Compare proclamation with translation

Other translations:

특별한 계시를 해주는 이유는 새로운 파문 때문이다.

내가 너희가 지식으로부터 결론에 도달해야 하는 지식을 너희에게 전하면서 나는 종말 전에 너희 사람들에게 나 자신을 특별한 방식으로 계시한다. 이 지식은 지금까지 너희의 혼의 구원에 필요하지 않았기 때문에 너희 성품을 바꾸기 위한 시간이 남아 있었기 때문에 저세상에서 비록 아주 어려운 환경일지라도 너희 성품의 변화를 이룰 수 있었기 때문에 너희에게 숨겼던 지식이다.

너희가 형체로부터 자유롭게 되게 너희에게 허용 된 시간이 아직 끝나지 않은 동안에는 구원에 도달하는 일이 가능했다. 이제 이 시간이 끝나 간다. 이 일이 너희에게 의미하는 것은 너희가 나에게 돌아오거나 또는 새롭게 이 땅의 창조물의 과정을 가는 일이다. 이 땅의 창조물의 과정을 가는 일에 관한 지식이 너희에게 지금까지 숨겨져 있었다.

왜냐면 이 지식이 너희가 단지 어떤 강요 하에 이 땅의 삶을 살게 했을 것이기 때문이다. 그러나 나는 너희의 완성을 위해 이런 강요를 사용하지 않는다. 그러나 이 일은 사람들의 마지막 자유로운 결정에 관한 일이다. 이 일은 혼이 구속을 받느냐 또는 새로운 파문을 받느냐에 관한 일이다.

왜냐면 이 땅이 종말의 맞이한 후에 오랜 기간 동안 영의 나라에서 성장하는 일이 불가능하기 때문이다. 왜냐면 새 땅에서 사람들이 다시 성장하지 못한 상태로 영의 나라에 들어오게 될 때까지 사람들이 다시 성장하지 못한 상태로 이 땅을 떠날 때 내 긍휼이 여기는 사랑이 다시 그들을 저세상에서 성장하게 도우려고 할 때까지 영의 나라의 문이 닫혀 있을 것이기 때문이다. (1961년4월19일)

그러나 이제 이번 구원시대가 끝나기 전에 내가 끔찍한 새로운 파문을 받는 운명으로부터 너희를 보호하기 위해 모든 수단을 사용한다. 그러므로 나는 너희 사람들에게 너희가 인간으로 이 땅에서 육신을 입기까지 이 전에 이미 어떤 길을 갔었는 지에 대한 깨달음을 준다. 그러므로 내 계시는 특별하다. 왜냐면 대부분의 사람들이 이에 관해 알지 못하기 때문이다.

그러나 새로운 파문의 운명이 비로소 현재 사람들을 위협하는 불행이 되었기 때문에 지금까지는 이 땅에서 성장을 하지 못했으면, 그래도 항상 저세상에서 성장할 수 있는 가능성이 있었기 때문에 비록 내가 한동안 사람들에게 직접 말할 수 있었고 그들에게 이런 내용을 전했을지라도 지금까지 사람들이 이 전의 긴 성장 과정에 관해 알 필요가 없었다.

그러나 이제 사람들이 가장 큰 위험에 처한 때가 되었다. 그러나 사람들이 진지한 의지로 변화를 추구하면, 이런 위험을 피할 가능성이 있다. 성장 과정에 관한 물질 안으로 새로운 파문을 받는 일에 대한 지식이 사람들의 의지가 변하게 자극해야 한다. 그러므로 나는 특별하게 나를 너희에게 계시한다.

그러므로 나는 지식을 이 땅에 전한다. 이 지식은 사람들이 이 지식에 단지 주의를 기울이면, 내 말이 자신에게 역사하게 하면, 이를 생각함으로 이제 이에 합당하게 그들의 삶을 살면, 사람들에게 축복이 아주 충만하게 역사할 수 있다. 그러나 그들에게 특별한 방식으로 전해진 것을 믿는 사람들은 단지 소수이다.

나는 믿음을 강요할 수 없다. 그러므로 나는 사람들의 입을 통해 나를 계시할 수밖에 없다. 왜냐면 강요 된 믿음은 아무런 가치가 없고 혼에게 어떤 성장도 주지 못하기 때문이다. 너희 사람들에게 선물하는 것은 나 자신이 너희에게 구원계획을 계시하는 것은 중요한 빛이다.

너희가 이 빛 가운데 살기 원하면, 너희는 올바른 길을 확실하게 갈 것이다. 왜냐면 비록 내가 사람의 입을 통해 말할지라도 이는 내 편에서 주는 사랑을 증명하기 때문이다. 내가 이 땅에 직접 내 말을 전하면, 이는 내가 임재한다는 증거이다. 또는 사람의 이성의 지식으로 도달할 수 없는 것에 관한 가르침을 받았으면, 나 자신이 이웃에게 특별하게 역사하지 않았으면, 그 사람이 너희에게 설명할 수 없는 가르침을 받았으면, 너희는 특별한 은혜의 선물을 받았다고 말할 수 있다.

그러므로 내 특별한 계시에 주의를 기울이고 이 계시를 인간의 작품으로 버리지 말고 내 사랑이 너희에게 계시하기 원함을 믿으라. 왜냐면 내가 종말 전에 너희를 구원하기를 원하기 때문이다. 왜냐면 내가 너희 모두가 새로운 파문을 받는 운명을 피하게 해주기를 원하기 때문이다. 그럴지라도 너희가 믿지 않으면, 새로운 파문을 피할 수 없다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La nuova relegazione, Motivazione per insolite Rivelazioni

Io Mi rivelo in modo insolito a voi uomini prima della fine mentre vi porto un sapere dal quale dovete trarre le conseguenze, un sapere, che finora non vi è stato rivelato perché non era necessario per il bene della vostra anima, perché è sempre rimasto ancora del tempo per il cambiamento del vostro essere, e questo vi era ancora possibile eseguire anche nel Regno dell’aldilà, anche se a condizioni molto più difficili. Ma era possibile che potevate essere salvati finché il tempo che vi è stato concesso per la liberazione dalla forma, non era trascorso. Ma ora questo tempo sta finendo e ciò significa per voi o il ritorno da Me oppure la nuova via attraverso le Creazioni della Terra. Il sapere di questo vi è stato finora nascosto perché vi avrebbe soltanto indotto di vivere la vostra vita terrena in una certa costrizione che Io però non applico, per via del vostro perfezionamento. – Ma ora si tratta dell’ultima libera decisione dell’uomo, si tratta di salvezza o di nuova relegazione dell’anima, perché alla fine di questa Terra uno sviluppo verso l’alto nel Regno spirituale è diventato per un lungo tempo impossibile, perché le Porte di questo Regno si chiuderanno finché sulla nuova Terra è di nuovo subentrata la condizione che gli uomini trapassano da questa Terra non maturati, e poi il Mio Amore misericordioso vorrà di nuovo aiutare loro nella maturazione nell’aldilà. Ma prima che finisca questo periodo di salvezza impiego ancora tutti i mezzi per preservarvi dal terrificante destino della Nuova Relegazione. E per questo Io do a voi uomini la conoscenza della via che avete già percorsa, prima che voi aveste raggiunto l’incarnazione come uomo sulla Terra. E per questo Le Mie Rivelazioni sono anche insolite, perché alla maggior parte degli uomini manca questa conoscenza. Ma dato che il destino della Nuova Relegazione è solo ora per gli uomini una minacciosa disgrazia, perché finora esisteva sempre ancora la possibilità di maturare nel Regno dell’aldilà quando questo è stato mancato sulla Terra, non era finora nemmeno necessario per gli uomini che avessero saputo di questo lungo percorso di sviluppo, benché Io Mi potevo anche qualche volta rivolgere direttamente ad uomini per iniziarli a questo sapere. Ma ora è venuto il tempo in cui gli uomini si trovano nel massimo pericolo, in cui per loro è però anche possibile di evitare questo pericolo, se aspirano con seria volontà ad un cambiamento. E la conoscenza del percorso di sviluppo, della Nuova Relegazione nella materia li deve stimolare a questo cambiamento di volontà. Per questo Io Mi rivelo in modo insolito, per questo Io guido un sapere alla Terra che può avere l’effetto di grande beatitudine per gli uomini se solo osservano l’effetto del Mio Discorso su di loro, vi riflettono e cambiano anche relativamente la loro vita. Ma sono soltanto pochi coloro che credono in ciò che viene loro apportato in modo insolito. Ed Io non posso costringere alla fede. E perciò Io non posso agire diversamente che rivelarMi attraverso la bocca d’uomo, perché una fede obbligata è senza valore e non conferisce alcun progresso all’anima. Ma è una Luce significativa che a voi uomini viene ancora donata, che Io Stesso vi riveli il Mio Piano di Salvezza. Se volete camminare in questa Luce allora camminerete anche sicuramente sulla via giusta, perché benché Io parli attraverso la bocca d’uomo, è comunque una Mia dimostrazione d’Amore quando Io guido direttamente la Mia Parola alla Terra, è una dimostrazione della Mia Presenza oppure, voi potete anche parlare di un insolito Dono di Grazia quando venite istruiti su cose che sono inaccessibili ad un sapere dell’intelletto di un uomo, che perciò non vi possono venire spiegati da prossimi, se non opero Io Stesso anche in modo insolito su quest’uomo. Perciò badate alle Mie insolite Rivelazioni, non rigettatele come opera d’uomo, ma credete che solo il Mio Amore Si vuole annunciare, perché Io vorrei salvarvi prima della fine, perché Io voglio risparmiare a tutti voi il destino della Nuova Relegazione, che però è inevitabile se voi non credete.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich