Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님과 생각으로 연결을 이루는 일.

너희가 진지하게 하늘에 계신 너희 아버지에게 가까이 가기를 추구하면, 너희를 사랑으로 변화시키는 일은 확실하게 성공할 것이다. 이런 의지가 만약에 너희가 너희 안의 사랑의 불씨에 불을 지폈다면, 이로써 영원한 사랑 자신이 내면으로부터 항상 더욱 사랑을 행하게 너희를 자극하면서 이미 너희 안에서 자신을 표현할 수 있으면, 너희 안에서 비로소 이런 의지가 생길 것이다.

그러면 이미 나와 연결은 이뤄졌다. 비록 초기의 무의식적이라 할지라도 너희가 추구하는 대상은 나이다. 사람의 생각 안에 항상 또 다시 내가 떠오르면, 이것이 질문이건 조용히 부탁하는 것이건 그가 자신의 창조주로 인정하는 분과 생각으로 단둘이 나누는 대화 이건 그는 나에게 내가 그와 연결할 수 있는 권한을 내가 그의 내면으로부터 그에게 역사할 수 있는 권한을 나에게 주는 것이다.

그러면 그는 항상 나에게 가까이 다가올 것이다. 그러나 그는 자신 안의 사랑을 항상 더욱 확산시킬 것이다. 그는 최종적으로 자신의 목표에 도달할 것이다. 왜냐면 내가 진실로 그를 버려두지 않기 때문이다. 내 사랑은 아주 강하여 내 사랑이 그의 자유의지에 강요하지 않으면서 그를 나에게 확실하게 이끌 수 있기 때문이다.

비록 사람이 아직 여러 가지 부족한 점과 약한 점을 가지고 있지만 그러나 나를 향한 올바른 자세를 통해 그의 선과 진리를 향한 그의 의지를 통해 모든 연약함을 극복할 수 있을 것이다. 왜냐면 사랑이 그에게 능력을 제공하기 때문이다. 그는 항상 또 다시 나에 의해 사랑을 향하게 재촉을 받게 될 것이기 때문이다.

나를 그의 생각의 중심으로 삼은 것이 사람들을 나에게 가까이 다가오게 해야만 한다. 왜냐면 이런 생각은 이미 의식적이든 무의식적이든 나 자신을 인정하는 것이기 때문이다. 이런 생각은 창조주 하나님을 믿는 믿음을 증거해주기 때문이다. 이로써 그들은 나에게 향하는 아주 안전한 길 가운데 있다.

왜냐면 나를 마음속으로 품는 그를 나 자신이 감쌀 수 있기 때문이다. 왜냐면 이런 생각이 이미 나와 사람들 사이에 이제 더 이상 도달할 수 없게 만들지 않는 언제든지 건너갈 수 있게 해주는 다리를 놓았기 때문이다. 그러므로 그 사람에게 아직 올바른 지식이 없을지라도 그러나 그는 최종적으로 올바른 지식에 도달할 것이다.

왜냐면 나와 생각으로 연결이 된 것이 그의 생각을 깨어나게 해주고 나 자신이 모든 방식으로 그에게 역사할 수 있게 해주고 그가 자신의 원하는 일과 행하는 일이 쉽게 인도를 받을 수 있기 때문이다.

그러므로 사람들이 이웃들의 생각을 자신의 창조주 하나님으로 인도할 수 있으면, 그가 질문을 통해 그들이 생각하게 만들면, 그가 자신의 피조물들의 아버지가 되길 원하는 사랑과 지혜와 권세인 하나님을 이야기하면, 이는 아주 큰 축복된 일이다. 사람들의 생각을 나에게 향하게 할 수 있는 모든 일은 축복된 일이다.

왜냐면 그가 자유의지로 이런 생각을 자신 안에서 할 때 내가 비로소 그에게 역사할 수 있는 권리를 갖기 때문이다. 나는 이 권리를 진실로 잘 활용할 것이다. 이 전에는 인간의 자유의지가 내가 그들이 나에게 향하는 길을 가게 역사하는 일을 막는다. 왜냐면 그가 그 자신의 자유의지로 나에게 향하는 길에 들어서야만 하기 때문이다.

그러나 그러면 그가 올바른 목표를 추구한다는 보장이 된다. 왜냐면 그가 구하는 하나님이 그를 더 이상 버려두지 않기 때문이다. 그러므로 내가 그 사람의 생각 안에서 역사할 수 있게 된 사람은 축복된 사람이다. 그는 곧 축복을 느낄 수 있을 것이다. 왜냐면 내 사랑이 그를 사로잡고 그로 하여금 사랑을 행하게 격려하기 때문이다.

그 안의 사랑은 진실로 성장할 것이다. 그의 성품은 사랑으로 바뀌게 될 것이다. 그의 혼은 성장할 것이다. 그는 깨달음에 도달할 것이다. 왜냐면 이제 그 안의 내 영이 역사할 수 있기 때문이다. 그는 생명에 도달할 것이고 이 생명을 이제 영원히 더 이상 잃지 않을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Ligação Mental com Deus....

Vós certamente conseguireis transformar-vos em amor se vos esforçardes seriamente para vos aproximardes do vosso Pai no céu. Pois isto só surgirá em vocês quando já tiverem acendido a centelha do amor dentro de si mesmos, quando o Eterno Amor a si mesmo já pode se expressar em vocês, conduzindo-os de dentro para dentro cada vez mais em atividade amorosa. Então a ligação comigo já está estabelecida e o teu esforço destina-se a mim, mesmo que no início ainda esteja inconsciente. E se apenas vez após vez surgem pensamentos no ser humano que me têm como conteúdo, sejam perguntas ou pedidos silenciosos ou um diálogo mental com Aquele que ele reconhece como seu Criador.... então Ele me dará sempre o direito de me unir com ele e de ter um efeito sobre ele a partir de dentro, e então ele se aproximará cada vez mais de Mim, mas ele também desenvolverá cada vez mais o amor dentro de si mesmo, e alcançará irrevogavelmente o seu objetivo, pois Eu nunca o deixarei, e o Meu amor é tão forte que certamente também o atrairá para Mim sem Mim forçar a sua vontade.... O ser humano ainda está de fato aflito com todo tipo de falhas e fraquezas, mas através da atitude correta em relação a Mim.... através de sua vontade de bem e verdade.... ele também será capaz de superar essas fraquezas, porque o amor lhe dá força e ele será incitado repetidamente por Mim a amar. Fazer de Mim o conteúdo dos seus pensamentos também deve aproximar o ser humano de Mim, pois estes pensamentos já são o reconhecimento consciente ou inconsciente de Mim.... Estes pensamentos também testemunham a crença em um Deus e Criador, e por isso são um caminho muito seguro para Mim, porque Mim mesmo posso agarrar a pessoa que Me preza em seus pensamentos.... porque tais pensamentos já formam a ponte entre o ser humano e Mim, que então já não me deixa mais inacessível, mas pode ser entrado a qualquer momento. É por isso que o ser humano ainda pode não estar familiarizado com o conhecimento certo, mas irá alcançá-lo irrevogavelmente, pois este vínculo mental comigo contribui para esclarecer o seu pensamento, para que Eu mesmo possa influenciá-lo de todas as maneiras, para que possa ser facilmente guiado na sua vontade e acções.... E, portanto, é uma grande bênção se uma pessoa consegue dirigir os pensamentos do seu semelhante para o seu Deus e Criador, se o leva a pensar através de perguntas, se menciona um Deus que é amor, sabedoria e poder e que quer ser o Pai das suas criações.... Tudo o que pode dirigir os pensamentos de uma pessoa para Mim é uma bênção, pois somente quando ela move voluntariamente tais pensamentos dentro de si, eu tenho o direito de influenciá-la, e então eu realmente faço uso disso. A liberdade de vontade do ser humano impede-me de influenciá-lo primeiro, pois ele próprio tem de tomar o caminho para Mim em livre arbítrio. Mas também há uma garantia de que ele se esforçará para atingir o objectivo certo, pois o Deus que ele procura nunca o deixará ir.... E assim toda pessoa é abençoada em cujos pensamentos eu me torno ativo, e ele logo sentirá a bênção, pois o Meu amor se apodera dele e o impulsiona para a atividade amorosa.... E o amor nele crescerá verdadeiramente, a sua natureza mudará em amor, ele amadurecerá na sua alma, ele chegará à realização, porque agora o Meu espírito também pode trabalhar nele.... e ele alcançará a vida e não mais perderá esta vida eternamente...._>Amém

Translator
번역자: DeepL