Compare proclamation with translation

Other translations:

예수 그리스도와 구속사역에 관한 올바른 설명.

하나님의 구세주를 믿는 데에 너희가 죽은 후에 빛의 나라에 들어 간다는 보장이 달려 있다. 왜냐면 그러면 너희는 지금까지 너희에게 빛의 나라가 닫혀 있게 만든 죄를 사해주는 구속을 받았기 때문이다. 만약에 너희가 사랑의 삶을 살려고 노력하면, 만약에 너희가 나 자신이 이 땅에 거할 때 너희에게 준 계명을 지키면, 너희는 비로소 생명력이 있는 믿음에 도달할 수 있다.

그러나 너희는 그와 그의 구속사역에 대한 진리를 체험해야만 한다. 너희는 무엇이 그로 하여금 인류를 위해 십자가에서 죽게 만들었는지 예수 안에 실제로 누가 거했는지 누가 구속사역을 완성했는지 알아야만 한다. 너희는 하나님 자신이 그 안에 거했다는 것을 알아야만 한다.

그러므로 이제 예수를 하나님의 아들이요, 세상의 구세주로 인정해야만 한다. 예수 안의 영원한 신성 자신이 십자가의 구속역사를 완성하기 위해 나타낸 것을 인정해야만 한다. 너희 사람들에게 이에 관해 순수한 진리가 전해지면, 너희들 안에 그에 대한 사랑이 불타오르고 이 사랑이 너희의 믿음을 생명력이 있게 하기 때문에 너희는 믿음에 도달할 수 있다.

그러므로 인간 예수의 사명에 대한 올바른 관점을 너희에게 제공하는 일은 아주 중요하다. 너희가 단지 선한 의지를 가지면, 너희는 진리를 영접할 자세를 갖게 될 것이기 때문이다. 그러나 너희에게 선명하지 못한 관점을 주면, 너희는 의심하고 전적으로 거부할 것이고 너희는 예수그리스도와 그의 이 땅의 삶을 삶을 단지 중요하게 여길 필요가 없는 하내 전설로 여기게 될 것이다. 너희는 그를 생명력 있게 믿는 믿음에서 나오는 축복을 체험할 수 없을 것이다. 너희는 너희의 큰 죄짐으로부터 자유롭게 될 수 없고 이제 죄짐을 가지고 너희의 죽음 후에 빛과 축복을 기대할 수 없는 저세상으로 갈 것이다.

왜냐면 너희가 이 땅에서 그를 믿는 것을 전제로 하는 구속사역의 은혜를 활용하지 않았기 때문이다. 너희 사람들이 예수와 그의 구속사역을 믿을 수 없게 여기면, 그러면서 단지 너희 심장이 올바른 것을 원하고 진리를 원하면, 너희가 너희의 창조주로 인정하는 하나님께 너희에게 진리를 전해주기를 구하면, 너희는 진실로 예수의 그리스도의 구속에 관한 올바른 설명을 들을 것이다.

어떤 방식으로든지 간에 너희에게 너희가 이제 자원해 영접하게 될 지식이 전해질 것이다. 왜냐면 너희가 이 지식이 진리임을 내적으로 느끼기 때문이다. 왜냐면 하나님은 너희가 무작정 믿는 것을 원하지 않기 때문이다. 하나님은 너희가 진리 안에서 서는 일에 진지하기를 원한다. 그러므로 하나님은 너희가 하나님의 구세주 예수 그리스도에 대한 생명력이 있는 믿음을 얻게 너희를 도울 것이다.

왜냐면 단지 이런 믿음이 너희에게 빛의 나라를 열어주기 때문이다. 너희가 단지 생명력이 있는 믿음 가운데 너희를 구속하기 위해 십자가에서 너희를 위해 죽은 아버지를 깨달을 수 있기 때문이다. 진리가 너희에게 너희가 죄와 죽음으로부터 구속을 받았다는 전적인 확신을 줄 것이다.

반면에 잘못 된 지식이나 부족한 지식은 너희에게 의심을 불러 일으키고 너희는 하나님의 구세주를 거부한다. 이로써 너희의 이 땅의 삶이 헛되지 않게 하려면, 너희가 이 땅에서 사는 동안에 고백을 해야만 하는 하나님 자신을 거부한다. 단지 예수 그리스도에 대한 생명력이 있는 믿음을 얻으려고 하라. 그리고 모든 심장으로 모든 혼으로 이런 믿음을 구하라.

너희에게 축복의 문이 열리게 될 것이다. 너희는 너희의 죽음 이 후에 빛의 나라에 들어갈 수 있을 것이다. 죄짐이 너희를 더 이상 짓 누르지 않게 될 것이다. 너희는 항상 단지 그의 끝없는 사랑과 은혜를 체험할 수 있을 것이고 그를 찬양하고 칭송할 것이다.

너희는 이 땅에서 이미 진리를 통해 믿음에 도달할 것이고 하나님 자신이 이 땅에 전하는 그의 말을 통해 이 진리를 항상 또 다시 받을 수 있을 것이다. 이로써 사람들이 진리를 통해 예수 그리스도를 찾고 그러므로 그 안에 거했던, 너희와 너희의 죄짐을 위해 십자가에서 죽은 나를 찾게 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Il giusto Chiarimento su Gesù Cristo – L’Opera di Redenzione

Nella fede nel divino Redentore per voi c’è la Garanzia, che dopo la morte entrate nel Regno di Luce, perché allora avete anche trovato la Redenzione, il Perdono della colpa che vi teneva finora chiuso il Regno di Luce. Potete giungere alla fede viva solamente quando vi sforzate per condurre una vita d’amore, quando osservate i Comandamenti, che Egli Stesso vi ha dato, quando camminava sulla Terra. Ma dovete conoscere anche la Verità su di Lui e la Sua Opera di Redenzione; dovete sapere ciò che Lo ha mosso, per subire la morte sulla Croce per gli uomini e Chi Era veramente nell’Uomo Gesù, Chi ha compiuto l’Opera di Redenzione. Dovete sapere che Dio Stesso Era in Lui e quindi riconoscere anche Gesù come il Figlio di Dio ed il Redentore del mondo, nel Quale Si E’ manifestata l’Eterna Divinità Stessa, per compiere l’Opera di Redenzione sulla Croce. Appena a voi uomini viene insegnata su questo la pura Verità, potete anche arrivare alla fede, perché allora in voi uomini viene anche acceso l’amore per Lui e questo amore fa diventare anche viva la fede in voi. Perciò è anche oltremodo importante che vi venga data una giusta Immagine della Missione dell’Uomo Gesù, perché sarete pronti ad accettare la Verità, se soltanto siete di buona volontà. Ma se vi viene data una Immagine poco chiara, allora dubiterete e rifiuterete anche del tutto, considererete Gesù Cristo ed il Suo Cammino terreno soltanto come una leggenda, che non è da prendere sul serio e non potrete sperimentare la Benedizione, che sorge da una viva fede in Lui. Non diventerete liberi dalla vostra grande colpa di peccato ed aggravati con questa entrerete dopo la vostra morte nel Regno dell’aldilà, dove non vi attendono nessuna Luce e nessuna Beatitudine, perché non avete approfittato delle Grazie dell’Opera di Redenzione sulla Terra, che richiede la fede in Lui. E se voi uomini siete convinti di non poter credere in Gesù e la Sua Opera di Redenzione, allora vogliate soltanto il giusto nel vostro cuore, vogliate la Verità e chiedetela a Dio, il quale riconoscete come il vostro Creatore, affinché vi voglia donare la Verità ed riceverete davvero il giusto Chiarimento sull’Opera di Redenzione di Gesù. Vi giungerà un sapere, in qualunque modo sia, che ora accettate volontariamente, perché sentite nell’interiore che è la Verità, perché Dio non vuole che crediate alla cieca. Egli vuole che intendiate seriamente di stare nella Verità. Perciò vi aiuterà anche affinché conquistiate una viva fede in Gesù Cristo, il divino Redentore, perché soltanto questa vi può aprire il Regno di Luce, perché soltanto nella viva fede riconoscete il Padre, il Quale E’ morto per voi sulla Croce, per redimervi. La Verità vi porterà la piena certezza, che siete redenti dal peccato e dalla morte. Un sapere falso o imperfetto invece vi fa dubitare e rifiutate il divino Redentore e con ciò anche Dio Stesso, per il Quale però vi dovete dichiarare nella vita terrena, se questa non dev’essere stata vissuta da voi invano. Cercate soltanto di giungere alla viva fede in Gesù Cristo, e pregate per questo di tutto cuore e con tutta l’anima. E vi si apriranno le Porte per la Beatitudine, potrete entrare nel Regno di Luce dopo la vostra morte, non vi premerà più nessun peso del peccato, e potrete sempre soltanto sperimentare il Suo infinito Amore e Misericordia e Lo loderete e glorificherete. E tramite la Verità giungerete alla fede ancora sulla Terra e potrete sempre di nuovo accogliere questa Verità tramite la Sua Parola, che Dio Stesso guida sulla Terra, affinché gli uomini trovino Gesù Cristo sulla Croce per voi e la vostra colpa di peccato.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich