Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 계시는 빛을 선물한다.

나는 항상 또 다시 내가 내 영이 역사하기 위해 내세운 조건을 성취시킨 모든 사람에게 내 영이 역사함을 강조한다. 왜냐면 나 자신이 너희에게 내 영을 약속했고 내 영이 세상의 끝날까지 너희와 함께 하리라는 약속을 했기 때문이다. 왜냐면 비록 내가 사람들 가운데 육체적으로 거하지 안 했을지라도 나는 영으로 내 제자들과 함께 했고 그들을 빛과 능력을 채워 그들이 내 뜻을 따라 나에 대해 증거할 수 있었기 때문이다.

나는 항상 또 다시 내가 내 영을 부어 줄 수 있는 제자들을 선택해 이로써 그들이 항상 또 다시 나에 관해 증거하게 했다. 그러나 많은 사람이 부름을 받지만 단지 적은 수의 사람이 선택을 받는다. 너희가 너희 안의 영을 생명으로 깨어나게 해 이로써 이제 나 자신이 영을 통해 나를 나타낼 수 있는 일이 너희 사람들에게 가능하다. 그러나 단지 적은 수의 사람만이 내 영의 흐름을 받는 그릇으로 섬기려고 자신을 준비하고 내가 약속한 것처럼 나 자신이 그를 통해 나를 나타낼 수 있기에 합당한 도구로 만들기 위해 자신을 준비한다. 그러므로 단지 적은 수의 사람이 구원의 소식을 전하는 내 일을 위해 나서고 진리에 합당하게 이웃을 가르치고 다시 말해 그들에게 새롭게 사랑의 복음을 전하는 일을 위해 나서고 내가 이제 „내 영의 역사“로써 이 땅에 주는 내 말을 전하는 일을 위해 나서게 선택을 받는다.

단지 적은 수의 사람만이 모든 순수함으로 내 말을 받을 수 있는 능력이 있고 마찬가지로 단지 적은 수의 사람만이 전파할 능력이 있다. 그러나 이제 이런 적은 수의 사람들에게 이제 그들의 사명을 깨달을 수 있게 하는 특별한 분량의 지식이 지식의 근원을 알 수 있게 해주는 지식이 단지 나 자신이 사람들에게 전할 수 있는 지식이 주어진다.

왜냐면 이 지식은 나 자신에 대해 내 성품과 내 역사와 내 지혜에 관해 증거하기 때문이다. 그러므로 이 지식은 나 자신을 지식의 근원으로 증명한다. 이 지식은 사람들이 아직 공개적으로 나를 대적하지 않는 한 절대로 이 지식에 의의를 제기할 수 없는 지식이다. 이런 사람들은 아직 항상 순수한 진리에 대항해 싸우게 될 내 대적자에 의해 다룸을 받기 때문에 판단을 할 수 있는 능력이 전혀 없다.

그러므로 내가 한 사람에게 이런 특별한 지식을 전할 수 있으면, 이는 분명한 „내 영의 역사“라고 말할 수 있고 사람들은 이런 지식이 내 일꾼에 의해 전해지면, 염려할 것 없이 믿을 수 있다. 왜냐면 그들은 항상 단지 이 지식이 사랑과 지혜와 권세인 내 성품을 알게 해주는지 판단하는 기준을 갖지만 하면 되기 때문이다.

왜냐면 내 계시는 항상 단지 너희 사람들에게 너희의 영원한 아버지인 창조주 하나님에 대한 올바른 관점을 주는 일을 목적으로 하기 때문이다. 왜냐면 내가 너희 사랑을 얻으려고 하기 때문이다. 그러나 너희가 나와 내 성품을 진실대로 깨달으면, 너희가 모든 종류의 오류를 통해 생기는 나에 대한 왜곡 된 관점을 갖지 않으면, 너희는 비로소 나에게 사랑을 드리게 될 것이다.

너희는 순수한 진리를 체험해야 한다. 그러므로 내가 너희에게 말한다. 그러나 나는 단지 영을 통해 너희에게 말할 수 있다. 이 과정을 위해 성취시켜야 할 조건이 있다. 사람 안의 영의 불씨가 영원한 아버지의 영과 긴밀한 연결을 이루는 조건이 존재해야만 한다. 이로써 최고의 지혜를 담고 있는 그러므로 신적인 근원으로 깨달을 수 있는 내 말이 직접 전달되는 일이 보장돼야만 한다.

내가 모든 사람에게 심장의 음성을 통해 계시함을 모든 사람이 내 음성을 듣는 것으로 느낄 수 있다는 것을 그가 무엇을 해야 할지 무엇을 하지 말아야 할 지를 내가 모든 사람의 심장 안에 넣어 준다는 것을 내가 그의 생각을 정리함을 내가 그를 깨우친다는 것을 그러므로 그는 항상 올바른 길을 갈 수 있다는 것을 나는 너희에게 항상 말해야 한다.

왜냐면 만약에 그가 나에게 헌신하면, 그가 의식적으로 나에게 인도를 구하면, 그는 나에 의해 인도 받고 섬김 받기 때문이다. 그러나 너희는 내가 말씀 안에서 깨닫지 못할 수 없게 나를 계시함을 알아야 하고 너희 사람들에게 설명해애 하는 내 말을 이 땅에 전함을 알아야 한다. 내 말은 너희에게 진리에 합당한 지식을 준다. 이로써 너희가 나를 깨닫고 사랑하는 법을 배우게 한다.

그러므로 내 말은 너희에게 내 성품에 관해 설명할 것이다. 내 말은 너희에게 내 영원한 구원계획을 계시할 것이다. 내 말은 너희가 이 땅에서 존재하는 의미와 목적을 깨닫게 할 것이다. 내 말은 너희에게 빛을 전할 것이다. 그러므로 너희를 모든 진리로 인도하는 것은 바로 내 영이다.

너희는 나를 떠나 타락함으로 말미암아 빛을 잃었다. 너희는 너희의 모든 것에 관한 깨달음과 지식을 버렸다. 너희가 이 지식을 영접할 자세가 되어 있으면, 나는 너희에게 이 지식을 다시 선물해줄 것이다. 나는 너희 안이 다시 빛이 되길 원한다. 그러므로 나는 내 영의 역사를 통해 위로부터 너희에게 전해지는 내 말을 통해 너희 사람들에게 말한다.

너희는 내 말이 나로부터 온 것을 너희에게 비추는 넘치는 신적의 지혜와 사랑을 통해 권세가 충만한 창조주 하나님을 너희에게 증명하는 일을 통해 항상 깨달을 것이다. 너희가 신적인 계시를 받는지 판단하는 기준을 계시가 너희에게 내 성품에 대한 해명을 하는지에 둬야 하고 계시가 영을 통하지 않고서는 너희에게 전해질 수 없는 지식이 주는지에 둬야 한다.

그러면 너희는 나로부터 오지 않은 질이 낮은 내용들이 너희에게 주어지면, 올바르게 판단할 수 있을 것이다. 왜냐면 나 자신이 너희 안에 빛을 밝히면, 밝은 빛이 발산돼야만 하기 때문이고 이 빛이 모든 어두움을 통과하는 빛의 능력을 갖게 될 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Le Rivelazioni di Dio donano Luce

Sottolineo sempre di nuovo che il Mio Spirito agisce in ogni uomo che adempie le condizioni che ho allacciato ad un tale agire, Perché Io Stesso vi ho promesso il Mio Spirito, che rimango con voi fino alla fine del mondo, perché benché non dimoravo più corporalmente fra gli uomini, Ero comunque nello Spirito con i Miei discepoli e li colmavo con Luce e Forza in modo, che potessero testimoniare di Me secondo la Mia Volontà. E cosi scelgo per Me anche sempre di nuovo dei discepoli, sui quali posso effondere il Mio Spirito, affinché anche loro annuncino sempre di Me. Ma molti sono chiamati, ma pochi soltanto gli eletti. Per voi uomini è possibile di risvegliare alla vita lo spirito in voi, affinché ora Io Stesso Mi posso manifestare attraverso lo spirito. Ma solo pochi si preparano per servire come vaso per la Corrente del Mio Spirito, per rendersi idonei come uno strumento, attraverso il quale Io Stesso Mi posso manifestare, come l’ho promesso. E perciò sono anche solo pochi gli eletti che entrano nel Mio Servizio come annunciatori del Messaggio di Salvezza, che istruiscono i prossimi secondo la Verità, che predicano ora nuovamente a loro il Vangelo dell’amore, che trasmettono loro “la Mia Parola” che guido ora sulla Terra come “l’Agir del Mio Spirito”. Solo pochi sono in grado di accogliere la Mia Parola in tutta la purezza e di diffonderla pure così. Ma a questi pochi giunge ora anche una insolita misura di sapere che fa riconoscere ora anche la loro missione, un sapere che rivela anche la sua Origine, un sapere che solo Io Stesso posso guidare agli uomini, perché testimonia di Me Stesso, del Mio Essere, del Mio Agire e della Mia Sapienza. Questo sapere dimostra quindi Me Stesso come Autore e non potrà mai nemmeno essere obbiettato dagli uomini, a meno che non stiano ancora in aperta resistenza contro di Me, che sono del tutto incapace di emettere un giudizio, perché vengono ancora trattati dal Mio avversario che combatterà sempre contro la pura Verità. Se quindi posso guidare un tale insolito sapere ad un uomo, allora si può anche parlare di un evidente “Agire del Mio Spirito”, e gli uomini possono credere senza dubbio, quando viene trasmesso loro questo sapere attraverso i Miei messaggeri, perché devono sempre soltanto impiegare la misura, se il sapere dà il chiarimento sul Mio Essere, che E’ Amore, Sapienza e Potenza, perché le Mie Rivelazioni hanno sempre soltanto lo scopo che voi uomini conquistiate una giusta Immagine del vostro Dio e Creatore, del vostro Padre dall’Eternità, perché corteggio il vostro amore, che Mi donerete solamente, quando riconoscete realmente Me ed il Mio Essere, se non vi fate nessuna Immagine deformata di Me, che però sorge ed è sorta attraverso l’errore di ogni genere. Dovete conoscere la pura Verità, e perciò vi parlo. E posso interpellarvi nuovamente solo attraverso lo spirito. E questo procedimento richiede l’esaudimento delle condizioni: Ci devono essere delle premesse che stabiliscono uno stretto legame della scintilla spirituale nell’uomo con lo Spirito del Padre dall’Eternità e ciò garantisce anche il diretto apporto della Mia Parola, che cela in sé la più alta Sapienza e perciò può essere riconosciuta come Origine “divina”. Questo vi deve sempre di nuovo essere detto, che Io Mi rivelo bensì a tutti gli uomini attraverso la voce del cuore, che ognuno si può sentire interpellato da Me, che metto nel cuore di ognuno ciò che deve fare o non fare, e che ordino il suo pensare, che lo illumino e quindi può sempre camminare sulla retta via, perché viene guidato ed assistito da Me, appena si dà intimamente a Me, appena richiede coscientemente la Mia Guida. Ma dovete anche sapere, che Mi rivelo inconfondibilmente nella Parola, che guido la Mia Parola sulla Terra, che deve dare il chiarimento a voi uomini, che vi dona un sapere secondo la Verità, affinché impariate a riconoscerMi e ad amarMi. La Mia Parola vi chiarirà quindi il Mio Essere, la Mia Parola vi rivelerà il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, la Mia Parola vi renderà comprensibile il senso e lo scopo della vostra esistenza, la Mia Parola vi porterà la Luce. E questo quindi è “il Mio Spirito” che vi guida in tutta la Verità. Attraverso la vostra caduta da Me avete perduta la Luce, avete rinunciato alla vostra conoscenza, al vostro sapere su tutto. Ve lo voglio di nuovo ridonare, quando siete disposti ad accettarlo. Io voglio che in voi si faccia di nuovo Luce e perciò parlo a voi uomini attraverso la Mia Parola che vi viene guidata dall’Alto come “Agire del Mio Spirito”, e che riconoscerete sempre come procedente da Me nell’ultragrande pienezza di Sapienza e Amore divini, che vi irradiano e che vi dimostrano anche un potente Dio e Creatore. In ciò mettete la misura, se ricevete Rivelazioni divine, che vi danno il chiarimento sul Mio Essere, che guidano a voi un sapere, che non vi può essere guidato diversamente se non attraverso sulla via dello spirito. Ed allora sarete anche in grado di giudicare in modo giusto, quando vi viene offerto un dono scarso, che non ha avuto la sua origine in Me. Perché la Luce chiara deve risplendere, quando Io Stesso vi accendo una Luce, e questa Luce avrà una Forza di splendore, che irromperà attraverso ogni oscurità.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich