Compare proclamation with translation

Other translations:

빛의 존재가 육신을 입는 일.

너희는 언제든지 나 자신에게 순수한 진리를 구해야 한다. 너희는 오류 가운데 거하지 않게 될 것이다. 나는 다시 너희에게 너희 안의 내 영의 역사에 관해 알려주어 너희가 나 자신으로부터 나오지 않는 생각의 내용을 진리로 영접할 위험에 빠지지 않게 한다. 나는 너희가 항상 또 다시 종말 전의 마지막 때의 모든 수단을 동원해 진리에 대항해 싸우는 사탄의 역사에 대해 주의를 기울이게 한다.

사탄은 권모와 술수를 동원해 나에게 충분히 긴밀하게 속하지 않은 이미 자신을 잘못 된 가르침에 빠지게 만들고 이로부터 벗어나려는 자세가 없는 사람들을 포로로 만들려고 한다. 그러나 나는 단지 진지하게 진리를 갈망하는 모든 사람에게 진리를 전할 것이다. 종말 직전 마지막 때에 빛의 존재들이 육신에 입는 일에 관해 말하면, 이는 영적인 사명과 연결이 된 것이다.

왜냐면 이 땅의 영적인 위험이 크기 때문에 존재들이 사람들에게 도움을 주려는 자세를 천명했기 때문이다. 진실로 빛이 충만한 많은 영적인 존재들이 이 땅에 육신을 입고 이웃들이 모르는 가운데 사명을 성취한다. 이 사명은 영적인 내용을 사람들에게 전하고 그들에게 사람의 삶의 모범을 보이고 사람들에게 축복이 되게 일하며 그들이 나에게 인도하는 올바른 길에 도달하게 도움을 준다.

그러나 그들의 과제의 대부분은 내 포도원에서 그들의 이웃에게 올바른 하나님의 대리자가 되어 나를 위해 일하는 것이다. 나 자신이 양육하는 그러므로 나 대신 말하는 선생은 나에게 올바른 종이다. 그들이 스스로 이런 구속하는 일을 위해 영의 나라에서 자신을 제공했고 이 땅에서 육신을 입게 내가 받아들인 것이다. 그러나 그들은 자신들의 근원에 대해 알지 못한다.

그들은 자신들이 스스로 짊어진 사명을 알지 못하고 세상의 모든 사람과 같은 삶을 산다. 단지 그들의 자유의지가 그들로 하여금 그들의 삶을 살게 하고 그들의 포도원 일을 하게 한다. 그들은 자신들의 이전의 삶에 대해 알지 못한다. 이런 사람이 어떤 사명을 성취시키든지 간에 전적인 자유의지가 행동하려는 원동력이 돼야만 한다.

이전에 육신을 입은 일에 관해 아는 것이 너희에게 진실로 도움이 되지 못할 것이다. 왜냐면 내 대적자가 사람들의 연약함을 알고 단지 작은 교만의 불씨라도 발견하는 곳으로 쉽게 숨어 들어가기 때문에 너희의 생각이 혼돈될 수 있기 때문이다. 이런 육신을 입은 빛의 존재에게 내 편에서 그들 자신의 출처에 관해 어떤 지식도 주지 않는다. 그럴지라도 사람들은 이에 관한 지식을 얻으려고 한다.

그들은 이런 지식의 근원에 대해 질문하지 않는다. 이런 지식을 그들에게 알려준 영은 절대로 내 영이 아니고 이는 오류를 전파시키려는 실제 영적인 사명을 찾아볼 수 없는 사람을 빛의 존재가 육신을 입은 것으로 나타내 보이게 하려는 성숙하지 못한 영들의 역사이다. 그렇지 않으면 이런 주장이 거짓과 잘못 된 선행조건에 근거하지 않았을 것이다.

빛의 존재는 숨어서 일한다. 또는 그들은 그들의 역사를 분명하게 나타내어 아주 분명 하게 내가 부여한 사명을 깨달을 수 있게 한다. 그러나 그들은 진리에 합당하지 않은 모든 것을 거부할 것이다. 그들은 영의 나라에서 온 거짓과 오류를 깨닫고 심판할 것이다.

왜냐면 그들은 진리 안에서 서있고 진리를 위해 싸우고 내 대적자로부터 나온 잘못 된 가르침을 위해 싸우지 않기 때문이다. 나는 종말 전의 마지막 때에 그의 역사에 관해 항상 단지 너희 사람들에게 경고할 수 있다. 왜냐면 그는 내 순수한 진리를 무능력하게 하기 위해 모든 일을 행할 것이기 때문이다.

그는 나로부터 그들에게 전해지는 순수한 진리로 만족하지 않고 항상 특별한 것을 구하는 사람들에게서 호응을 받을 것이다. 그러나 만약에 너희가 단지 설명해주기를 진실하게 원하면, 나는 너희에게 항상 또 다시 설명해줄 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Sobre la encarnación de los seres de luz....

Te acercarás a Mí mismo por la pura verdad en todo momento y no caminarás en el error. Y de nuevo llamo tu atención sobre el trabajo de Mi espíritu en ti para que no corras el riesgo de aceptar como verdad un cuerpo de pensamiento que no se origina de Mí mismo. Y una y otra vez también llamo tu atención sobre la actividad de Satanás en los últimos días antes del fin, que lucha contra la verdad con todos los medios, que trata de capturar con astucia y engaño a las personas que no me siguen lo suficiente, que ya se han dejado enredar en enseñanzas erróneas y no están dispuestas a apartarse de ellas. Pero Yo enviaré la verdad a todo aquel que la desee fervientemente.... Cuando se habla de la "encarnación de los seres de luz" en los últimos días antes del fin, se relaciona con una misión espiritual, porque la penuria espiritual en la tierra es grande y estos seres se declaran dispuestos a ayudar a la gente. Y realmente hay una gran cantidad de luz espiritual encarnada en la tierra, que pasa desapercibida para los seres humanos y cumple la misión: llevar posesiones espirituales a la gente o ejemplificar una vida de amor para ellos, ser activo en beneficio de los seres humanos, y así ayudarles a encontrar el camino correcto que conduce a Mí. Pero, sobre todo, su tarea consiste en ser activos para Mí en Mi viña, es decir, en ser correctos "representantes de Dios" para sus semejantes.... Maestros a los que Yo mismo entreno, que por lo tanto hablan en Mi lugar, que son verdaderos servidores Míos. Ellos se ofrecieron para esta obra de Salvación en el reino espiritual y también fueron aceptados por Mí, lo que necesitó una encarnación en la carne en esta tierra. Pero estos no saben de su origen; no saben de la tarea que asumieron voluntariamente, sino que viven la vida de todo ser humano en la tierra, sólo que su libre albedrío determina su forma de vida y su trabajo en la viña. Tampoco conocen su vida anterior.... Y tiene que ser así porque la voluntad completamente libre debe ser la fuerza motriz.... sin importar la misión espiritual que cumpla dicha persona. Realmente no sería una bendición saber sobre la encarnación anterior de una persona, pues el pensamiento de ustedes se volvería confuso porque Mi adversario conoce las debilidades de la gente y muy fácilmente encuentra entrada donde descubre aunque sea una chispa de arrogancia. Por lo tanto, estos seres de luz encarnados no reciben ningún conocimiento de su origen por Mi parte.... Y, sin embargo, la gente quiere saberlo, y no pregunta por el origen de tales conocimientos.... Y "Mi espíritu" tampoco les habrá revelado nunca tal conocimiento, sino que los "espíritus inmaduros" han actuado difundiendo el error y presentando a las personas como seres encarnados de luz donde en realidad no se reconoce ninguna misión espiritual, de otro modo no se basaría en mentiras o premisas erróneas.... Los seres de luz trabajan en secreto o se destacan con su actividad de forma tan evidente que se reconoce claramente una misión en Mi nombre.... Pero rechazarán todo lo que no corresponda a la verdad, y también reconocerán y condenarán los mensajes erróneos del reino espiritual como mentiras y engaños. Porque ellos están en la verdad y luchan por la verdad, pero no por las enseñanzas erróneas que provienen de aquel que es Mi adversario. Y siempre sólo puedo advertir a los humanos de su actividad en los últimos días antes del final, porque hará todo lo posible para invalidar Mi pura verdad, y siempre encontrará el favor de aquellos que buscan lo extraordinario, que no se contentan con la pura verdad que les es enviada por Mí.... Pero Yo siempre les daré aclaración en cuanto lo deseen sinceramente....

Amén

Translator
번역자: J. Gründinger