를 전혀 알지 못한다. 너희는 너희의 영원한 창조주 하나님과 그의 성품과 그의 영원한 구원계획을 모른다. 그러므로 너희에게 모든 깨달음이 부족하다. 나는 이런 부족함을 돕기를 원한다. 나는 너희에게 빛을 주기 원한다. 나는 너희의 존재와 너희의 상태와 연관 된 모든 것을 너희에게 설명하기 원한다.

나는 내 영원한 구원계획을 너희에게 알려 주기 원한다. 이로써 너희는 어두움에 상태를 벗어나게 되야 한다. 너희는 진리의 빛에 도달해야 한다. 그러므로 나 자신이 진리를 이 땅에 전한다. 나로부터 나온 순수한 진리를 항상 단지 빛이라고 말할 수 있다는 것을 이해하라. 빛이 너희 사람들에게 엄청난 큰 의미를 가진 은혜의 선물임을 이해해라.

내 대적자가 빛을 꺼버리는 일에 성공하지 못하면, 빛을 어둡게 하는데 관심이 있다는 것을 너희는 이해할 것이다. 대적자가 위로부터 온 빛의 밝음을 가리는데 성공할 수 있으면, 자신을 빛의 천사로 가장하고 나타나 역사하는 것을 너희는 이해할 것이다.

그러나 내 빛의 전달자인 너희는 이런 역사를 예상해야만 하고 그럴수록 단지 진리를 전하기 위해 너희 자신을 더욱 열심히 들여야만 한다. 이로써 위로부터 온 빛이 모든 곳에서 받아들여질 수 있게 하고 빛의 비추임이 밤의 어두움을 물리칠 수 있게 해야 한다.

나를 대적하기 위해 모든 것을 사용하는 내 대적자의 역사에 주의를 기울이지 말고 나에게 신실하게 머물며 내 빛을 전하면서 빛을 갈망하는 이로써 너희가 진리를 제공하면, 진리를 깨닫는 사람이 깨달음을 얻게 도우면서 나를 섬기라.

너희는 항상 더욱 가까이 나와 연결이 되라. 너희는 진실로 내 보호를 누릴 것이고 방해를 받지 않고 나를 섬기게 될 것이다. 너희의 길을 가라. 왜냐면 나 자신이 너희를 인도하기 때문이다. 왼쪽이나 오른쪽을 바라보지 말라. 항상 단지 높은 곳의 나를 바라보고 너희에게 영원한 빛을 비추어 줄 나를 바라보고 내 영을 항상 또 다시 너희 안에 비추어 줄 나를 바라보라.

왜냐면 너희가 나로부터 온 진리를 전해야 하기 때문이다. 너희가 사람들에게 모든 어두움을 물리칠 빛을 전해야 하기 때문이다. 왜냐면 너희가 단지 진리를 통해 축복될 수 있고 단지 빛 가운데 나에게 향하는 길을 찾을 수 있기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La tentative de l'adversaire pour éteindre la Lumière

L’Action de l'adversaire se manifestera de façon d’autant plus évidente que l’on va vers la fin. Parce qu'il est intéressé que reste conservé l'obscurité dans laquelle marche l'humanité. Il est intéressé d'éteindre n'importe quelle lueur ou bien de la couvrir pour que la Vérité ne s'impose pas, parce que celle-ci l'éclaire lui-même et son action et alors il perd sa suite. À la fin il lui est concédé un grand pouvoir, parce que ce sont les hommes eux-mêmes qui lui sont soumis qui le lui procure. Et il réussit à agir sur les hommes, parce que lui-même s'enveloppe dans le vêtement d'un ange de lumière, car avec cela il espère enregistrer un succès. Et là où la Vérité est guidée directement sur la Terre, là où une Lumière provenant de Moi brille clairement pour pénétrer dans l'obscurité, là il est très particulièrement à l'œuvre et il cherchera toujours à repousser Mes porteurs de Lumière et à rendre vos recherches incertaines, il vous attaquera personnellement et cherchera à vous faire tomber dans des doutes pour la mission que vous cherchez à accomplir. Mais cela ne lui réussira pas, parce que Je protège la Vérité et Je vous protégerai aussi, vous qui recevez la Vérité directement de Moi. Et Je vous dis : tout ce qui est fait pour Moi et Mon Règne d’une façon désintéressée est bien. Mais dès que vous tendez au moindre avantage propre, le travail pour Moi perd de sa valeur, parce qu'alors Mon adversaire est déjà derrière celui-ci et vous êtes en danger ; parce qu'il se camoufle bien et vous ne pourrez pas le reconnaître très facilement. Mais il se trahira de toute façon, parce qu'il ne représente pas Ma pure Vérité. Et donc occupez-vous de chaque contradiction avec Ma Parole que Je vous guide d'en haut, qui vous apporte la Lumière dans l'obscurité qui règne sur la Terre. Ce qui provient de Moi, rayonnera toujours une Lumière, cela vous offrira la juste connaissance, et guidera à vous un savoir qui correspond à la Vérité. Comprenez, vous les hommes, ce qu'il faut entendre par obscurité : vous avez perdu tout savoir sur votre origine et votre but, sur la tâche de votre vie terrestre, vous ne savez rien des liaisons, vous ne savez rien sur votre Dieu et Créateur de l'Éternité, sur Son Être, sur Son Plan de Salut de l'Éternité. Donc il vous manque n'importe quelle connaissance. Et Je veux vous aider dans ce manque, Je veux vous donner une Lumière, Je veux vous expliquer tout ce qui est relié avec votre existence, avec votre état et Je veux vous développer Mon Plan de Salut de l'Éternité. Donc, vous devez être guidé hors de l'état d'« obscurité », vous devez arriver à la « Lumière de la Vérité » et donc Moi-même Je guide la Vérité sur la Terre. Comprenez que la pure Vérité de Moi peut toujours seulement être appelée « Lumière » et que ce Rayonnement est pour vous les hommes un Don de Grâce d'une importance inouïe. Et maintenant vous comprendrez aussi que Mon adversaire s’efforce d'assombrir cette Lumière lorsqu’il ne parvient pas à l'éteindre. Vous comprendrez que lui-même s'inclut et paraît comme un ange de lumière, si avec cela il peut obtenir seulement que la rayonnante splendeur de la Lumière d'en haut expérimente un recul. Mais vous, Mes porteurs de Lumière, devez régler vos comptes avec celui-ci et vous employer seulement avec une plus grande ferveur pour la diffusion de la Vérité, pour que la Lumière d'en haut trouve accès partout et pour que ses rayons pénètrent à travers le noir de la nuit. Ne vous associez pas à l’action de Mon adversaire qui met tout en œuvre pour agir contre Moi, mais restez fidèles à Moi et servez-Moi en portant dehors Ma Lumière, en aidant à la connaissance ceux qui désirent la Lumière et qui donc reconnaissent aussi la Vérité, lorsqu’elle leur est apportée par vous. Unissez-vous toujours plus étroitement avec Moi et vous jouirez vraiment de Ma Protection et vous pourrez Me servir sans empêchement. Vous parcourez votre chemin, parce que Moi-même Je vous guide et vous ne regardez ni à droite, ni à gauche, mais toujours seulement vers le Haut, vers Moi, Qui brille à votre rencontre en tant que l'Éternelle Lumière, parce que vous devez annoncer la Vérité qui a son Origine en Moi, parce que vous devez apporter aux hommes une Lumière qui chasse toute obscurité, parce que seulement à travers la Vérité vous pouvez devenir bienheureux, seulement dans la Lumière vous trouvez la voie vers Moi.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet