Compare proclamation with translation

Other translations:

혼에게 계속해 양식을 제공하는 일.

원천에서 너희는 기를 수 있다. 너희에게 절대로 생명수가 부족하게 되지 않을 것이다. 너희는 단지 원천을 찾아 가서 자신을 굽히기만 하면 된다. 너희는 단지 너희 혼을 쾌활하게 만들려는 혼에게 너희의 순례자의 길을 위한 능력을 제공받으려는 소원을 갖기만 하면 된다. 능력은 너희 안으로 흘러 갈 것이다. 왜냐면 혼은 내 샘에서 올바른 양식을 받기 때문이다.

혼은 굶주릴 필요가 더 이상 없다. 혼은 항상 너희에게 이런 샘을 마련해준 나 자신으로부터 양식을 받을 것이다. 너희가 이 땅에서 성장하게 너희가 나에게 향하는 길을 택하게 위로 인도하는 그러므로 능력이 필요한 길을 갈 수 있게 너희를 위해 돌보는 것은 너희 아버지의 사랑이다. 너희에게 항상 또 다시 양식과 음료를 제공하고 원천에서 쉬며 너희를 강하게 하게 너희에게 자극하고 너희를 원천으로 인도하는 것은 너희 아버지의 사랑이다.

왜냐면 너희 아버지의 사랑이 너희 혼에게 단지 능력이 제공되면, 비로소 목표에 도달할 수 있는 너희 혼을 위해 돌보기 때문이다. 너희에게 능력이 부족하기 때문에 나는 너희에게 능력을 제공하기 원한다. 나는 풍성하게 제공한다. 나는 측량할 수 없게 양식과 음료를 나눠준다. 그러나 나는 내 사랑의 선물을 영접하게 너희에게 강요하지 않는다.

나는 너희가 나에게 와서 내 도움을 받을지 자유롭게 정하게 놔둔다. 그러나 만약에 너희가 내 은혜의 선물을 받지 않으면, 너희가 스스로 너희 자신에게 해를 끼침을 알아야 한다. 너희는 내 말을 대신할 것이 없음을 알아야 하고 너희 혼의 양식인 하늘로부터 온 양식을 대신할 것이 없음을 알아야 한다. 너희는 언젠가 너희에게 주어진 은혜의 선물을 활용했는지 어떻게 활용했는지 책임을 져야만 함을 알아야 한다.

말씀 자체가 너희의 고소자가 될 것이다. 왜냐면 말씀 자체가 너희에게 임했기 때문이다. 나 자신이 너희에게 말을 했고 너희는 내 말에 심장과 귀를 닫았다. 너희는 내 말을 거부해서는 안 된다. 왜냐면 내 말은 이 땅에서 너희에게 제공될 수 있는 가장 큰 은혜의 선물이기 때문이다. 내 말은 너희가 이 땅에서 너희의 목표에 도달하게 돕기 원하는 내 사랑을 가장 잘 볼 수 있게 하는 증거이다.

그러므로 나 자신이 말씀 안에서 너희에게 임했다. 나는 너희에게 샘을 파주었다. 이 샘으로부터 생명수가 쉬지 않고 흘러나온다. 이 샘은 이 샘의 물을 마시기 위해 자신을 굽히는 모든 순례자들을 쾌활하게 한다. 모든 사람이 내 말로부터 능력을 얻을 수 있다. 모든 사람이 내 말을 통해 음성을 들을 수 있다. 그는 내 뜻을 알 수 있고 이 뜻을 따를 수 있다.

그러면 그는 단지 듣는 사람이 아니라 내 말을 행하는 사람이다. 그는 나 자신으로부터 이제 그에게 흘러가는 능력을 느낄 것이다. 그의 혼은 구원을 받을 것이다. 왜냐면 혼이 단지 한번 내 말로부터 능력을 받으면, 혼은 계속하여 내 말을 갈망할 것이기 때문이다. 혼은 항상 또 다시 나에게 다가와서 나로부터 양식을 받고 음료를 얻기를 원할 것이다.

혼은 내 식탁으로 다가와 나와 함께 성찬을 나눌 것이다. 왜냐면 아버지가 이제 자신의 자녀를 항상 돌볼 수 있고 그의 혼은 절대로 부족함으로 인해 고난을 당할 필요가 없을 것이다. 그러므로 이 땅에서 사는 동안에 너희에게 가장 중요한 과제는 너희가 내 말을 영접하는 일이고 나에게 너희에게 말할 수 있는 기회를 주는 일이고 기도 가운데 나와 연결시키는 일이다.

이로써 원천에서 능력을 얻고 이제 모든 갈망으로 너희 자신을 열어 내가 너희를 쾌활하게 만들 수 있게 하는 일이다. 그러면 너희는 이제 생명의 샘에서 기를 수 있을 것이다. 왜냐면 나는 거절하지 않기 때문이고 나는 단지 내 사랑의 선물을 갈망하는 모든 사람에게 나 자신을 선물하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Costante Nutrizione dell’anima

Potete attingere dalla Fonte e non vi mancherà mai l’Acqua della Vita. Dovete solo essere pronti a cercare la Fonte e chinarvi, dovete solo avere il desiderio di ristorare la vostra anima e di darle la Forza sulla sua via peregrina. E la Forza fluirà in voi, perché dalla Mia Sorgente riceve il giusto Nutrimento, non deve più languire, viene sempre nutrita da Me Stesso, Che vi ho dischiusa questa Sorgente. E’ l’Amore del vostro Padre il Quale provvede a voi, affinché maturiate sulla Terra, che prendiate la via verso di Me che conduce in Alto e richiede perciò anche Forza. E’ l’Amore del Padre che vi conduce alla Fonte, che vi offre sempre di nuovo Cibo e Bevanda e vi stimola di fare sosta alla Fonte e di fortificarvi. Perché l’Amore del Padre vostro è preoccupato per le vostre anime, che possono raggiungere la meta solamente, quando portate loro la Forza. Ed Io vi voglio trasmettere questa Forza, perché vi manca. Io dò con Mani piene, distribuisco Cibo e Bevanda, ma non vi costringo all’accettazione dei Miei Doni d’Amore, siete liberi di venire a Me e di farvi provvedere da Me. Ma dovete anche sapere che danneggiate voi stessi, quando non accettate i Miei Doni d’Amore, dovete sapere che non esiste nessuna sostituzione per la Mia Parola, per il Pane del Cielo, che è il Nutrimento della vostra anima. Dovete sapere che una volta dovete assumervi la responsabilità, se e come avete valutato il Dono di Grazia che vi è stato portato. E la Parola Stessa Sarà la vostra Accusatrice. Perché la Parola Stessa E’ venuta a voi, Io Stesso vi ho parlato ed avete chiuso cuore ed orecchio alla Mia Parola. Non dovete respingere la Mia Parola, perché è il più grande Dono di Grazia che vi può essere offerto sulla Terra, è la più visibile dimostrazione del Mio Amore che vi voglio aiutare, affinché raggiungiate la meta sulla Terra. Perciò Io Stesso vengo a voi nella Parola, vi dischiudo la Sorgente dalla Quale fluisce costantemente e ristora ogni pellegrino che si china per attingervi. Ognuno potrà trarre la Forza dalla Mia Parola, ognuno viene interpellato tramite la Mia Parola, sperimenta la Mia Volontà e se esegue questa Volontà, allora non è solo ascoltatore, ma fautore della Mia Parola e sentirà la Forza che ora gli affluisce da Me Stesso. E la sua anima sarà salvata, perché se ha soltanto una volta colta la Forza dalla Mia Parola, la desidererà sempre, verrà sempre di nuovo a Me e vorrà essere da Me nutrita ed abbeverata, verrà alla Mia Tavola e terrà la Cena con Me. Perché ora il Padre può costantemente provvedere al figlio Suo, e la sua anima non dovrà più soffrire mancanza. Perciò è il vostro compito più importante nella vita terrena, che accogliate la Mia Parola, che Mi diate l’occasione di parlarvi, che vi uniate con Me nella preghiera, quindi venite alla “Fonte” della Forza e vi aprite ora colmi di desiderio, che Io vi possa ristorare. Ed ora potrete attingere dalla Sorgente della Vita, perché non Mi nego, Io Mi dono ad ognuno che desidera solo la Mia Dottrina d’amore.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich