Compare proclamation with translation

Other translations:

주님이 이 땅에 임하신 이유.

내가 이 땅에 거할 때에 그랬던 것처럼 현재의 때가 그렇다. 사람들에게 생명력이 있는 믿음이 없다. 그들은 당시에 단지 겉치레로 그들의 의무를 행했고 그러므로 그들의 창조주 하나님과 연결이 그들의 믿음을 살아나게 하기 위해 그들에게 내 사랑과 권세의 증거할 수 있을 정도로 충분하게 깊지 못했고 나를 믿는 믿음에 생명력이 없었던 것처럼 오늘날 사람들은 겉치레의 기독교인으로 산다.

왜냐면 그들에게 사랑이 부족했기 때문이다. 사랑이 그들로 하여금 비로소 그들의 창조주 하나님을 깨달을 수 있게 했을 것이다. 사랑이 그들의 믿음을 생명력이 있게 했을 것이다. 그러나 현재의 사람들 가운데 사랑이 식은 것처럼 사랑은 식었다. 그러므로 그들에게 사랑의 모범을 보여주기 위해 그들에게 하나님의 사랑의 가르침을 전해주기 위해 그들에게 그들의 이 땅의 삶의 목적을 알려 주기 위해 내가 이 땅에 임했다.

나는 사람들에게 빛을 밝혀 주기 위해 이 땅에 임했다. 왜냐면 깊은 어두움이 있었기 때문이다. 사람들은 영적인 소경이었고 어떤 것도 볼 수 없었다. 왜냐면 그들의 사랑이 부족함으로 말미암아 그들의 눈이 닫혀져 있었기 때문이다. 그러므로 나 자신이 이 땅에 임했다. 사람들은 큰 위험 가운데 있었다. 선한 의지를 가진 사람들은 이런 위험으로부터 자신들을 자유롭게 해줄 수 있는 구세주를 구했다.

이런 사람들 때문에 내가 이 땅에 임했다. 나는 아기로써 이 땅의 과정을 시작했다. 왜냐면 이런 큰 위험은 단지 특별한 사랑의 역사를 통해 해결할 수 있기 때문이다. 사랑이 전혀 사라진 곳에서 내 대적자가 사람들에 대한 권세를 가지고 있기 때문이다. 내 대적자는 진실로 사람들을 가두어 두고 있어 사람들은 그로부터 자유롭게 될 수 없었다. 이런 일이 가능하게 한 것은 인류가 지은 죄이다.

그들은 한때 자신의 뜻대로 자신의 자유를 포기했고 자신을 사슬로 묶은 자를 따랐다. 그들은 자유의지로 대적자의 추종자가 되었다. 대적자는 이를 자신의 권세를 위해 활용했고 그들을 어둡게 무능력하게 했다. 그는 그들을 나로부터 떨어져 있게 했다. 그들이 단지 내가 그들에게 능력과 빛을 비추어 줄 수 있게 하기만 했으면, 나는 진실로 그들을 도울 수 있었다.

그러나 이렇게 하기 위한 빛과 능력인 사랑이 그들에게 부족했다. 나 자신이 그의 권세를 꺾기 위해 사랑의 역사를 완성했다. 이 역사는 모든 사람이 내 역사를 인정하기만 하면, 이제 그에게 제공되는 은혜를 단지 갈망하기만 하면, 이제 능력과 빛을 얻을 수 있게 했다. 사람들에게 사랑이 부족했다. 그러므로 나는 빛에 도달하려는 의지를 가진 사람들에게 다시 능력과 빛을 보장하는 정도의 사랑으로 부족한 사랑을 채워줘야만 했다.

나는 이런 사랑의 제사를 드렸다. 나는 가장 깊은 위험 가운데 구세주로 이 땅에 임했다. 나는 그들에게 사랑을 가르쳤고 내 사랑의 가르침을 통해 그들을 믿음으로 인도했다. 선한 의지를 가진 사람들은 나를 깨닫고 나에게 속하게 되었다. 그들은 사랑을 행하기를 원했고 사랑을 행할 능력이 있었다. 그러므로 나는 그들에게 내 사랑의 가르침을 알려줄 수 있었다.

나는 그들을 양육할 수 있었고 그런 후 이 땅의 모든 민족에게 내 복음을 전하게 세상으로 파송했다. 그들은 사람들에게 내 특별한 사랑의 역사와 내 십자가의 희생의 죽음에 대한 깨달음을 주었다. 그들은 사람들에게 사랑을 가르치고 내가 이 땅에 임하였을 때 밝혀준 빛을 전파했다. 이처럼 나는 다시 내 제자들을 세상으로 파송하여 그들이 사람들에게 사랑의 가르침을 전하게 한다.

이 가르침을 따르는 사람은 사람들 구원하기 위해 내 독생자를 이 땅에 보낸 나를 생명력 있게 믿을 수 있을 것이다. 왜냐면 이 땅에서 사랑의 역사를 완성한 분이 인간 예수 안의 나 자신이기 때문이다. 왜냐면 내가 그들의 위험 가운데 구세주를 구하며 부르짓는 인류를 긍휼히 여겼기 때문이다. 나만이 그들의 위험이 어디에 있는지 알았다.

그러므로 나만이 내가 어떻게 그들을 도울 수 있는지 알았다. 사랑 자신이 이 땅에 임해 사람들의 심장에 들어가기를 구했다. 영원한 사랑 자신에게 들어오게 허용하는 사람은 모든 위험으로부터 벗어날 것이다. 왜냐면 그는 생명력 있게 믿을 것이기 때문이다. 그는 나 자신에게 다가올 것이다. 나는 그들의 믿음을 부끄럽게 하지 않을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Del perché Il Signore E’ disceso sulla Terra

Com’era al tempo del Mio Cammino terreno, così è anche oggi: gli uomini non hanno nessuna fede viva. Oggi conducono un cristianesimo finto, come anche allora compivano i loro doveri soltanto per apparenza, ma la fede in Me non era viva. E perciò il contatto con il loro Dio e Creatore non era abbastanza profondo, in modo da poter dare loro una dimostrazione del Mio Amore ed Onnipotenza, per far rivivere la loro fede. Perché a loro mancava l’amore, e soltanto l’amore avrebbe fatto loro riconoscere il loro Dio e Creatore. Ma l’amore era raffreddato, come è raffreddato anche ora fra gli uomini. Per questo Io Ero disceso sulla Terra, per vivere d’esempio l’amore per loro, per portare la Mia divina Dottrina dell’Amore e sottoporre loro lo scopo del loro cammino terreno. Sono disceso sulla Terra, per accendere agli uomini una Luce, perché c’era una fitta oscurità. Gli uomini erano ciechi nello spirito e non vedevano, perché i loro occhi erano chiusi in conseguenza della loro mancanza d’amore. E per questo La Luce Stessa E’ discesa sulla Terra. Gli uomini erano in grande miseria, e coloro che avevano una buona volontà, invocavano un Salvatore, il Quale doveva liberarli da questa miseria. E per via di loro Io Sono venuto sulla Terra. Ho iniziato il Mio cammino terreno come bambinello, perché la grande miseria era eliminabile soltanto tramite un’Opera d’Amore straordinaria. Dove l’amore era andato totalmente perduto, là il Mio avversario aveva il potere sugli uomini, ed il Mio avversario li teneva davvero incatenati, in modo che gli uomini non si potevano sciogliere da lui. E che questo era stato possibile, era la conseguenza del peccato dell’umanità, perché una volta avevano rinunciato liberamente alla loro libertà ed hanno seguito colui che li ha messi in catene. Sono diventati suoi seguaci nella libera volontà, ed ora lui sfruttata il suo dominio e li colpiva con l’oscurità e l’assenza di forza. Li teneva separati da Me, li avrei davvero aiutati, se soltanto l’avessero reso possibile, che Io li irradiassi con la Forza e la Luce. Ma per questo mancava loro l’amore che è Luce e Forza. E per spezzare ora il suo potere, ho compiuto Io Stesso un’Opera d’Amore, che aveva l’effetto che ogni uomo poteva conquistarsi ora la Forza e la Luce, colui che riconosceva questa Mia Opera e che desiderava i Doni conquistati, ora a sua disposizione. Agli uomini mancava l’amore, quindi Io dovevo pareggiare la misura dell’Amore, che assicurava di nuovo agli uomini la Forza e la Luce, a coloro che avevano la volontà per giungere alla Luce. Ed Io ho compiuto questo Sacrificio dell’Amore, Sono venuto sulla Terra come Salvatore dalla miseria più profonda. Ho insegnato loro l’amore e li guidavo alla fede tramite la Mia Dottrina dell’Amore. E coloro che erano di buona volontà, Mi riconoscevano e Mi seguivano. Erano volonterosi d’amare ed anche capaci di amare, e perciò potevo iniziarli nella Mia Dottrina dell’Amore, potevo istruirli e poi mandarli nel mondo, per annunciare anche ai popoli della Terra il Mio Vangelo. E loro davano conoscenza agli uomini della Mia straordinaria Opera d’Amore, della Mia morte di Sacrificio sulla Croce, insegnavano loro l’amore e diffondevano così la Luce, che Io avevo acceso con la Mia Discesa su questa Terra. E così invio di nuovo i Miei discepoli fuori nel mondo, affinché portino agli uomini la Dottrina dell’Amore, e chi l’adempie, potrà anche credere vivamente in Me, il Quale ho mandato il Mio primogenito Figliuolo sulla Terra, per redimere gli uomini. Perché Colui Che ha compiuto l’Opera d’Amore sulla Terra, Ero Io Stesso nell’Uomo Gesù, perché l’umanità Mi ha impietosito, che nella sua miseria gridava per un Salvatore. Io Solo sapevo in che cosa consisteva la loro miseria, e quindi Io Solo sapevo anche, come potevo aiutarli. L’Amore Stesso veniva sulla Terra e cercava l’accesso nei cuori degli uomini, e chi concede l’accesso all’Eterno Amore Stesso, verrà anche guidato fuori da tutta la miseria, perché crederà vivamente, verrà a Me Stesso, ed Io non lascerò andare in rovina la sua fede.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich