Compare proclamation with translation

Other translations:

자신에게 속한 자들에게 하나님 자신의 보호를 약속하신다.

나에게 속한 사람들이 종말을 체험할 것이다. 그러나 누구를 나에게 속한 사람들이라고 할 수 있는가? 생명력이 있는 믿음을 가진 이로써 나 자신이 이 땅에 세운 내 교회에 속한 사람들이다. 세상의 구세주 하나님의 아들 예수 그리스도 안에서 깨달은 나에게 영과 진리 안에서 기도하는 사람들이다. 그들이 단지 사랑 안에서 사는 삶을 살기 때문에 나를 깨달을 수 있고 나를 믿는 사람들이다.

이런 사람들은 진지하게 나를 갈망할 것이다. 내가 항상 그들의 생각의 내용이 될 것이다. 그들은 자신을 나에게 맡길 것이다. 그들은 자녀와 아버지의 관계를 세울 것이다. 그러므로 나에게 속하기를 원하고 이로써 종말의 때에 해를 입지 않는 종말의 때에 살아 남아 새 땅에서 빛과 축복 가운데 계속 살게 될 나에게 속한 사람들이라고 할 수 있다.

이런 사람들은 단지 작은 무리가 될 것이다. 그러나 작은 무리는 모든 단체들로부터 나오게 될 것이다. 왜냐면 모든 단체가 나에 대한 그리고 이웃에 대한 사랑을 가르치기 때문이다. 이제 이런 하나님의 사랑의 가르침을 영접하고 그대로 사는 사람들은 내 교회의 속할 것이다. 왜냐면 그들은 사랑을 통해 생명력이 있는 믿음에 도달했기 때문이다.

이런 사람들은 이 땅의 마지막 싸움에서 세상 앞에 나와 내 이름을 고백하는 일이라면, 견딜 수 있을 것이다. 왜냐면 생명력이 있는 믿음과 사랑이 그에게 지식을 주고 그의 결과로서 그들은 견디게 될 것이기 때문이다. 왜냐면 그들은 위험이 견딜 수 없게 될 때 내가 예고한 것처럼 내 재림을 기다리기 때문이다. 그러면 나는 나에게 속한 사람들과 함께 할 것이다.

그들은 이 싸움 가운데 승리자가 되고 승리자로 남을 것이다. 내가 싸움을 이길 능력을 얻을 수 없는 사람과 흔들릴 위험이 있는 사람들을 그 전에 불러들여 그들이 내 대적자의 손에 빠지지 않게 할 것이다. 그러나 내가 나에게 속한 사람들과 함께 할 것임은 확실하다. 그러므로 너희 모두는 나에게 속한 자가 되고 나에게 속한 자로 남으려고 노력해야 한다.

너희는 이 땅에서 너희의 목표에 도달하려는 굳은 의지를 가져야 한다. 너희는 나에게 항상 힘과 은혜를 구해야 한다. 왜냐면 너희는 이런 기도를 통해 너희가 한때 인정하기를 거부했던, 나 자신을 인정하기 때문이다. 그러므로 너희에게 다시 이런 믿음의 시험이 주어진다. 너희가 내가 소유하게 너희 자신을 나에게 드리면, 이 시험에 합격할 수 있다.

그러면 너희에게 이런 싸움을 이길 수 있는 능력이 주어질 것이다. 나는 나에게 속한 사람들에게 내 보호를 약속했다. 그러므로 너희는 단지 항상 너희가 나에게 속하려고 나와 긴밀하게 연결이 되려고 노력하고 너희가 위험 가운데 있을 때 자녀가 아버지에게 매달리듯, 그가 아버지로서 너희를 영접하기를 구하기만 하면 된다. 나는 진실로 이런 부탁을 너희에게 들어줄 것이다.

나는 너희가 잘못 된 길을 가지 않게 너희들과 너희의 발걸음을 지키며 돌보아 줄 것이다. 왜냐면 내가 자신의 의지로 한번 나에게 속한 사람들을 영원히 버리지 않기 때문이고 나를 찾은 모든 사람은 의지의 시험에 합격했고 나는 그들에게 이 땅에서 든지 또는 저세상에서 든지 빛과 축복 가운데 사는 삶을 약속해주었기 때문이다.

나에게 속한 사람들은 종말을 체험하게 될 것이고 나에 의해 새 땅의 낙원으로 옮겨질 것이다. 왜냐면 그들로부터 다시 새로운 인류가 나와야 하기 때문이다. 이 들은 사랑 안에서 나와 연결이 되어 나 자신이 사람들 가운데 거할 수 있고 그들은 빛의 나라와 연결되어 있다. 이로써 올바른 자녀로서 성숙한 혼들이 나에게 다시 돌아오게 해야 할 새로운 시대가 시작 된다.

왜냐면 때가 되었기 때문이다. 이미 오래 전에 예언한대로 다가올 것이다. 새로운 하늘과 새로운 땅이 생성될 것이다. 나에게 속한 사람들은 내가 너희에게 약속한 것처럼 축복된 삶을 살 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Den "Seinen" verspricht Gott Seinen Schutz....

Nur die Meinen werden das Ende erleben.... Wer aber zählt zu den Meinen? Die einen lebendigen Glauben haben und somit Meiner Kirche angehören, die Ich Selbst auf Erden gegründet habe.... die im Geist und in der Wahrheit zu Mir beten, Den sie erkannt haben in Jesus Christus, dem Sohn Gottes und Erlöser der Welt.... und die Mich nur deshalb erkennen können und an Mich glauben, weil sie ein Leben in der Liebe führen.... Diese also werden ernsthaft nach Mir verlangen, Ich werde immer der Inhalt ihrer Gedanken sein, sie werden sich Mir übergeben, sie werden das Verhältnis von Kindern zum Vater herstellen und also Mir angehören wollen und somit zu den "Meinen" gezählt werden, die am Ende verschont bleiben, die das Ende überleben und auf der neuen Erde ein Leben weiterführen in Licht und Seligkeit. Es wird nur eine kleine Herde sein, doch diese Herde wird aus allen Organisationen hervorgehen, denn eine jede lehrt die Liebe zu Mir und zum Nächsten, und alle, die nun diese göttliche Liebelehre annehmen und sie ausleben, werden zu Meiner Kirche gezählt, weil sie durch die Liebe einen lebendigen Glauben erlangen. Und diese werden auch standhalten im letzten Kampf auf dieser Erde, wenn es gilt, Mich und Meinen Namen zu bekennen vor der Welt. Denn der lebendige Glaube und die Liebe tragen ihnen auch ein Wissen ein, demzufolge sie ausharren.... Denn sie erwarten dann Mein Kommen, das Ich angekündigt habe, wenn die Not unerträglich zu werden scheint. Dann werde Ich den Meinen beistehen, und sie werden Sieger sein und bleiben in diesem Kampf. Und wer die Kraft dazu nicht aufbringen kann, wer schwankend zu werden droht, den werde Ich noch vorher abrufen, auf daß er nicht in die Hände Meines Gegners fällt. Aber daß Ich den Meinen beistehen werde, ist gewiß.... Und darum sollet ihr alle euch bemühen, Mein zu werden und zu bleiben; ihr sollt den festen Willen haben, euer Ziel auf Erden zu erreichen, und ihr sollt Mich ständig um Kraft und Gnade angehen, weil ihr durch ein solches Gebet Mich Selbst anerkennet, Den ihr einstens verleugnet habt. Darum wird euch nun wieder diese Glaubensprobe gestellt, und ihr könnet sie auch bestehen, wenn ihr euch Mir zu eigen gebet, denn dann wird euch auch die Kraft zugehen, jeglichen Kampf zu bestehen. Den Meinen habe Ich Meinen Schutz verheißen, und so brauchet ihr euch nur immer zu bemühen, euch Mir anzuschließen, enge Verbindung mit Mir zu suchen, euch wie Kinder an den Vater anzuschmiegen, und Ihn bitten, daß Er Sich eurer auch als Vater annehmen möge, wenn ihr in Gefahr seid. Und wahrlich, Ich werde euch diese Bitte erfüllen, Ich werde besorgt sein um euch und jeden Schritt bewachen, daß ihr nicht fehlgehet.... Denn wer Mir einmal angehöret durch seinen Willen, den lasse Ich ewig nimmer. Denn die Willensprobe hat ein jeder Mensch bestanden, der zu Mir gefunden hat, und ihm verheiße Ich ein Leben in Licht und Seligkeit, sei es auf Erden oder auch im geistigen Reich.... Und so werden die Meinen auch das Ende erleben und von Mir versetzt werden in das Paradies der neuen Erde, denn es soll von ihnen wieder ein neues Geschlecht ausgehen, das Mir in der Liebe so verbunden ist, daß Ich Selbst mitten unter den Menschen weilen kann, daß sie mit dem Lichtreich Verbindung haben und also eine neue Epoche beginnt, die Mir wieder reife Seelen zurückbringen soll als rechte Kinder.... Denn es ist die Zeit erfüllet, und es kommt, wie es verkündet ist schon lange zuvor: Es wird ein neuer Himmel und eine neue Erde entstehen, und die Meinen werden ein seliges Leben führen, wie Ich es ihnen verheißen habe....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde