Compare proclamation with translation

Other translations:

이 땅에 존재하는 목적.

너희가 이 땅에 존재하게 된 원인은 너희 자신이 내 사랑의 흐름의 영역에서 계속해 머물기를 거절함으로 제공했다. 너희가 다시 이 사랑의 물줄기로 돌아오게 이 땅의 삶이 주어지게 된 것이다. 너희는 내 사랑에서 나온 자유로운 존재였다 그러나 너희는 나와 가장 깊은 관계를 가졌고 그러므로 항상 내 사랑의 힘으로 충만해 있었다.

너희가 이 사랑의 충만한 비추임을 허용하는 동안에는 너희는 복된 상태였다. 너희가 자유의지로 내 사랑의 흐름에서 벗어났을 때 사랑의 힘은 효력을 잃었다. 다시 말해 너희는 사랑을 행할 능력을 잃었다. 사랑을 행하기 위해 항상 내 사랑의 힘이 필요하다.

행함이 없음은 굳어진 것이다. 행함이 없음은 움직임이 없는 것이고 전적으로 사랑이 없는 죽음의 상태이다. 너희가 한때 나를 거절함으로 너희의 자유의지로 이런 상태에 도달했고 너희가 자유의지로 다시 사랑의 흐름 안으로 돌아올 때까지 이 상태에 머물렀다. 이 상태는 지속 된다. 한때 나를 떠난 모든 존재들은 죽음에서 생명에 이르는 과정을 거쳐야만 한다.

내 사랑의 흐름을 거절함으로 자신이 굳어지게 된 나를 떠난 영적인 존재들은 어떤 활동도 할 수 없게 되었고 내 의지에 의해 내 사랑의 힘이 감싸고 있는 셀 수 없는 많은 입자들로 분해가 되어 여러 종류의 피조물로 변형되어 비록 최소한의 일이라도 나에 의지에 의해 할 수 있게 도움을 받았다. 일은 생명이다. 죽은 자들이 천천히 생명으로 깨어났다. 일할 수 있는 능력의 정도는 항상 또 다시 창조물 안에 묶인 영들의 형체가 새롭게 바뀌면서 커졌다. 너희 사람들은 이제 타락한 존재에서 행함의 가장 높은 단계에 도달해야 하고 도달할 수 있는 마지막 형체이다. 이런 일은 그가 다시 받은 자유의지를 올바르게 활용하면 가능하다.

너희의 외적인 형체는 이 과정을 끝낼, 동시에 너희가 온전히 나에게 돌아오면, 너희가 이제 더 이상 잃지 않게 될 영원한 생명을 너희에게 줄, 내 사랑의 창조물이다. 그러나 너희의 인간의 상태에 가장 큰 위험이 숨어 있다. 이 위험은 너희가 자유의지를 다시 잘못 사용하여 이전의 발전과정을 무효로 만들고 즉 내 사랑을 다시 거절하여 너희의 영적인 입자들이 다시 굳어지고. 다시 깊은 곳으로 추락하여 죽음에 빠지는 위험이다. 인간으로 존재하는 상태는 말할 수 없는 큰 은혜이다.

왜냐면 너희가 마지막 완성을 이룰 수 있게 너희에게 모든 것이 제공됐기 때문이다. 그러나 너희가 이 은혜를 어떻게 활용하느냐는 전적으로 너희의 자유의지가 정한다. 항상 자유의지에 자극을 줄 수 있고 영향을 미칠 수 있지만 올바른 방향으로 움직이게 절대로 강요할 수 없다.

그러나 너희는 얼마나 이 땅의 삶이 중요한지 알아야 한다. 그러므로 너희에게 모든 것의 연관관계를 분명하게 한다. 이런 지식이 너희 안에 책임감을 느끼게 직접적으로 또는 간접적으로 내 종을 통해 너희에게 제공 된다. 너희는 항상 내 말씀을 통해 가르침을 받을 것이며 너희 안에서 항상 양심의 소리를 듣는다.

그러나 너희가 이런 지식을 어떻게 평가할지는 너희의 자유하다. 너희가 내가 직접 주는 계시를 영접할지는 너희의 자유이다. 내 넘치는 사랑도 너희에게 이런 계시를 주어 너희의 올바른 삶의 결과에 대한 너희 인생의 의미와 목적에 대한 내 뜻에 대한 즉 내 뜻을 성취시킴으로 너희가 진실로 복된 삶을 보장받을 수 있다는 깨달음을 주는 일 외에 더 이상은 할 수 없다.

나는 너희가 내 계시를 믿게 정할 수 없다. 왜냐면 너희가 한때 자유의지로 내 사랑을 거절하며 나를 떠났던 것처럼 너희는 자유의지로 나에게 돌아와야만 하기 때문이다. 너희는 자유의지로 다시 내 사랑의 흐름의 영역 안으로 들어가야만 한다. 너희는 나와 다시 긴밀하게 연합이 되길 원해야만 한다. 너희는 진실로 영원한 생명이 될 것이다. 너희는 너희의 아버지에게 돌아갈 것이고 영원히 복을 받을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Scopul de a fi pe Pământ....

Voi înșivă ați dat motivul existenței voastre pământești atunci când ați refuzat să rămâneți în fluxul Meu de iubire. Ați fost ființe independente, pe care le-am scos în evidență din iubirea Mea, dar care au fost întotdeauna în contact foarte intim cu Mine și, prin urmare, au fost permanent pătrunse de puterea Mea de iubire. Și atâta timp cât ai permis această strălucire a iubirii ai fost fericit. Dar când ați părăsit în mod voluntar fluxul Meu de iubire, puterea Mea de iubire a devenit ineficientă, ceea ce înseamnă că ați devenit incapabili de activitate, pentru care puterea Mea de iubire este întotdeauna necesară. Inactivitatea este toropeală, inactivitatea este imobilitate.... este o stare de moarte, de lipsă totală de viață.... Ați intrat de bună voie în această stare din cauza fostei voastre răzvrătiri împotriva Mea, iar această stare va rămâne până când veți intra din nou de bună voie în fluxul Meu de iubire. Toate ființele care s-au îndepărtat de Mine trebuie să treacă prin acest proces: să treacă de la moarte la viață. Substanța spirituală care devenise apostată față de Mine, care s-a împietrit în sine din cauza respingerii forței Mele de iubire, devenise astfel incapabilă de orice activitate și a fost dizolvată prin voința Mea în nenumărate particule care au fost învăluite de forța Mea de iubire și formate în creații de cele mai diverse feluri.... care au ajutat din nou substanța spirituală să devină activă, chiar dacă doar în mod minim, conform voinței Mele.... Activitatea este viața.... Morții se trezeau încet la viață, iar gradul de activitate creștea prin deformări mereu noi ale spiritualului legat acum în aceste lucrări de creație.... Voi, oamenii, sunteți acum ultima formă în care ființa odată căzută ar trebui și poate atinge cel mai înalt grad de activitate dacă își folosește corect liberul arbitru pe care l-a recăpătat.... Forma voastră exterioară este, de asemenea, o operă de creație a iubirii Mele, care are ca scop să încheie procesul: să vă aducă viața veșnică, pe care nu o mai puteți pierde acum, când ați realizat întoarcerea la Mine. Dar existența ta ca ființă umană ascunde și un mare pericol: să abuzezi din nou de liberul tău arbitru și întregul curs al dezvoltării a devenit invalid.... să te scufunzi din nou în abis, să respingi din nou iubirea Mea și substanța ta spirituală să se întărească din nou.... să devii din nou sclavul morții.... Existența ca ființă umană este un har incomensurabil, pentru că ți se oferă tot ceea ce te poate conduce la perfecțiunea finală.... Dar modul în care folosești acest har este determinat de voința ta liberă, iar aceasta poate fi doar stimulată sau influențată, dar niciodată forțată să se îndrepte în direcția corectă. Cu toate acestea, voi, oamenii, ar trebui să știți cât de extrem de importantă este viața voastră pământeană și, prin urmare, corelațiile vă vor fi clarificate din nou și din nou, cunoștințele vă vor fi transmise direct sau prin mesagerii Mei, ceea ce va trezi în voi un sentiment de responsabilitate. Veți fi instruiți în repetate rânduri de Cuvântul Meu și veți auzi și vocea conștiinței din voi înșivă. Dar depinde de tine cum te raportezi la aceste cunoștințe.... Depinde de voi dacă vreți să acceptați sau nu revelațiile Mele directe. Cu toate acestea, chiar și dragostea Mea cea mare nu poate face mai mult decât să vă transmită astfel de revelații care vă informează despre efectul unui mod de viață corect, despre sensul și scopul vieții voastre pământești și despre voința Mea, a cărei îndeplinire vă garantează cu adevărat o viață de fericire.... Dar nu vă pot determina să credeți în revelațiile Mele, pentru că așa cum odată M-ați părăsit de bună voie, așa cum odată ați respins de bună voie iubirea Mea, tot așa trebuie să vă întoarceți de bună voie la Mine, trebuie să intrați din nou de bună voie în cercul Meu de iubire..... trebuie să dorești să te unești din nou intim cu Mine și vei intra cu adevărat în viața veșnică, te vei întoarce la Tatăl tău și vei fi binecuvântat pentru totdeauna....

Amin

Translator
번역자: Ion Chincea