Compare proclamation with translation

Other translations:

종말의 때에 은혜의 선물을 주는 이유.

너희 사람들이 위로부터 말씀을 받을 수 있으면, 이는 너희가 수고하지 않고 받는 은혜의 역사이다. 왜냐면 종말 직전의 때에 사람들이 영적으로 저조한 상태에 도달했기 때문이다. 이런 저조한 상태가 이 땅의 창조물이 분해되게 한다. 이런 분해가 일어나고 변화를 받아 새롭게 겉형제를 입는 일이 아직 묶임 가운데 있는 영적인 존재와 또한 이 땅의 삶의 시험에서 대부분 실패한 인간으로 이 땅의 과정을 가는 영적인 존재들에게 일어난다. 사람들이 스스로 나와 연결을 추구하지 않고 나와 멀리 떨어져 있고 그들의 거절하는 자세로 인해 내 음성을 듣기에 합당하지 않다.

그러므로 그럴지라도 내가 나를 낮추어 사람들에게 말하는 일은 내가 나로부터 멀리 떨어진 사람들에게 내 말을 전하는 일은 특별한 은혜이다. 그러므로 나는 적합하지 않은 상태를 간과 하고 나를 떠난 사람들의 뒤를 따른다. 왜냐면 종말의 때가 가까이 왔기 때문이고 종말이 수많은 사람의 혼이 형체 안으로 새롭게 파문을 받는 것을 의미하기 때문이다. 그러나 나는 시간이 있는 한 그들이 파문을 피할 수 있게 해주기를 원한다. 나는 부르고 유도하고 모든 곳에서 내 사랑의 빛을 비춘다. 사람들이 생각하게 하기 위해 그들의 심장이 내 말씀을 영접하게 하기 위해 내 말씀이 그들의 심장에 역사해 그들이 이제 말씀대로 삶을 살 수 있게 하기 위해 나는 빛으로 사람들의 심장에 감동을 준다.

나는 단지 그들이 다시 영원한 기간 동안 버림받기를 원하지 않는다. 이런 큰 위험이 존재한다. 왜냐면 단지 적은 수의 사람들이 생명력이 있게 나를 믿기 때문이다. 이런 믿음이 종말의 때가 오면, 그가 버림받는 일로부터 그를 보호한다. 그러므로 비록 너희가 이런 선물을 위해 수고하지 않았을지라도 내 사랑은 너희 사람들에게 이런 마지막 은혜의 선물을 준다. 만약에 내 일꾼이 내 말을 너희에게 전하려고 하면, 너희는 단지 거절하지만 않으면 된다. 이 말을 듣고 내적인 저항이 없이 내가 너희에게 말하는 것에 대해 생각하라. 그러면 너희는 맹목적으로 믿는 것이 아닌 너희의 창조주 하나님에 대한 믿음을 얻을 수 있다. 너희는 곧 너희를 향한 내 사랑을 느낄 것이다. 왜냐면 너희가 진리임을 느끼기 때문에 버릴 수 없는 생각이 너희를 재촉할 것이기 때문이다.

너희가 단지 너희의 내적인 저항을 버리면, 너희는 영원히 구원을 받는다. 내 말을 들으라. 내 말씀의 능력이 너희에게 역사할 것이다. 왜냐면 내 말씀으로 너희에게 비추어지는 것은 신적인 사랑의 힘이 있고 내 일꾼이 너희에게 내 은혜의 선물을 전할 때 너희가 듣는 내용은 사람의 빈말이 아니기 때문이다. 왜냐면 인간의 말은 쉽게 버릴 수 있기 때문이다. 그러나 하나님의 말씀은 사람들의 의지가 영향력을 거부하지 않으면, 영향력을 행사한다. 그러므로 나 자신이 내 일꾼을 통해 너희에게 전하는 말씀 안에서 너희에게 다가 갈 때 나는 단지 너희에게 너희가 내 말씀을 듣는 일을 요구하고 다른 것을 요구하지 않는다. 내가 너희에게 원하는 것은 단지 너희 자신이 자원하지 않으면서 거부하지 않고 단지 이에 대해 한번 생각하기를 요구한다.

나는 진실로 너희가 내 말이 진리임을 깨달을 수 있게 너희를 도울 것이다. 너희 심장은 감동을 받을 것이다. 너희의 생각은 서서히 나에게 향할 것이다. 너희의 저항은 줄어들 것이다. 내 말씀의 힘이 너희에게 역사하기 시작할 것이다. 단지 너희의 저항을 포기하라. 진실로 나 자신이 모든 각각의 사람을 영접할 것이고 내 일꾼이 그들에게 보내주는 말씀 가운데 나 자신을 깨달을 수 있기 위해 그의 혼이 필요한대로 그에게 사랑과 은혜의 말을 격려와 위로의 말을 진리의 말을 전할 것이다. 왜냐면 내가 진실로 너희에게 이 때가 종말의 때임을 말하기 때문이다.

내 사랑과 긍휼이 항상 또 다시 새롭게 너희에게 주어질 것이다. 나는 종말이 오면, 새로운 파문을 받는 운명으로부터 너희를 보호하기 원하고 그러므로 나는 내 은혜의 선물을 가장 넘치게 부어 준다. 나는 그의 심장이 아직 전적으로 굳어지지 않는 사람들을 나와 내 나라를 위해 아직 얻으려고 시도한다. 나는 그에게 나 자신을 가장 사랑이 충만한 영원한 하나님을 아버지로 계시한다. 그는 진실로 내 사랑의 비추임을 받을 것이다. 그는 내 말씀을 아버지의 음성으로 깨달을 수 있을 것이다. 아버지는 자신의 자녀를 돕기 원하고 멸망으로부터 보호하기 원하고 아직 종말이 오기 전에 구원하기 원한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Die Endzeit begründet die Gnadengaben....

Ein unverdienter Gnadenakt ist es, wenn ihr Menschen das Wort aus der Höhe vernehmen dürfet, denn in der Zeit kurz vor dem Ende ist die Menschheit auf dem geistigen Tiefstand angelangt, der eine Auflösung der Erdschöpfung bedingt, eine Umwandlung und Neu-Einzeugung alles Geistigen, das noch im gebundenen Zustand ist, und auch des Geistigen, das nun als Mensch über die Erde geht und zum größten Teil versagt in seiner Erdenlebensprobe. Die Menschen also streben nicht von sich selbst aus die Bindung mit Mir an, sie halten sich entfernt von Mir und sind in ihrer Ablehnung nicht würdig, von Mir angesprochen zu werden.... Und darum ist es eine ungewöhnliche Gnade, daß Ich dennoch Mich herniederneige und die Menschen anspreche, daß Ich auch denen Mein Wort zukommen lasse, die sich entfernt von Mir halten. Ich vergesse (übergehe) also den Zustand der Unwürdigkeit, Ich gehe den Menschen nach, die sich von Mir abkehren, eben weil die Zeit des Endes gekommen ist und weil dieses Ende für viele Menschenseelen eine erneute Bannung in der Form bedeutet, die Ich noch abwenden möchte von ihnen, solange noch Zeit ist.... Ich rufe und locke, Ich lasse überallhin einen Strahl Meines Liebelichtes leuchten, Ich berühre die Menschenherzen mit diesem Strahl, um nur zu erreichen, daß sie sich besinnen, Meine Worte aufnehmen in ihre Herzen, sie im Herzen bewegen und danach nun ihren Lebenswandel einrichten.... Ich will nur, daß sie nicht verlorengehen wieder für ewige Zeiten.... Und diese große Gefahr besteht, denn nur wenige Menschen haben einen lebendigen Glauben an Mich, der sie schützet vor dem Untergang, wenn die Stunde des Endes gekommen ist. Und darum wendet Meine Liebe euch Menschen diese letzte Gnadengabe zu, wenngleich ihr sie nicht verdienet.... Und ihr brauchet nur euch nicht zu wehren, wenn euch Meine Diener Mein Wort übermitteln wollen.... Höret sie an und denket ohne innerlichen Widerstand darüber nach, was Ich zu euch rede.... Ihr könnt dann auch einen Glauben gewinnen an euren Gott und Schöpfer, der dann kein Blindglaube ist.... Und ihr werdet auch bald Meine Liebe zu euch spüren, denn es werden sich euch Gedanken aufdrängen, die ihr nicht verwerfet, weil ihr spüret, daß sie Wahrheit sind. Gebet nur euren inneren Widerstand auf, und ihr seid gerettet für Zeit und Ewigkeit. Höret Mich an.... und die Kraft Meines Wortes wird sich an euch auswirken, weil es göttliche Liebekraft ist, die euch mit Meinem Wort anstrahlt.... Es sind keine leeren Menschenworte, die ihr vernehmet, wenn Meine Boten euch Meine Gnadengaben überbringen.... Denn Menschenworte sind leicht zu verwerfen, Gottes Worte aber üben einen Einfluß aus, vorausgesetzt, daß sich der Wille des Menschen nicht wehrt gegen diesen Einfluß. Darum verlange Ich nichts weiter von euch, als daß ihr Mich anhöret, wenn Ich Selbst zu euch komme im Wort, das euch Meine Boten überbringen.... Ich verlange nichts weiter von euch, als daß ihr euch nicht unwillig abwendet, sondern nur einmal nachdenket darüber.... Und Ich werde euch wahrlich helfen, die Wahrheit Meines Wortes zu erkennen, es wird sich euer Herz angesprochen fühlen, und euer Denken wird sich langsam Mir zuwenden, es wird euer Widerstand schwächer werden, und die Kraft Meines Wortes beginnt an euch zu wirken. Gebet nur euren Widerstand auf, und wahrlich, Ich Selbst werde Mich eines jeden einzelnen annehmen und ihm Worte der Liebe und Gnade, Worte des Zuspruchs und des Trostes, Worte der Weisheit zugehen lassen, wie er sie benötigt für seine Seele, auf daß sie Mich Selbst erkenne in den Worten, die Meine Boten ihnen bringen. Denn wahrlich, Ich sage euch: Es ist die Zeit des Endes.... Und Meine Liebe und Erbarmung wendet sich euch immer wieder von neuem zu und will euch behüten vor dem Lose einer Neubannung, wenn das Ende gekommen ist.... Und darum schütte Ich Meine Gnadengaben noch aus in reichstem Maße, und wessen Herz nicht ganz verhärtet ist, den suche Ich noch zu gewinnen für Mich und Mein Reich.... Ihm suche Ich Mich als liebevollster Gott und Vater von Ewigkeit zu offenbaren, und er wird wahrlich von dem Strahl Meiner Liebe getroffen werden. Er wird Mein Wort zu erkennen vermögen als Stimme des Vaters, Der Seinem Kind helfen will, Der es bewahren will vor dem Abgrund, Der es noch retten will, bevor das Ende gekommen ist....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde