Compare proclamation with translation

Other translations:

자신의 유익을 구하지 않는 포도원 일.

나 자신에 의해 위로부터 너희에게 전해진 내 말을 전하라는 과제가 너희에게 주어졌다. 나는 진실로 너희의 길을 평탄하게 할 것이다. 나는 너희를 도와 내 말을 굶주려 하고 갈급해하는 곳에 내 말이 전해지게 할 것이다. 왜냐면 그들에게 내 말이 제공이 되면, 내 말에 자신의 심장을 닫지 않는 사람들을 내가 알기 때문이다.

너희가 일할 수 있는 능력이 있는 일을 행하라. 그리고 나 자신이 내 말이 전파되는데 도움이 되게 모든 계속되는 일들이 일어나게 함을 알라. 왜냐면 종종 너희에게 영적인 선물이 합당한 목적을 이루지 못하게 보일지라도 내가 이유가 없이 내 말을 이 땅에 전해준 것이 아니라는 한 가지가 확실하기 때문이다.

너희는 단지 인내와 오래 참음으로 동역해야 하고 사람 편에서 해야만 하는 일을 해야 한다. 왜냐면 내가 모든 사람에게 직접 말할 수 없고 그러므로 중계자로써 섬길 너희가 필요하기 때문이다. 왜냐면 모든 사람이 내가 그에게 직접 역사하게 허용하지 않기 때문이다. 그러나 그들은 그들의 혼이 성장할 수 있기 위해 내 말을 소유하게 되야 한다.

너희에게 일어난 내 특별한 역사를 거론할 수 있는 기회가 항상 또 다시 주어질 것이다. 이를 특별한 은혜의 선물로 인정하고 감사하는 심장으로 내 포도원에서 돕는 일을 자원하는 열린 심장을 찾게 될 것이다. 나는 그들의 섬기려는 의지를 기뻐하며 영접한다. 왜냐면 단지 사랑이 영적인 성공을 이룰 수 있기 때문이다.

그러므로 사랑이 없는 곳에서 이런 성공할 수 있다고 믿어서는 안 된다. 분명하게 세상의 영을 나타내 보이는 계획을 내가 축복하리라고 믿어서는 안 된다. 내 말은 심장에 감동을 줘야 한다. 나는 진실로 세상 가운데 있는 사람들이 가기 원하는 길과는 다른 길을 찾을 것이다. 왜냐면 이런 사람들은 내 말에 전혀 관계하지 않기 때문이다. 그들의 생각은 아직 세상을 향해 있다. 그러므로 그들은 세상을 구원하는 역사를 하는 내 말이 전파되는데 기여하지 않을 것이다.

내 말이 사람의 심장 안에 받아들여 지는 곳에서는 이미 세상을 극복했어야만 한다. 마찬가지로 이 땅의 내 동역자들도 그들의 이웃에게 축복이 되게 역사할 수 있기 위해 이미 세상을 극복했어야만 한다. 그러므로 세상을 향한 사람을 내 포도원의 종으로 받아들일 수 없다.

왜냐면 이런 사람들은 절대로 내 뜻대로 일하지 않을 것이고 자신의 이익을 추구할 것이기 때문이다. 그가 속한 세상의 권세자 그들이 이렇게 하게 재촉하기 때문이다. 그러나 나는 그들의 도움이 없이 목표에 도달할 수 있는 충분한 수단과 방법을 가지고 있다. 성공을 하려면 항상 사랑이 함께 해야만 한다.

사랑은 내 말을 특별한 가치를 가진 은혜의 선물로 깨닫고 그러므로 내 말을 위해 자신을 드린다. 이처럼 너희들도 사랑으로 너희에게 도움을 제공하는 너희의 올바른 일꾼을 깨달을 것이다. 너희는 그들의 도움을 영접하는데 주저하지 않을 것이다.

너희 모두가 사랑으로 일하고 이 일이 너희에게 어떠한 세상적인 성공도 약속해주지 않는 일이면, 너희는 내 축복이 이 일위에 있다는 것을 알 것이다. 왜냐면 내가 너희에게 준 것처럼 너희는 이를 전달해야 하기 때문이다. 내 사랑이 너희에게 행한 것처럼 너희 사랑이 너희 이웃에게 행해야 한다.

이런 일을 내 말을 자신의 유익을 구하지 않고 전하는 가운데 행한다. 내 말은 위로부터 너희에게 주어지고 종말의 때에 영적인 위험 가운데 있는 사람들에게 그들이 마지막까지 견딜 수 있게 도움을 주고 능력을 줘야할, 최고의 가치를 가진 은혜의 선물이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Travail dans les vignes du Seigneur dans l’oubli de soi

Et à vous il a été assigné la tâche de diffuser Ma Parole qui vous est amenée des hauteurs par Moi-même …. Et Je veux vraiment vous aplanir les difficultés, Je veux vous aider pour que Ma Parole arrive là où on a faim et soif d’elle. Car Je connais les cœurs de ceux qui ne refusent pas Ma Parole si elle leur est offerte. Aussi faites donc le travail que vous êtes aptes à faire sachant que Je ferai tout ce qui sera encore nécessaire pour la diffusion de Ma parole. Car une chose est certaine c’est que ce n’est pas sans but que J’amène Ma Parole à la terre bien que vous puissiez quelquefois avoir l’impression que le bien spirituel n’atteigne pas de but exact….

Vous devez seulement coopérer patiemment et avec persévérance en faisant le travail qu’il faut faire du côté humain, car Moi Je ne peux pas agir directement sur tous les humains, et c’est pourquoi J’ai besoin de vous pour que vous Me serviez de médiateurs ; car tous les humains n’admettraient pas obligatoirement Mon action directe sur eux, pourtant ils doivent eux aussi entrer en possession de Ma Parole pour que leurs âmes puissent mûrir. Et toujours de nouveau il y aura des occasions où il peut être fait mention de Mon action extraordinaire sur vous ; il y aura des cœurs ouverts qui reconnaîtront que c’est un don de grâce extraordinaire, et là où les cœurs reconnaissants se déclareront prêts à coopérer dans Ma vigne, J’en accepterais la serviabilité avec plaisir. Car seulement l’amour atteindra un succès spirituel. Donc ne croyez pas pouvoir obtenir un succès de ce genre là où il n’y a pas cet amour. N’allez pas croire que Je bénisse un projet qui trahirait visiblement l’esprit mondain….

Ma Parole doit parler aux cœurs, et en vérité Je trouverai d’autres voies que celles que veulent parcourir les humains qui se trouvent toujours au milieu du monde … Car ceux-ci n’ont rien à faire avec Ma Parole, leurs pensées visent toujours le monde, c’est pourquoi ils ne contribueront pas à la diffusion de Ma Parole qui doit effectuer le rachat du monde ….Là où Ma Parole doit pénétrer dans les cœurs des hommes il faut que le monde soit déjà vaincu, et de même il faut que Mes coopérateurs sur la terre aient vaincu le monde pour pouvoir contribuer à la bénédiction de leur prochain. Donc des personnes avec des dispositions mondaines ne peuvent pas être acceptées comme serviteurs dans Ma vigne, car jamais ceux-ci ne seront actifs dans Ma volonté, mais ils poursuivront leurs propres intérêts puisque le seigneur du monde à qui ils appartiennent toujours les y pousse. Mais J’ai suffisamment de voies et de moyens pour atteindre Mon but même sans de tels « assistants ». Il faut toujours qu’il y ait l’amour si l’on veut enregistrer des succès, aussi l’amour reconnaîtra-t-il Ma Parole comme un don de grâce d’une valeur extraordinaire et fera donc tout pour elle.

Aussi reconnaîtrez-vous ceux qui coopéreront avec vous pour elle, ceux qui vous offrent leur assistance par amour, et vous n’hésiterez pas à accepter leur soutien, et vous vous rendrez compte que Ma bénédiction ne reposera sur votre travail que lorsque vous tous le faites dans l’amour et n’en attendez pas de succès mondains …Car comme Je vous donne, ainsi vous devez le passer aux autres ; de la même façon que Mon amour agit sur vous, de la même façon votre amour agira-t-il aussi envers le prochain . Et cela se fera par la diffusion désintéressée de Ma Parole qui vous atteint de la hauteur et qui, en tant que don de grâce le plus précieux, doit apporter de l’aide aux humains en leur communiquant de la force dans leur détresse spirituelle pour qu’ils tiennent bon jusqu’à la fin ….

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet