Compare proclamation with translation

Other translations:

올바른 그리스도의 교회. 베드로의 반석.

모든 믿는 크리스천이 나 자신이 이 땅에서 세운 교회에 속해 있다. 그러나 나는 모든 믿는 신자라는 점을 강조한다. 왜냐면 많은 사람들이 단지 그리스도를 설교하지만 그러나 그가 생명력이 있게 그리스도를 믿는 다는 것을 증명할 수 없는 기독교 교파에 속해 있기 때문에 자신을 크리스천이라고 말하기 때문이다. 나는 나를 생명력이 있게 믿는 믿음을 요구한다.

왜냐면 깊고 생명력이 있는 믿음 위에 내 교회가 세워지기 때문이다. 사람들이 전통적으로 계속 전해지는 가르침을 공개적으로 거부하지는 않고 공개적으로 대항하지는 않는다. 그러나 그들은 내 구속사역에 대한 이 땅에서 내가 인간으로써 역사한 것에 대한 깊은 의심하지 않는 믿음을 소유하지는 못하고 있다.

그러므로 나는 그들을 내 교회에 속해 있는 생명력이 있는 크리스천이라고 인정할 수 없고 단지 함께 가기만 하는 형식적인 크리스천 들이다. 이 들은 예수 안에서 하나님이 인간이 된 문제를 진지하게 생각해보지 않았고 인간 예수의 사명에 관해 알지 못하고 인간 예수에게 일어난 일을 단지 전설로 여기며 아마 이웃에게 최선의 것을 주기 원하는 이상주의자로 믿는 사람들이다.

그러나 나는 이를 예수 그리스도와 그의 구속사역을 믿는 믿음으로 평가할 수 없다. 생명력이 있는 믿음가운데 있는 사람은 왜 내가 그들을 영원히 축복되게 만들어 줄 수 있기 위해 이런 믿음을 요구하는지 안다. 왜냐면 생명력이 있는 믿음이 비로소 생겨나기 위해 절대적으로 사랑이 필요하기 때문이다.

내 구속사역이 너희 사람들에게 어떠한 의미가 있는지 내가 왜 이 땅의 과정을 가게 되었는지에 관해 밝은 깨달음에 도달하기 위해 너희 사람들이 소유해야만 하는 것이 바로 사랑이기 때문이다. 단지 사랑을 통해 이런 깨달음에 도달한 사람들에게 그들의 혼이 성숙했다고 할 수 있다. 혼의 성숙은 인간으로 이 땅의 과정을 가는 목적과 목표이다.

왜냐면 나를 믿는 내 교회에 속한 모든 사람에게 약속한 내 영이 그 사람 안에 역사할 수 있게 되었기 때문이다. 영을 통해 깨우침을 받는 일은 나 자신이 이 땅에서 세운 내 교회에 속했다는 증거이다. 만약에 너희 사람들이 자신을 크리스천이라고 말하고 너희 영이 아직 깨어나지 못했으면, „크리스천“이라는 이름이 아무런 의미를 갖지 못한다.

비록 너희가 나를 설교하는 단체에 가입이 되었을지라도 너희는 내 교회의 밖에 거하는 것이다. 왜냐면 너희는 단지 너희가 사랑의 계명을 성취시키는 것이 유일하게 중요한 설교에 주의를 기울이지 않기 때문이다. 모든 교회가 실제 이를 가르치지만 가장 중요한 것으로 삼지 않는다. 그러므로 대부분 단지 죽은 크리스천을 생산한다.

그러나 사랑 안에 사는 사람은 모든 교회 조직에 속할 수 있다. 그는 내 교회의 성도가 될 것이다. 왜냐면 이 교회는 사랑을 통해 생명력이 있게 된 생명력이 있는 믿음을 기초로 하기 때문이다. 너희는 단지 사랑을 통해 축복 될 수 있다. 그러므로 너희는 내 신적인 사랑의 가르침을 따르고 이를 통해 나에게 너희가 내 교회에 속하기 원함을 증명해야만 한다.

신적인 사랑의 가르침은 모든 교회에서 설교 되고 있기 때문에 너희는 이 가르침을 가장 긴급한 것으로 여기고 따라 살아야 한다. 너희는 사람이 부가적으로 만든 계명에 우선을 두어서는 안 된다. 왜냐면 이 계명은 혼의 성장에 도움이 되지 않고 단지 너희가 너희에게 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하라는 계명을 준 내 뜻을 성취시키지 못하게 하기 때문이다.

그러므로 모든 교회에서 내가 세운 교회의 성도로 여기게 될 생명력이 있는 크리스천이 나올 수 있다. 그러나 어떠한 교회라도 유일하게 축복을 줄 수 있는 교회라는 주장을 할 수 있는 권한이 없다. 왜냐면 축복되게 하는 것은 단지 사랑이고 이 사랑은 모든 교파에 속한 신자들이 행할 수 있고 행하면, 이 세상으로부터 온 것이 아닌 내 나라의 들어갈 후보자로써 올바른 크리스천이라고 할 수 있기 때문이다.

그러므로 너희 사람들이 단지 사랑의 삶을 통해 나와 내 구속사역을 생명력이 있게 믿는 믿음에 도달하면, 이 땅에서 어떤 교파에 속해 있는지는 의미가 없다. 그러면 나는 너희를 내 교회에 받아들일 것이다. 너희는 내가 이 땅에서 설교한 내 말씀대로 산다. 너희가 내가 행한 것처럼 사랑의 삶을 살면, 너희는 나를 따른다.

너희는 이런 삶을 통해 내 가르침의 올바른 추종자가 될 것이다. 왜냐면 내가 너희 사람들이 내 대적자의 역사로 꺼버린 사랑의 불을 지피기 위해 이 땅에 임했기 때문이다. 나는 사랑을 가르쳤고 실천했다. 이제 나와 같이 사랑의 삶을 사는 사람은 나를 따르는 사람이고 그는 나에게 속한다.

그는 내가 세운 교회에 속한다. 왜냐면 그는 베드로처럼 내가 교회를 세운 바위 같은 믿음을 소유했기 때문이다. 이 말을 올바르게 이해하고 잘못되게 해석해 오용하지 말라. 왜냐면 베드로의 후계자들은 단지 사랑의 삶을 통해 자신 안에 강한 믿음을 얻은 그러므로 내 교회의 성도라고 여길 수 있는 권한을 가진 사람들이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La vera Chiesa di Cristo – Pietro la roccia

Ogni cristiano credente appartiene alla Chiesa che Io Stesso ho fondato sulla Terra. Ma sottolineo: ogni cristiano credente. Perché molti uomini si chiamano “cristiani” soltanto per il fatto, perché appartengono ad una confessione “cristiana”, una confessione che bensì predica Cristo, cosa che però non dimostra che l’uomo creda anche vivamente in Lui. Io pretendo questa fede in Me, perché la Mia Chiesa è edificata su una fede profonda, viva. Anche se gli uomini non rifiutano apertamente le dottrine che sono tramandate per tradizione, non osano contraddire, ma non possiedono una profonda fede indiscussa nella Mia Opera di Redenzione, nel Mio Agire come Uomo su questa Terra. E così non li posso nemmeno riconoscere come cristiani viventi, che appartengano alla Mia Chiesa, ma sono soltanto coloro che corrono accanto, dei cristiani formali, sono degli uomini che non si sono mai seriamente occupati con il problema della Divenuta Uomo di Dio in Gesù, che non sanno nemmeno della Missione dell’Uomo Gesù, ma che considerano l’avvenimento intorno all’Uomo Gesù soltanto come una leggenda, che forse credono in Lui, come un idealista che vuole il meglio per i prossimi. Ma anche questo non lo posso valutare come “fede in Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione”. Chi però si trova nella viva fede sa anche, cheé pretendo una tale fede per poterlo rendere eternamente beato, perché ci vuole un amore irrevocabile, che partorisce poi una fede viva ed è questo amore che voi uomini dovete possedere, per giungere alla chiara conoscenza di ciò che cosa significa per voi uomini la Mia Opera di Redenzione e perché Sono passato sulla Terra. E soltanto coloro che sono arrivati ad una tale conoscenza attraverso l’amore, possono anche parlare di una maturazione delle loro anime, che è lo scopo e la meta del percorso terreno come uomo. In costoro il Mio Spirito è diventato efficace, e l’ho promesso a coloro che appartengono alla Mia Chiesa, che credono in Me. L’illuminazione tramite lo Spirito è il segno dell’appartenenza alla Mia Chiesa che Io Stesso ho fondato sulla Terra. E quando voi uomini vi proclamate “cristiani” ed il vostro spirito non è ancora illuminato, allora il nome “cristiano” non dice proprio nulla. Vi trovate al di fuori dalla Mia Chiesa, persino quando appartenete ad una organizzazione che predica Me, perché non badate a $$quella$$ Predica che è unicamente importante: che adempiate i Comandamenti dell’amore, che viene bensì insegnata da ogni chiesa, ma non li mette al centro e perciò ne procederanno anche quasi soltanto dei cristiani morti. Ma chi vive nell’amore può appartenere ad ogni organizzazione chiesastica, sarà membro della Mia Chiesa, perché questa si edifica sulla fede viva, che è diventata viva attraverso l’amore. Potete diventare beati soltanto tramite l’amore. Quindi dovete adempiere la Mia divina Dottrina dell’Amore e dimostrarMi con ciò che volete appartenere alla Mia Chiesa. E dato che la divina Dottrina dell’Amore viene predicata in ogni organizzazione chiesastica, dovete assolutamente vivere fino in fondo questa Dottrina, non dovete dare la precedenza a comandamenti rilasciati in aggiunta da uomini, perché questi non vi servono alla maturazione per l’anima, ma vi trattengono indietro di adempiere la Mia Volontà, Che vi ho dato i Comandamenti dell’amore per Dio ed il prossimo. Così possono anche procedere da ogni chiesa dei cristiani vivi, che poi faranno parte come membri della Chiesa fondata da Me. Ma nessuna di queste chiese potrà nemmeno sollevare la pretesa, di essere l’unica chiesa che rende beati, perché unicamente l’amore rende beati e questo può essere e verrà esercitato da appartenenti di tutte le confessioni, che poi valgono anche come veri cristiani, che sono aspiranti al Mio Regno che non è di questo mondo. Con ciò è senza importanza quale orientamento spirituale seguite voi uomini nella vita terrena, se soltanto arrivate alla fede viva in Me e nella Mia Opera di Redenzione attraverso una vita d’amore. Allora vi accoglierò nella Mia chiesa, allora vivete anche fino in fondo la Mia Parola che ho predicato sulla Terra; Mi seguite quando conducete un cammino di vita nell’amore, come l’ho fatto Io. Con ciò diventate veri seguaci della Mia Dottrina, perché per questo Sono venuto sulla Terra, per accendere l’amore, che voi uomini avevate soffocato attraverso l’influenza del Mio avversario. Ho insegnato l’amore e l’ho vissuto fino in fondo, e chi ora vive come Me nell’amore, Mi segue, e di appartiene alla Chiesa che ho fondato, perché ora possiede anche una fede come Pietro, sulla cui roccia ho edificato la Mia Chiesa. Comprendete bene queste Parole e non impiegatele in una interpretazione falsa, perché come seguaci di Pietro sono da annoverare soltanto quegli uomini che hanno conquistato appunto una così forte fede attraverso una vita d’amore e che si possono designare anche con diritto come seguaci “della Mia Chiesa”.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich