Compare proclamation with translation

Other translations:

생명수의 원천을 순수하게 유지하는 일.

너희는 내 원천으로부터 항상 기를 수 있다. 너희가 스스로 이 샘으로부터 생명수가 너희에게 흘러나오기를 원하는 동안에는 너희는 이 샘이 마를까 봐 절대로 염려할 필요가 없을 것이다. 왜냐면 너희가 쾌활하게 되고 힘을 얻을 수 있게 나 자신이 샘을 열어 주었기 때문이다.

나 자신이 너희에게 이 땅에서 너희의 혼이 성장하기 위해 긴급하게 필요한 양분을 제공할 샘을 열어줬다. 나 자신이 내 영을 부어줄 수 있는 그릇을 택했다. 그러므로 이 그릇은 영적인 내용을 받기 위한 조건을 성취시키기 위해 자신을 준비해야만 한다.

왜냐면 나는 이 땅에 너희 혼에 올바른 양식인 내 말을 전해주기를 원하기 때문이다. 그러나 육신이 존재하고 이 땅의 육신의 과제를 성취시키기 위해 매일 양식이 필요한 것처럼 혼도 영의 양식을 제공받아야만 한다. 그렇지 않으면 혼의 이 땅의 과정은 결과가 나타나지 않을 것이고 혼이 빛의 나라에 들어 갈 수 있기 위해 성장할 수 없을 것이다.

생명수인 하나님의 말씀이 순수하게 유지되지 못했기 때문에 비록 이 땅에서 너희 사람들에게 영적인 내용이 전해질지라도 그러나 이는 더 이상 원천으로부터 나오는 것이 아니다. 이로써 생명수가 하나님의 말씀이 순수하게 유지되지 못했다. 그러므로 치료하는 능력을 잃었고 혼에게 역사할 수 없게 되었다. 왜냐면 사람들이 더 이상 하나님의 뜻을 깨닫지 못하기 때문이다.

사람들이 혼에게 적은 능력을 주는 양식을 받는다. 사람들 스스로 적은 능력을 제공받는다. 왜냐면 사람들이 사랑을 행하는 일에 미지근 하기 때문이다. 왜냐면 자기 사랑이 아주 강하고 사람들이 자신의 이 땅의 삶의 실제적인 목적에 관해 올바르게 가르침을 받지 못하기 때문이다.

그러므로 나는 항상 또 다시 너희에게 해명하는 순수한 말씀을 이 땅에 전한다. 나는 샘을 열어 준다. 샘에서 전적으로 생명수가 다시 흘러나온다. 샘 자체에서 길러 마시는 동안에는 생명수에 치료하는 능력이 있다. 나 자신이 사람들에게 말한다. 너희가 내 말을 듣고 그대로 행하면, 너희가 나 자신이 내 말을 통해 너희에게 알려주는 내 뜻을 성취시키면, 너희는 진실로 내 말을 통해 건강하게 돼야만 한다.

나는 절대로 이런 샘을 닫지 않을 것이다. 그러나 너희가 스스로 이 샘을 순수하게 유지해야만 한다. 너희가 샘이 더러워지는 것을 생명수의 치료하는 능력을 줄게 하는 또는 사라지게 하는 더러운 요소가 섞이는 것을 막아야 한다. 내가 너희가 원천이 순수하게 유지되게 돌보는 과제를 너희가 외부의 다른 영적인 내용을 영접하고 내가 영의 음성을 통해 너희에게 전하는 위로부터 들려주는 영적인 내용과 섞이지 않게 하는 과제를 너희에게 주었다.

나는 진실로 너희의 혼을 위해 단지 순수한 진리를 너희에게 제공하기 원한다. 나는 무엇이 너희가 성장하게 돕는지 안다. 나는 너희가 무엇을 필요로 하는지 알고 나는 이를 너희에게 제공한다. 내가 너희에게 제공하지 않는 것은 너희에게 필요가 없는 것이다.

너희는 너희 이웃이 너희에게 진리라고 대변하는 것을 받아들여서는 안 된다. 왜냐면 나 자신이 내 사랑과 내 지혜에 합당하게 진리를 전하기 때문이다. 그러나 나는 너희가 이를 진리로 영접할지 영접하지 않을지 자유롭게 정하게 맡겨 둔다. 왜냐면 진리일지라도 강요해서는 안 되기 때문이다.

진리를 깨닫는 일은 너희의 자유의지를 전제로 한다. 그러나 진리를 영접하는 사람은 그에게 인간적인 오류가 전해지면, 이를 깨닫고 거절한다. 그러므로 나 자신이 생명수가 순수하게 유지되게 악한 첨가물로부터 보호하게 샘을 길러 주는 곳에는 항상 필요한 판단하는 능력이 있을 것이다.

내 대적자의 역사는 항상 순수한 진리를 무능력하게 만드는 일을 행할 것이다. 그는 이 목표에 도달하기 위해 가장 파렴치한 수단을 사용할 것이다. 그러나 사람들이 이를 깨닫고 물리치기 위해 내 말씀의 능력으로 충분하다. 내 영의 흐름을 영접할 수 있는 나 자신이 선택한 그릇들은 내 보호를 받을 것이다.

왜냐면 그들은 항상 내 신실한 종이 될 것이기 때문이다. 그렇지 않으면 내가 그들에게 내 순수한 말을 전할 수 없었을 것이다. 왜냐면 내가 그들의 의지를 알고 그들의 진리를 향한 사랑과 내 말을 세상에 전하려는 준비 된 자세를 알기 때문이다. 그러므로 나는 특별한 은혜의 흐름을 부어줄 수 있다.

왜냐면 나는 이 흐름을 영접하는 사람이 이를 어떻게 활용할지 알기 때문이다. 이것이 그들에게 내 보호를 보장한다. 왜냐면 종말의 때에 사람들에게 진리를 전하는 일이 필요하기 때문이다. 그러므로 나는 이런 종말의 때에 빛을 내 손으로부터 받아 이 빛을 진리가 부족한 동안 사람들이 처하는 밤의 어두움에 전하며 나를 섬기는 모든 사람을 축복할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Conserver pure la Source de la Vie

Vous pourrez puiser toujours à Ma Source, vous ne devez jamais craindre que cette Source s'épuise tant que vous-mêmes êtes de bonne volonté pour que vous afflue l'Eau vivante. Parce que Je l'ai ouverte Moi-même, pour que vous puissiez vous revigorer et vous fortifier, Moi-même J’ai ouvert la Source qui guide la Nourriture à votre âme dont elle a d'urgence besoin pour mûrir sur cette Terre. Moi-même J’ai choisi pour Moi le vase dans lequel Je peux répandre Mon Esprit, qui donc doit aussi être préparé, comme l’exige la condition pour l'afflux du patrimoine spirituel, parce que Je veux guider sur la Terre Ma Parole qui est la juste Nourriture pour votre âme. Mais comme le corps a quotidiennement besoin de nourriture pour pouvoir subsister et s’acquitter de sa tâche terrestre, ainsi aussi l'âme doit être pourvue avec la Nourriture spirituelle, autrement son parcours sur la Terre est sans résultat et elle ne peut pas mûrir pour pouvoir entrer dans le Règne de la Lumière. À vous les hommes il est certes apporté un patrimoine spirituel sur la Terre, mais il n'est pas accueilli de la Source et donc l'Eau de la Vie, la Parole de Dieu, ne s'est pas conservée pure ; donc elle a aussi perdue sa Force curative, elle est sans effet sur l'âme, parce que l'homme ne reconnaît plus à juste titre la Volonté de Dieu, il ne sait rien de sa tâche terrestre et de son but. Il reçoit une nourriture qui donne peu de Force à l'âme et l'homme se procure peu de Force, parce qu'il est tiède dans ses actions d'amour, parce que l'amour propre est trop fort et il n'est pas à juste titre instruit sur le vrai but de sa vie terrestre. Et donc Je guide toujours de nouveau Ma pure Parole sur la Terre, qui vous donne l'éclaircissement. J’ouvre la Source d’où coule de nouveau l'Eau vivante qui est pleine de Force curative tant qu’elle est puisée à la Source même. Moi-même Je parle aux hommes et avec Ma Parole vous devez vraiment guérir dès que vous l’écoutez et que vous la vivez jusqu'au bout, dès que vous vous acquittez de Ma Volonté que Moi-même vous annonce par Ma Parole. Et Je ne fermerai jamais une telle Source. Mais vous-même devez aussi la conserver pure, vous devez empêcher qu'elle soit polluée et qu'on puisse mélanger à l'Eau de la Vie des substances impures qui diminuent sa Force curative ou bien la suspendent. Je vous impose à vous les hommes la tâche de la conserver pure, que vous n'acceptiez aucun patrimoine spirituel étranger et ne l'ajoutiez pas au patrimoine spirituel qui vous arrive d'en haut et que Je guide à vous par la voix de l'esprit. J’ai vraiment seulement la Volonté de vous pourvoir avec une bonne Nourriture pour vos âmes et Je sais aussi ce qui sert pour votre mûrissement. Je sais ce dont vous avez besoin et Je vous le donne. Mais ce que Je ne vous laisse pas arriver, ne vous sert à rien, et vous ne devez pas l’accueillir de votre prochain qui le présente comme Vérité. Parce que Moi-même Je distribue la Vérité en fonction de Mon Amour et de Ma Sagesse. Mais Je vous laisse la libre décision de l'accepter comme « Vérité » ou bien non, parce que la Vérité ne peut être forcée ; mais votre libre volonté suppose de la reconnaître. Mais celui qui l’accepte, reconnaît aussi lorsqu’il est guidé dans l'erreur de la part des hommes et il la refuse. Et donc il aura aussi toujours la Force de jugement nécessaire là où Moi-même J’ai ouvert une Source, pour que l'Eau de la Vie reste pure et soit préservée d’ajouts nuisibles. L’Action de Mon adversaire sera toujours orientée à miner la pure Vérité et il emploiera les moyens les plus outrageants pour obtenir cela. Mais la Force de Ma Parole est suffisante pour qu’il soit reconnu et repoussé. Et les vases que Moi-même J’ai choisi pour Moi, pour l'accueil du Courant de Mon Esprit, sont protégés par Moi, parce qu'ils Me seront toujours de fidèles serviteurs, autrement Je ne pourrais pas leur guider Ma pure Parole. Parce que Je reconnais leur volonté, Je sais leur amour pour la Vérité et leur volonté d’être disponibles pour porter dehors dans le monde Ma Parole. Donc Je peux déverser un inhabituel Courant de Grâce, parce que Je sais comment ils l’évaluent et comment ils la reçoivent. Et cela leur assure aussi Ma Protection, parce que le temps de la fin demande que soit guidée la Vérité aux hommes, et Je bénis chacun qui Me sert dans ce temps de la fin, qui accueille la Lumière de Ma Main et porte cette Lumière dans le noir de la nuit dans laquelle se trouvent les hommes, tant qu’à eux il manque la Vérité.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet