Compare proclamation with translation

Other translations:

종말의 때에 제자들을 향한 하나님의 말씀.

어떤 것도 나와 내 말을 위해 일에 물러서게 해서는 안 된다. 너희가 사람들에게 내 복음을 전하는 내 올바른 종이 되기 원하면, 너희는 항상 나에 대해 증거할 자세를 가져야 한다. 너희는 내 은혜의 선물을 말하고 너희가 넘치는 영적인 지식을 통해 증명할 수 있는 너희 안에 내 역사를 말해야 한다.

왜냐면 너희는 어떠한 너희가 반박할 수 없는 반론도 두려워할 필요가 없게 될 것이기 때문이다. 왜냐면 그러면 너희는 내 사명을 받아 말하고 너희의 영이 내 인도를 받기 때문이다. 너희 안의 내 영의 역사를 통해 너희에게 큰 영적인 지식이 전해졌다. 너희는 가능할 때마다 이 지식을 너희 이웃에게 전해야 한다.

특별히 너희는 너희 말을 자원해 듣고 어떤 저항도 하지 않는 사람에게 전해야 한다. 왜냐면 그들이 이런 지식을 어떻게 활용할 지는 그들의 의지에 달려 있기 때문이다. 너희는 이런 지식을 단지 가능한 곳에서 전해야 한다. 왜냐면 나로부터 너희에게 주어진 것은 진실로 그 안에 자체의 능력이 있고 내 은혜의 선물의 능력을 효과가 없게 하는 저항을 하지 않으면, 충만하게 축복의 역사를 줘야만 하기 때문이다.

너희는 나와 내 나라를 위해 하는 일에 피곤해져서는 안 된다. 왜냐면 이런 일 만이 소멸되지 않는 재물을 주기 때문이다. 왜냐면 이 일은 사람들의 혼을 위해 하는 일이기 때문이다. 너희는 항상 예수 그리스도의 구속사역을 중요시해야 한다. 너희는 내가 항상 또 다시 이 구속사역을 거론함을 강조해야 한다. 너희는 내가 너희에게 전하는 영적인 지식의 가장 핵심 내용이 예수 그리스도를 통한 구속임을 강조해야 한다. 너희는 구속의 문제와 성육신의 문제가 얼마나 중요한 지를 강조해야 한다.

너희는 어떤 사람도 예수 그리스도가 없이 살고 예수 그리스도가 없이 이 땅을 떠나는 사람은 절대 축복될 수 없음을 강조해야 한다. 그러나 너희는 왜 예수가 이 땅에 임하였는지 그의 고유의 사명이 무엇인지 너희 이웃에게 이유를 설명해야 한다. 너희는 쉬지 않고 나와 내 나라를 위해 일을 해야 한다. 왜냐면 이 일 만이 많은 사람들이 나와 연결을 구하게 하는데 필요하고 그들이 그들의 생각을 이 세상이 아닌 나라로 향하게 하는데 필요하고 그들이 단지 세상에 묶여 있지 않고 사람들이 그들의 이 땅의 실제적인 삶의 목적을 생각하게 하는데 필요하기 때문이다.

내 종인 너희에게 모든 것에 관해 설명이 주어졌다. 너희가 진리에 합당하게 가르칠 수 있게 너희가 너희 사람들에게 축복을 줘야 할 영적인 내용을 전달할 수 있게 너희는 항상 가르침을 받을 것이다. 왜냐면 내가 유일하게 왜 내가 너희에게 이런 은혜의 선물을 전하는지 알기 때문이다.

내가 유일하게 너희에게 필요한 것이 무엇인지 너희가 나에 대한 올바른 자세를 갖기 위해 너희의 혼의 성장을 성공적으로 이루는 이 땅의 길을 가기 위해 너희가 무엇일 필요하고 너희가 무엇을 알아야만 하는지 안다. 나는 내 종인 너희에게 나 자신을 계시할 수 있었다. 왜냐면 너희 의지가 계시하는 일을 허용했기 때문이다.

그러나 모든 사람에게 이런 계시를 직접 전할 수 없다. 만약에 그들이 너희의 말을 들을 자세가 있으면, 그들이 자신에게 제공되는 것을 전적으로 믿지 않으며 모든 것을 거절하지 않으면, 그들이 은혜에 동참할 수 있게 너희가 이런 사람들에게 중계자가 되야 한다.

인류는 큰 영적인 위험 가운데 있다. 왜냐면 그들은 전적으로 무지한 가운데 살고 있거나 또는 잘못 된 지식으로 가르침을 받았고 그들에게 진리가 부족하기 때문이다. 그러므로 그들이 확신을 가지고 믿을 수 있게 나는 그들에게 진리를 전하기 원한다. 왜냐면 진리가 유일하게 그들 안에 확신을 갖게 할 수 있기 때문이다.

너희는 진리를 소유하고 있다. 너희는 이 진리를 전해야 한다. 선한 의지를 가진 사람은 너희가 그에게 주는 것의 가치를 깨달을 것이다. 왜냐면 내 말이 스스로 말하기 때문이다. 내 말은 능력이 있고 사람들의 심장에 감동을 주어 그들이 나를 소유하게 하고 그들은 내 은혜의 선물에 행복하게 느끼고 스스로 나에게 향하게 한다. 그러면 나 자신이 그들을 영원히 더 이상 놓지 않기 위해 붙잡을 수 있다.

나는 종말의 때의 내 제자인 너희를 세상으로 파송한다. 다시 말해 내가 너희 자신이 나로부터 받은 내 복음을 다시 전하라는 사명을 너희에게 준다. 나는 항상 너희의 이 일을 축복할 것이다. 너희는 나를 위해 이 사명을 수행할 수 있을 것이다. 왜냐면 내가 나를 위해 일할 수 있게 능력을 너희에게 제공하기 때문이다.

왜냐면 너희는 내 중계자이기 때문이다. 너희는 내 포도원에 내 일꾼들이기 때문이다. 너희의 가장은 진실로 너희가 할 수 있는 일을 맡길 것이다. 나는 너희를 위해 영적으로 육신적으로 돌볼 것이다. 너희는 단지 진지하게 원하기만 하면 된다. 너희가 하는 일이 잘 이뤄질 것이다.

너희는 열린 심장을 찾을 것이다 너희는 헛되게 문을 두드리지 않을 것이다. 왜냐면 너희는 내가 너희를 인도하는 길을 갈 것이기 때문이다. 왜냐면 누가 내 말에 자신을 여는지 누가 내 말을 갈망하는지 어떠한 혼이 선한 의지를 가지고 있기 때문에 이 혼을 쾌활하게 할 수 있는지 내가 알기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Endereço de Deus aos Discípulos dos Últimos Dias....

Nada vos impedirá de Me defenderdes e defender a Minha Palavra; deveis estar sempre prontos a testemunhar de Mim se quiserdes ser verdadeiros servos de Mim que proclamam o Meu Evangelho às pessoas.... Deve mencionar os Meus dons de graça, o Meu trabalho em si, que pode provar através da abundância de conhecimento espiritual, pois não precisará de temer qualquer objecção que não possa refutar, porque então fala em Meu nome e o seu espírito é guiado por Mim. Grande conhecimento espiritual foi-vos transmitido através do trabalho do Meu espírito dentro de vós e, se possível, também deveis transmitir esse conhecimento aos vossos semelhantes, e especialmente àqueles que não se vos opõem, que de bom grado vos escutam, pois é então à sua vontade como utilizam esse conhecimento. Deve transmitir este conhecimento sempre que possível, pois o que lhe foi dado por Mim tem verdadeiramente a sua força dentro de si e deve também ter um efeito benéfico, a menos que o Meu dom de graça seja oposto por uma defesa que torne a sua força ineficaz. E não se deve cansar de trabalhar para Mim e para o Meu reino, pois só este trabalho resultará em bens eternos, porque é feito para as almas das pessoas. E deves sempre enfatizar o acto de Salvação de Jesus Cristo e sublinhar que é repetidamente mencionado por Mim, que a redenção através de Jesus Cristo é o conteúdo principal do conhecimento espiritual que te transmito.... Deve salientar a importância do problema da redenção e de se tornar humano e que nenhuma pessoa pode ser abençoada que vive sem Jesus Cristo e se afasta da terra sem Ele. Mas também deve explicar aos seus semelhantes porque é que Jesus veio à Terra e qual foi a sua verdadeira missão..... Deves estar constantemente activo para Mim e para o Meu reino, pois só isto é necessário para que as pessoas procurem contacto comigo, para que dirijam os seus pensamentos para o reino que não é deste mundo.... para que não fiquem apenas ligados ao mundo, mas que as pessoas se lembrem do seu verdadeiro propósito de vida terrestre.... Vós, Meus servos, fostes informados de tudo, e sois constantemente instruídos para que também vós possais ensinar segundo a verdade, para que possais transmitir o conhecimento espiritual que se pretende ser uma bênção para vós, humanos.... Porque só eu sei porque vos transmito este dom da graça, só eu sei o que precisais, o que deveis saber para vos sintonizardes correctamente comigo, a fim de percorrer com êxito o caminho terreno para a maturidade da vossa alma.... Pude revelar-Me a vós, Meus servos, porque a vossa vontade o permitiu. No entanto, nem todas as pessoas podem receber directamente estas revelações, e vocês devem ser mediadores para eles, para que também eles possam participar das bênçãos se estiverem dispostos a ouvir-vos, se não rejeitarem completamente e de forma inacreditável tudo o que lhes é oferecido. A humanidade está em grandes dificuldades espirituais porque vive em completa ignorância ou foi instruída em conhecimentos errados e carece da verdade.... por isso quero trazer-lhes a verdade para que possam acreditar com convicção.... pois só a verdade pode desencadear neles essa convicção. Está na posse da verdade e deve levá-la em.... E qualquer pessoa de boa vontade também reconhecerá o valor do que lhes trazem, pois a Minha Palavra fala por si, a Minha Palavra tem força e é capaz de tocar o coração das pessoas para que elas Me atinjam, para que sintam o Meu fluir de graça de forma benéfica e se voltem para Mim e Mim mesmo posso então apoderar-se delas para nunca mais as deixar ir para sempre.... Envio-vos, Meus discípulos dos últimos dias, de novo ao mundo...., ou seja, dou-vos a tarefa de espalhar novamente o Meu Evangelho, que vós próprios recebestes de Mim, e abençoarei sempre o vosso trabalho, podereis realizá-lo por Mim porque também vos dou a força para poderdes trabalhar para Mim. Pois sois Meus mediadores, sois Meus servos na Minha vinha, e verdadeiramente, o vosso Pai da casa irá sempre atribuir-vos o trabalho para que o possais fazer.... Cuidarei de si espiritualmente e fisicamente, e só precisa de uma vontade sincera e o seu trabalho será bem sucedido.... Encontrareis corações abertos, não baterão às portas em vão, pois percorrerão os caminhos onde vos guio, porque sei quem se abre ao Meu endereço, quem deseja a Minha Palavra e cujas almas podem ser nutridas porque são de boa vontade...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL