Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 사랑의 계명. 올바른 그리스도의 교회.

사랑의 복음이 항상 설교 되는 곳에서 나로부터 나온 영이 역사한다. 내 영이 역사하기 위한 조건은 설교자가 단지 입으로 영과 생명이 없는 죽은 말만 하는 것이 아니고 그의 심장이 전혀 알지 못하는 단지 죽은 문자만을 활용하지 않는 것이다. 복음이 생명력이 있게 전파되는 곳에서 나 자신이 설교자의 입을 통해 말한다.

그러면 이 말은 영향을 주지 못하고 남지 않을 것이다. 이 말은 항상 듣는 사람의 심장에 생명력이 있는 나 자신으로부터 음성을 듣기 원하는 사람의 심장에 감동을 줄 것이다. 사랑을 가르치는 곳에서 사랑인 나 자신이 개입할 수 있다. 사랑을 가르치는 곳에서 내 포도원 일꾼이 일한다.

내 일꾼은 사람의 심장에 작업을 하고 그에게 하나님의 씨앗을 전한다. 왜냐면 사랑의 계명은 나 자신이 준 것이기 때문이다. 왜냐면 사랑의 계명을 성취하는 일은 말할 수 없는 축복을 주는 가장 중요한 계명이기 때문이다. 사랑을 가르치는 일은 생명력 있는 믿음에 도달하기 위한 조건의 첫 번째 일을 행했다.

생명력이 있는 믿음이 있는 곳이 나 자신이 이 땅에서 세운 교회이다. 그러므로 사랑과 믿음 안에 서 있는 모든 사람이 이 교회에 속해 있다. 그러므로 너희는 절대로 어떠한 교파나 교단이 올바른지 질문할 필요 없다. 왜냐면 모든 사람이 내 올바른 교회에 속할 수 있기 때문이다.

왜냐면 모든 곳에서 사랑의 삶을 살고 이를 통해 생명력이 있는 믿음에 도달한 사람을 찾을 수 있기 때문이다. 이런 사람은 다시 그들 안의 그의 영을 생명으로 깨어나게 하고 밝은 빛 가운데 서게 될 것이다.

내 영이 그들 안에서 역사하는 일이 그들 안에서 밝은 빛이 비치는 일이 그들이 순수한 진리를 깨달을 수 있는 일이 그러므로 내 영 자신이 그들을 가르치고 그들에게 밝은 빛을 비추어 주기 때문에 그들이 확실하게 오류로 판단한 오류를 거절하는 일이 바로 내 교회에 속한 사람의 특징이다.

그러므로 모든 교파나 교단으로부터 진리를 올바르게 대변하는 사람이 나올 수 있다. 같은 영을 가진 사람은 서로 만날 것이다. 그들은 서로를 찾고 모이면, 행복하게 될 것이고 내가 약속한 것처럼 나 자신이 그들 가운데 거하는 것을 느낄 수 있을 것이다. 왜냐면 그들은 내 임재를 느낄 것이기 때문이다. 왜냐면 나 자신이 영적으로 교류하기 위해 모인 곳에서 나를 증거하는 사람의 영을 통해 나를 나타내기 때문이다.

이런 사람은 생명력 있는 믿음이 있고 생명력이 있게 행한다. 왜냐면 그들이 한번 그들 안의 내 영이 깨닫게 하는 나를 깨달으면, 그들은 열심히 나를 위해 역사하기 때문이다. 그들의 주로 영적인 방향을 향한 생활을 볼 수 있게 되어 이웃에게 다시 자극을 주고 그러나 이웃도 마찬가지로 단지 사랑의 삶을 통해 성장해 나갈 수 있는 올바른 삶을 구하게 할 것이다.

사랑이 모든 것이다. 사랑이 없이는 모든 영적인 조직은 단지 죽은 건물이다. 왜냐면 여기에 속한 회원들이 영적인 조직의 생명을 정하기 때문이다. 회원들은 사랑을 행해야만 한다. 그들은 신적인 사랑의 계명을 지켜야만 한다. 그러면 그들은 비로소 생명에 도달할 수 있고 이 생명을 영원히 더 이상 잃지 않을 것이다.

그러므로 모든 사람은 항상 단지 자신의 사랑의 정도를 높이려고 해야 한다. 인간에 의해 주어진 계명을 기계적으로 지키거나 외적인 형식에 만족해서는 안 된다. 그는 단지 유일하게 내 신적인 사랑의 계명에 주의를 기울여야 한다. 그는 내가 이 땅에 거할 때 단지 유일하게 이 두 가지의, 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하라는 계명을 주었음을 생각해야 한다.

이 계명을 지키는 일로부터 다른 모든 것이 즉 생명력 있는 믿음이 깊은 영적인 지식이 깨우친 생각이 이 땅의 인생의 길을 성공적으로 마칠 수 있기 위한 하나님의 능력이 나온다는 것을 알아야 한다. 왜냐면 목표가 나와 하나가 되는 것이고 전적으로 연합이 되는 일이고 이 목표는 단지 사랑을 통해 이룰 수 있기 때문이다.

왜냐면 나 자신이 사랑이고 나와 연합되기 원하는 사람은 자신을 전적으로 사랑으로 변화시켜야만 하기 때문이다. 그러므로 가장 먼저 사랑의 삶을 살아야만 하고 그러므로 사랑의 계명을 진실로 가장 중요한 것으로 말해야만 하고 그러므로 내 교회는 단지 사랑과 이 사랑을 통해 생명력이 있게 된 믿음의 기초 아래 세워진 교회라는 사실은 아주 단순하게 이해할 수 있는 사실이다.

그러므로 너희는 항상 단지 사랑 안에서 살려고 노력하라. 내가 내 사랑의 복음이 전파되는 모든 곳에서 함께 함을 알라.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Les divins Commandements de l'amour – la vraie Église du Christ

Partout où est prêché l'Evangile de l'amour, là est aussi actif Mon esprit, à condition que ce ne soit pas seulement la bouche qui dise des mots morts qui sont sans esprit ni vie, ni que le prédicateur se serve seulement de lettres mortes dont le cœur ne sait rien. Mais dès que l'Evangile est annoncé vivement, c’est Moi-Même Qui parle à travers la bouche du prédicateur et alors la Parole ne reste pas sans impression, elle touchera de nouveau le cœur des auditeurs qui sont aussi vivants et désirent être interpelés par Moi. Là où est enseigné l'amour, là Je peux Moi-même M'inclure, car Je Suis l'Amour. Et là où est enseigné l'amour, là sont aussi actifs les ouvriers de Ma Vigne pour travailler sur le cœur des hommes et leur guider la divine Semence, parce que les Commandements de l'amour ont été donnés par Moi-Même, ils sont les Commandements les plus important dont l'accomplissement procure une immense Béatitude. Là où est enseigné l'amour, là est faite la première chose pour obtenir une foi vivante qui suppose l'accomplissement de ces Commandements et là où il y a une foi vivante, là est Mon Église que J’ai Moi-même fondée sur la Terre. Et donc de cette Église font partie tous les hommes qui sont dans l'amour et dans la foi. Donc vous ne devez jamais demander quelle communauté ou quelle orientation spirituelle est la juste, parce que chacune de celles-ci peut enregistrer des membres de Ma vraie Église, parce qu'ils se trouvent partout des hommes qui vivent dans l'amour et avec cela sont arrivés à une foi vivante. Et ceux-ci auront à nouveau réveillé à la vie l’esprit en eux et sont aussi dans la connaissance. Et cela est le signe de l'appartenance à Mon Église, donc en eux Mon esprit agit, en eux brille une claire Lumière de sorte qu’ils sont en mesure de reconnaître la pure Vérité et donc de repousser l'erreur, ils sont aussi sûr de leur jugement, parce que Mon esprit les instruit et leur allume une claire Lumière. Et ainsi de chaque confession ou orientation spirituelle il se trouvera de vrais représentants de la Vérité. Et ceux qui sont du même esprit se retrouveront et seront heureux lorsqu’ils se rencontreront, lorsqu’ils se rassembleront et Me sentiront Moi-Même au milieu d'eux comme Je l'ai promis. Parce qu'ils sentiront Ma Présence, parce que Moi-même Je Me manifeste à travers l'esprit de ceux qui témoignent de Moi, qui se rassemblent pour échanger spirituellement. Ceux-ci sont donc vivants dans la foi et aussi dans leurs actes, parce que dès qu'ils M’ont une fois reconnu, chose que procure Mon esprit en eux, ils s'emploieront aussi avec ferveur pour Moi ; on reconnaitra leur vie principalement orientée spirituellement et ils stimuleront de nouveau le prochain à chercher la vie juste, cependant celle-ci peut se lever seulement à travers une vie dans l'amour. L'amour est tout. Sans amour chaque organisation spirituelle est un édifice mort, parce que ce sont ses membres qui déterminent sa vie. Ils doivent exercer l'amour, ils doivent s'acquitter des divins Commandements de l'amour, seulement alors ils arriveront à la Vie et ils ne la perdront jamais plus dans l’éternité. Donc chaque homme devrait toujours seulement chercher à augmenter le degré de son amour, il ne doit pas se contenter d'actions extérieures et de l'accomplissement de commandements délivrés humainement, il doit uniquement s’occuper de Mes divins Commandements de l'amour, il devrait penser que J’ai donné seulement ces deux Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain lorsque Je marchais sur la Terre, et ils doivent savoir que tout procède de l'accomplissement de ces Commandements : une foi vivante, un profond savoir spirituel, une pensée éclairée et l'apport de la Force divine, pour pouvoir parcourir avec succès la voie de la vie terrestre. Parce que le but est l'union avec Moi, la totale unification que cependant seulement l'amour peut procurer. Parce que Moi-même Je Suis l'Amour et celui qui veut s'unir avec Moi, doit s'être formé totalement dans l'amour. Cela est si simple et compréhensible que l'amour doit être mis en premier, que les Commandements de l'amour peuvent vraiment être appelés les plus importants et que donc Mon Église est édifiée seulement sur l'amour et sur la foi devenue vivante à travers l'amour. Donc efforcez-vous toujours seulement de vivre dans l'amour et sachez que Je Suis présent partout où est annoncé Mon Evangile de l'amour.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet