Compare proclamation with translation

Other translations:

위로부터 온 자신의 말을 보호하는 하나님.

오, 내 빛을 꺼버릴 수 있다고 믿는 너희 미련한 사람들아. 빛이 한번 비추일 수 있는 곳에서 빛은 그의 빛살을 발산할 것이고 이 빛을 통해 달아오른 심장에 감동을 주고 심장은 이 빛을 위로부터 온 빛으로 깨닫고 이 빛을 자신의 주변에 다시 발산한다. 비록 항상 단지 아주 작은 불빛 만이 타오를지라도 그러나 이 빛이 어두움을 관통하고 사람들에게 위로 인도하는 길을 보여준다. 비록 내 대적자가 이 빛을 꺼버리기 위해 어떤 일도 시도하지 않고 남겨두지 않을지라도 그러나 내 권세는 더 강하다.

만약에 내가 종말 전 마지막 때에 그를 자유롭게 놔둘지라도 그러나 내 사랑의 권세가 역사하고 내 지혜는 위로부터 온 빛에 나에게서 나온 빛에 양식을 제공하는 모든 가능성을 깨닫는다. 나는 진실로 이런 가능성들을 활용한다. 그러므로 위로부터 온 빛이 위험한 것처럼 보일지라도 너희는 염려하지 말라. 내 대적자가 너희가 내 말을 전하는 일을 막으려고 어떤 일도 시도하지 않고 놔두지 않을지라도 너희는 염려하지 말라.

나는 모든 길을 안다. 너희는 항상 또 다시 나 자신이 너희를 통해 그들에게 내 말을 전하기 위해 두드리는 문으로 인도하는 길을 갈 것이다. 너희가 나와 내 나라를 위해 행하는 어떠한 일도 헛되게 행하는 것이 아님을 알아야 하고 모든 것이 축복을 가져올 것을 알아야 하고 비록 즉시 성공을 볼 수 없을지라도 어떤 말도 헛되게 말하는 것이 아님을 너희는 알아야 한다.

그러나 계속해 너희의 포도원 일을 열심히 하라. 너희가 피곤해져서는 안됨을 너희가 항상 나를 섬겨야 함을 이로써 자유롭지 못한 영적인 존재들이 구속받는 일이 계속 일어나게 해야 함을 알라. 생명의 샘이 너희를 위해 열려 있고 쉬지 않고 생명수가 흘러나온다. 생명의 샘에서 너희의 혼에 양식이 되는 모든 영원에 영원까지 양식으로 남게 될 생명수가 너희에게 흘러간다.

샘이 마르지 않게 하는 것이 내 뜻이면, 사람들이 영적인 세력이 대적하는 역사를 할지라도 내 빛의 전달자인 너희를 원수처럼 공격할지라도 나를 막을 수 없다. 왜냐면 내 대적자에게 제한이 가해져 있기 때문이다. 그는 절대로 영원한 빛인 나 자신에게 대적할 수 없을 것이다. 왜냐면 빛이 그를 바닥으로 쓰러지게 하기 때문이다. 그러나 너희가 스스로 나에게 신실하게 남아야만 한다. 너희는 그의 권세가 너희에게 크게 보일지라도 너희는 자신을 오류에 빠지게 해서는 안 된다.

나 자신이 너희 편에 서있다. 나는 내 보호하는 손길을 나를 진지하게 섬기는 모든 사람 위에 펼친다. 내 말은 들리게 될 것이다. 생명수는 흐르게 될 것이다. 내 대적자가 종말 전에 나에게 인도하는 길을 밝게 비추기 위해 연약한 자들과 결정하지 못한 자들이 나를 찾고 나에게 돌아오게 하기 위해 내가 켜준 빛을 꺼버리는 일을 성공시키지 못할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Gottes Schutz Seinem Wort von oben....

O ihr Toren, die ihr glaubet, Mein Licht zum Erlöschen bringen zu können.... Wo es einmal aufleuchten konnte, dort wird es auch seinen Strahl hinaussenden und immer Herzen berühren, die sich daran entzünden, die es erkennen als ein Licht von oben und die es auch weitertragen.... die es wieder hinausleuchten lassen in ihre Umgebung. Und ob auch immer nur ein kleines Flämmchen aufglüht, es durchbricht doch die Finsternis und zeigt den Menschen den Weg, der nach oben führt. Mein Gegner zwar wird nichts unversucht lassen, um dieses Licht zum Verlöschen zu bringen, doch Meine Macht ist stärker, und wenn Ich auch ihm freie Hand lasse in der letzten Zeit vor dem Ende, so ist doch auch Meine Liebemacht am Werk, und Meine Weisheit erkennt alle Möglichkeiten, wo dem Licht von oben, dem Licht aus Mir, Nahrung gegeben wird. Und diese Möglichkeiten nütze Ich wahrlich aus. Und darum machet euch keine Sorge, auch wenn es scheinet, daß dem Licht von oben Gefahr droht.... macht euch keine Sorgen, wenn auch Mein Gegner nichts unversucht lassen wird, um euch an der Ausbreitung Meines Wortes zu hindern.... Ich kenne alle Wege, und ihr werdet auch diese Wege gehen, die immer wieder zu den Türen hinführen, an die Ich Selbst anklopfen will, um ihnen durch euch Mein Wort zu bringen.... Und das eine sollet ihr wissen, daß keine Arbeit vergebens getan ist, daß alles seinen Segen nach sich ziehen wird, was ihr für Mich und Mein Reich tut.... daß kein Wort vergeblich gesprochen wurde, auch wenn ihr den Erfolg nicht gleich ersehet. Doch bleibt weiter eifrig in eurer Weinbergsarbeit, wisset, daß ihr nicht müde werden dürfet und daß ihr ständig Mir dienen sollet, damit die Erlösung des noch unfreien Geistigen fortschreitet. Der Lebensquell ist für euch erschlossen worden, und unaufhaltsam rieselt das Wasser des Lebens, unaufhaltsam strömt euch aus dem Born des Lebens das lebendige Wasser zu, Mein Wort, das eurer Seele Nahrung ist und bleiben wird bis in alle Ewigkeit.... Und wenn es Mein Wille ist, daß der Quell nicht versiegt, so können weder Menschen noch geistige Kräfte Mich daran hindern, und ob sie noch so feindselig dagegen vorgehen, ob sie euch, als Meine Lichtträger, noch so feindlich bedrängen. Denn Meinem Gegner sind Grenzen gesetzt, und er wird niemals gegen Mich Selbst, als das "Ewige Licht", vorgehen können, weil dieses Licht ihn zu Boden wirft. Aber ihr selbst müsset Mir treu bleiben, ihr dürfet euch nicht beirren lassen, auch wenn seine Macht euch groß erscheint.... Ich Selbst stehe an eurer Seite, und Ich breite Meine schützende Hand aus über jedem, der Mir ernstlich dienet. Und es wird Mein Wort ertönen, es wird das Wasser des Lebens fließen, und es wird Meinem Gegner nicht gelingen, das Licht zu verlöschen, das Ich entzündet habe, auf daß noch vor dem Ende der Weg hell erleuchtet werde, der zu Mir führt.... auf daß die Schwachen und Unentschlossenen ihn finden und sich zu Mir kehren, bevor das Ende da ist....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde