Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 끊임없는 사랑의 증거.

내가 너희에게 말하는 일이 너희에게 내 사랑의 증거가 되야 한다. 그러므로 너희는 내 사랑을 체험해야 한다. 너희는 너희가 자녀로서 아버지와 영원히 연결 된 것으로 느껴야 한다. 너희는 너희와 나 사이의 분리가 영원히 있을 수 없음을 알아야 한다. 왜냐면 비록 너희의 의지적인 나와의 분리도 사실상 분리가 아니기 때문이다. 왜냐면 영원한 사랑의 힘인 내가 너희들부터 나 자신을 분리했으면, 너희가 더 이상 존재하지 않게 되었을 것이기 때문이다.

그러므로 너희가 존재하는 것이 비록 너희가 의지적으로 아직 나로부터 멀리 떨어져 있을지라도 이미 절대로 분리될 수 없게 너희가 나와 함께 속해 있다는 증거이다. 너희가 나에게 속해 있다는 것을 믿게 하기 위해 내 사랑의 비추임이 너희를 유지하고 있다는 것을 믿게 하기 위해 나는 나 자신을 너희에게 계시한다. 다시 말해 나는 너희에게 내가 존재하는 증거를 눈 앞에 제시한다. 나는 너희에게 말한다.

그러나 너희가 스스로 너희를 창조한 권세에 대한 증거를 받기 원하면, 비로소 내 음성이 너희에게 증거가 될 것이다. 너희가 나에게 질문하면, 나는 답변한다. 너희가 나를 깨닫기 원하면, 나는 나타난다. 너희가 귀와 심장을 열면, 너희가 스스로 내가 나를 너희에게 계시하기를 원하면, 나는 너희에게 말한다. 너희 심장의 사랑의 정도에 따라 너희는 너희를 향한 내 사랑을 느낄 것이고 나에게 사랑으로 응답할 것이다. 사랑으로 응답하는 일이 바로 내가 위로부터 음성을 들려주는 목적과 목표이다.

왜냐면 너희가 한때 사랑하기를 거부했던 너희의 사랑을 내가 다시 얻기 원하기 때문이다. 나는 너희가 한때 인정하기를 거부했던 나를 다시 창조주 하나님으로 인정하기를 원한다. 내가 이제 내면으로부터 너희를 가르치는 지식을 너희에게 전하면, 외부로부터 너희에게 전해질 수 없는 특별한 지식을 너희가 받으면, 그리고 이 지식이 너희를 밝게 일깨워주고 모든 연관 관계를 이해할 수 있게 해주면, 너희는 이 지식을 위로부터 온 계시로 깨달아야만 하고 원래 초기부터 영원에 영원까지 너희를 향한 내 사랑의 증거로 깨달아야만 한다.

너희는 나를 사랑하는 법을 배워야만 한다. 너희는 한때 너희를 생성한 아버지를 다시 갈망해야만 한다. 너희는 자유의지로 아버지와 연결을 구해야만 한다. 왜냐면 너희의 사랑이 원래 초기에 그랬던 것처럼 나와 다시 연합이 되게 이끌기 때문이다. 너희는 이제 내 사랑을 체험해야 한다. 너희는 한때 나를 떠나 타락한 너희의 죄를 해결하기 위해 내 사랑이 너희를 위해 모든 일을 행했다는 것을 알아야 한다.

너희는 내 사랑이 너희를 절대로 영원히 버림받게 하지 않음을 알아야 하고 이 사랑이 비록 너희가 아직 나에게 저항하는 가운데 있을지라도 너희를 포기하지 않음을 알아야 한다. 내 사랑은 너희의 저항을 꺾기를 원한다. 너희는 이제 한때 너희가 자유의지로 나를 떠난 것처럼 자유의지로 나에게 돌아와야 한다. 그러나 내 사랑은 아직 너희를 떠나지 않았다.

내 사랑은 깊은 곳까지 너희를 따라 갔고 너희가 다시 돌아오게 도왔다. 내 사랑은 이제 인간인 너희를 뒤따랐고 단지 너희가 이 사랑에 응답하기를 이 땅에서 나와 연합이 되는 목표에 도달하기를 원했다. 그러나 내 사랑은 너희의 자유의지를 존중한다. 그러므로 너희가 아버지에게 돌아올 때까지 아주 긴 시간이 걸린다.

그러므로 나는 항상 또 다시 너희에게 다가가고 너희에게 말한다. 그러나 너희가 스스로 심장과 귀를 열어야만 한다. 너희가 스스로 너희의 발길을 나에게 향하게 해야만 한다. 이로써 내가 너희에게 마중 나갈 수 있게 하고 내 사랑의 힘을 비추게 해서 너희가 이제 내 붙잡힘을 받고 너희가 절대로 더 이상 이 사랑의 끈을 풀기를 원하지 않는 사랑의 끈을 스스로 연결시켜야 한다.

너희를 향한 내 사랑은 아주 크다. 내 사랑은 너희가 이제 더 이상 너희의 창조주 하나님이요, 너희의 영원한 아버지인 나와 떨어질 수 없게 하기 위해 너희가 자유의지로 나에게 돌아오는 목표에 도달할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

God's unceasing proofs of love....

This shall be regarded as proof of My love that I speak to you. And therefore you shall experience My love, as children you shall feel eternally united with the father, you shall know that there can never be a separation between us, for even your voluntary separation from Me does not exist in truth, for you would no longer exist if I, as the eternal power of love, had withdrawn Myself from you.... Thus your existence is already the evidence of the unity between Me and you, which can never be revoked, and whether you still keep yourselves so far away from Me of your own free will. And so that you believe that you belong to Me, so that you believe that My illumination of strength sustains you, I reveal Myself to you, i.e., I present evidence of My existence to you.... I speak to you. But only then will My address become proof for you if you want to have proof yourselves of a power Which let you arise.... I answer you as soon as you ask.... I appear when you want to recognize Me.... I speak to you when you open your ear and heart, when you yourselves want Me to reveal Myself to you. And depending on your heart's love you will feel My love for you and also return it to Me, which is the aim and purpose of My address from above. For I want to win your love again, which you once denied Me.... I want to be recognized as God and creator again by you who once denied Me your acknowledgement. And if I now provide you with knowledge which is taught to you from within.... if you receive unusual knowledge which is not brought to you from outside.... if this knowledge brightly enlightens you and you learn to understand all correlations, then you must recognize a revelation from above in it and regard it as evidence of My love which has been valid for you since the beginning and will be valid for you for all eternity. And you must learn to love Me, you must desire to return to the father again from Whom you once came forth.... You must voluntarily seek contact with Him because your love impels you to merge with Me again as in the beginning. You shall now experience My love, you shall therefore know that My love has done everything for you in order to redeem your past sin of apostasy from Me.... you shall know that My love will never let you get lost forever, that it will not give you up, even if you still persist in resisting Me for so long.... My love wants to break your resistance, and voluntarily you shall now return to Me as you once voluntarily left Me.... Yet My love has not yet withdrawn from you, My love also pursued you into the abyss and helped you up again, and My love now pursues you as a human being and only wants to achieve the aim that you also reciprocate it and establish unity with Me still on earth. But My love respects your free will.... And that is why such a long time often passes until you return home to the father.... That is why I come to you again and again and speak to you. But you must open your heart and ear yourselves, you must direct your steps to Me yourselves so that I can then come towards you and shine upon you with My strength of love, so that you are now bound to Me, so that you tie on a bond of love yourselves which you will never be willing to loosen again. My love for you is exceedingly great, and My love will also reach the aim that you will voluntarily return to Me in order to no longer separate yourselves from your God and creator, from your father of eternity...._>Amen

Translator
번역자: Doris Boekers