Compare proclamation with translation

Other translations:

신적인 능력이 깨어나게 하는 일이 가능하다.

너희 모두에게 너희 안에서 잠자고 있고 깨어나기만 하면 되는 힘이 있다. 왜냐면 너희는 모든 신적인 특성들이 너희 안에 숨겨져 있다는 것을 알아야만 하고 모든 신적인 특성들이 실제 너희 안에 있지만 너희가 한때 나를 떠난 타락으로 인해 묻혀있다는 것을 알아야만 한다. 이런 특성들이 다시 나타나야 한다. 그러나 너희가 스스로 나타나게 해야만 한다. 너희에게 진실로 불가능한 일이 없을 정도의 권세와 힘이 있었다. 왜냐면 내 힘이 항상 너희를 충만하게 채워주었고 이런 일은 너희가 나처럼 창조하고 형성할 수 있다는 것을 의미하기 때문이다. 그러나 너희는 이런 모든 능력들을 잃었고 내 사랑의 비추임에 자신을 닫았고 이로써 너희는 힘이 없고 권세가 없게 되었고 또한 빛을 잃게 되었다. 이로써 너희는 이전에 너희의 온전한 상태에 대해 더 이상 알 수 없게 되었다.

그러나 너희는 이제 언제든지 너희 안에 잠들어 있는 힘들을 깨울 수 있고 너희는 언제든지 내 사랑의 비추임에 너희 자신을 열 수 있고 이를 통해 너희의 잘못된 성품을 원래의 성품으로 바꿀 수 있다. 너희가 모든 신적인 성품들과 능력들을 최고의 수준으로 다시 얻으려는 확고한 의지로 이를 위해 추구하고 이를 위한 조건을 성취시키고 너희가 원래 초기에 그랬던 것처럼 너희의 성품을 다시 사랑으로 바꾸고 온전하게 되면, 너희가 다시 이를 얻을 수 있다. 그러면 너희는 진실로 내 형상이고 너희가 사랑을 통해 너희 자신을 신적인 존재로 변화시킨 것이다. 그러면 너희가 성취시키지 못할 일이 없게 된다. 왜냐면 사랑은 불가능한 일이 없게 하는 힘이기 때문이다.

너희는 인간으로서 아직 온전하지 못하다. 그러므로 너희는 또한 너희 안에 숨겨진 능력을 알지 못한다. 모든 온전하지 못한 존재는 인간으로서 자신의 역사에 한계가 있다. 왜냐면 그가 아직 온전하지 못하기 때문이다. 그러므로 그는 연약하고 무능력하고 온전하지 못하게 형성되었고 신적인 은사가 없고 그의 지식과 그의 능력이 부족하고 또한 그의 사랑도 부족하다. 왜냐면 온전하지 못함은 사랑의 부족함이기 때문이다.

그러나 사람이 사랑을 갖게 되면, 그의 상태는 변한다. 그는 알게 되고 힘을 얻게 되고 자신과 자신의 존재와 관련된 모든 것을 알게 되고 이제 사랑이 없는 온전하지 못한 사람들이 깨닫지 못하기 때문에 그들이 추구하지 않는 능력들이 다시 나타나기 시작한다. 그는 사랑을 통해 영원한 사랑인 나와 연결을 이루었고 그는 이제 다시 나에 의해 내 사랑의 힘을 전적으로 받을 수 있게 된다. 이로써 그의 모든 성품이 신적인 성품이 되고 내 원래의 성품을 닮아가고 어떤 일이든 그에게 가능하게 된다.

존재가 이 땅에서 인간으로서 이런 상태에 도달하면, 그는 진실로 그의 이웃에게 축복이 되도록 일할 수 있고 그에게 모든 원소들이 순종할 것이고 그는 기적을 행할 수 있고 병자를 고칠 수 있게 될 것이고 모든 것을 꿰뚫어 볼 수 있게 될 것이고 이웃의 가장 은밀한 생각을 드러나게 할 것이다. 그러나 그는 항상 단지 자신 이웃에게 축복이 되도록 역사할 것이고 그는 자신 안에 깨어난 힘을 절대로 남용하지 않을 것이다. 왜냐면 그를 통해 역사하는 힘은 내 힘이고 그가 그의 의지를 전적으로 내 의지에 종속시켰기 때문이다. 그러나 이런 모든 일을 단지 사랑이 이루고 사랑은 인간을 원래 초기에 그랬던 것처럼 다시 신적인 존재로 만든다. 너희 모두가 너희 안에서 이런 사랑이 최고의 화염으로 타오르게 해야 한다. 이로써 너희가 하늘에 계신 너희 아버지가 온전한 것과 같이 너희도 온전하게 돼야 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

E’ possibile risvegliare le Facoltà divine

In tutti voi sonnecchiano Forze che dovete soltanto risvegliare. Perché dovete sapere che in voi sono nascoste tutte le Caratteristiche divine e le Facoltà divine, che sono bensì in voi, ma, attraverso la vostra caduta di una volta da Me, devono dapprima di nuovo apparire, ma lo dovete procurare voi stessi. Stavate in una tale potenza e forza, che non vi era davvero nulla di impossibile, perché la Mia Forza fluiva costantemente attraverso di voi e questo significava anche, che potevate creare e formare come Me. Ma avete rinunciato a tutte queste facoltà, vi siete chiusi all’Irradiazione della Mia Forza d’Amore e siete con ciò diventati senza forza e potenza, avete anche perduto la Luce, che non sapevate più nulla sul vostro stato di perfezione di una volta. Ma ora potete portare al risveglio in ogni momento le Forze che sonnecchiano in voi, vi potete aprire in ogni momento all’Irradiazione del Mio Amore e quindi con ciò di nuovo cambiare il vostro essere nel vostro essere primordiale. Vi potete di nuovo appropriare in alta misura di tutte le divine Caratteristiche e Facoltà, se aspirate solo a questo nella ferma volontà e ne create le premesse: quando cambiate il vostro essere nell’amore e diventate perfetti, come eravate in principio. Allora siete davvero le Mie Immagini, avete cambiato voi stessi in déi attraverso l’amore. E non esiste nulla che non possiate compiere, perché l’amore è una Forza alla quale nulla è impossibile. Come uomo siete ancora imperfetti e perciò non sapete nemmeno delle Facoltà che sono nascoste in voi. Tutto l’imperfetto è anche limitato nel suo agire, gli sono poste barriere. L’uomo, perché imperfetto, è quindi debole ed incapace, è formato in modo imperfetto, gli mancano i Doni divini, è imperfetto nel suo sapere, nel suo potere ed anche imperfetto nel suo amore. Perché l’imperfezione è mancanza d’amore. Ma appena l’uomo ha l’amore, cambia il suo stato; diventa sapiente, conquista Forza e riconosce sé stesso e tutto ciò che è collegato con la sua esistenza. Ed ora le Forze cominciano di nuovo a svilupparsi che l’uomo imperfetto, l’uomo senza amore, non riconosce e perciò non vi tende nemmeno da sé stesso. Attraverso l’amore è entrato in unione con Me, l’eterno Amore ed ora può anche di nuovo essere irradiato da Me in tutta la pienezza con la Mia Forza d’Amore, che tutto il suo essere si divinizza, che si adegua al Mio Essere Ur e poi gli è anche tutto possibile, qualunque cosa sia. Se l’essere raggiunge questo stato già come uomo sulla Terra, allora può davvero agire per la Benedizione dei suoi prossimi, ogni elemento gli obbedirà, opererà Miracoli e potrà guarire malati, vedrà tutto in trasparenza e scoprirà i più segreti pensieri dei prossimi. Ma agirà sempre soltanto per la Benedizione dei suoi prossimi, non abuserà mai delle Forze risvegliate in lui, perché è la Mia Forza, che agisce attraverso lui e perché sottomette poi tutta la sua volontà alla Mia. Ma tutto questo lo compie solo l’amore che fa dell’uomo di nuovo l’essere divino, che era stato in principio, che voi tutti dovete lasciar divampare in voi al più alto ardore, affinché diventiate perfetti, com’E’ perfetto il Padre vostro nel Cielo.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich