Compare proclamation with translation

Other translations:

혼의 양식을 전달하는 일.

내가 너희에게 말하게 하고 내 축복을 받으라. 너희는 너희 자신을 나에게 전적으로 맡겨야만 한다. 그러면 내가 너희 안에서 내 영을 통해 역사할 수 있다. 그러나 그러면 너희는 심장의 음성을 들어야만 하고 이성을 제외시켜야만 한다. 왜냐면 나는 단지 심장을 통해 말하고 이성을 통해 말하지 않기 때문이다. 의지가 선하면, 다시 말해 자신을 내 뜻 아래 두면, 사람의 이성이 심장이 받은 영적인 내용을 인정할 것이라는 것은 스스로 이해할 수 있다.

나는 너희에게 항상 너희 혼이 성장하는데 필요한 것을 준다. 왜냐면 너희가 이 땅에서 존재하는 기간은 더 이상 오랜 기간이 아니기 때문이다. 나는 너희의 이 땅의 짧은 기간 동안의 과정에 이런 순례자의 길을 위해 음식과 음료가 필요한 너희 혼이 이 기간을 성공적으로 활용하게 너희가 꼭 알아야 할 것을 너희가 알아야만 하는 것을 너희에게 알린다.

나는 진실로 인식하게 나누어 주지 않을 것이다. 나는 너희 모두가 나와 성찬을 나누게 내 식탁으로 나오게 초청한다. 나 자신이 내가 한때 내 제자들에게 행한 것처럼 내 손님들에게 양식과 포도주를 나눠 줄 것이다. 나는 혼들에게 내 말을 내 육체를 내 피를 섭취하게 할 것이다. 왜냐면 그들은 힘을 얻어야 하기 때문이다. 그들은 높은 곳으로 향하는 길을 갈 수 있어야 하기 때문이다. 이를 위해 그들은 내가 그들에게 제공하기 원하는 능력이 필요하다.

모두가 내 식탁으로 와서 베불리 먹으라. 높은 곳으로부터 온 내 말을 들으라. 왜냐면 너희는 쉬지 않고 너희에게 부어지는 내 사랑의 은혜 흐름 가운데 있기 때문이다. 이런 은혜의 흐름 안으로 너희는 들어가야 한다. 내 사랑의 바다가 너희를 받아들이기를 원한다. 너희 혼은 건강하게 되야 하고 모든 힘을 드려 너희의 나에게 귀환을 간절히 기다리는 영원한 너희의 아버지인 나에게 향하는 길을 가야 한다.

너희는 항상 더욱 공격을 받을 것이다. 너희의 이 땅의 길은 항상 더 어렵게 될 것이다. 왜냐면 때가 종말의 때이기 때문이다. 내가 이를 알기 때문에 나는 너희를 특별하게 강하게 해주기 원한다. 이 일은 너희를 위해 항상 내 말을 제공해 주는 일이 될 것이다. 이를 지나치지 말라. 너희 심장과 귀를 닫지 말라. 너희 모두는 내가 너희에게 말하게 하라.

영원한 너희의 아버지와 긴밀한 연결을 이루려고 하라. 만약에 너희가 공개적인 나에 대한 저항을 하지 않으면, 너희는 단지 내가 너희에게 정해준 길을 간다는 것을 알라. 이 길은 너희가 내 이름으로 역사할 수 있는 곳으로 너희를 인도할 것이다. 그러나 그러면 항상 단지 내적으로 내 인도함을 받으라. 너희를 나에게 맡기라. 내가 너희를 위해 돌보게 하라.

이 길은 진실로 올바른 길이 될 것이다. 내가 내 축복으로 나를 신뢰하고 내 뜻대로 살려고 노력하는 모든 각각의 사람들과 함께 함을 알라. 그러나 내 대적자가 너희를 나로부터 멀어지게 하기 위해 숨어 들어오려고 시도함을 알라. 그러나 빛이 더 강할 것이다. 빛은 어두움을 꿰뚫게 될 것이고 이제 모든 영역에 비치게 될 것이다. 빛을 갈망하는 사람은 내 손으로부터 빛을 받을 수 있을 것이다. 너희는 이 빛을 전달해야 한다. 왜냐면 혼들이 큰 위험 가운데 있기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Austeilen der Seelennahrung....

Lasset Mich zu euch sprechen und empfanget Meinen Segen. Ihr müsset euch Mir voll und ganz übergeben, und dann kann Ich auch in euch wirken durch Meinen Geist. Aber ihr müsset dann auch auf die Stimme des Herzens hören und den Verstand ausschalten, denn Ich äußere Mich nur durch das Herz, nicht aber durch den Verstand. Und das versteht sich von selbst, daß dann auch der Verstand des Menschen das vom Herzen empfangene Geistesgut anerkennen wird, wenn der Wille gut ist, d.h. sich Meinem Willen unterstellt. Und so gebe Ich euch immer das, was ihr zum Ausreifen der Seele benötigt, denn euer Sein auf dieser Erde währet nicht mehr lang.... Ich gebe euch, was euch zu wissen not tut, was ihr wissen müsset, um noch die kurze Zeit eures Erdenwandels erfolgreich für eure Seelen zu nützen, die Speise und Trank brauchen für diesen Pilgerweg. Und Ich teile wahrlich nicht spärlich aus, Ich lade euch alle ein, an Meinen Tisch zu kommen und mit Mir das Gastmahl zu halten. Und Ich werde Selbst Meinen Gästen das Brot und den Wein darreichen, wie Ich es einst Meinen Jüngern ausgeteilt habe.... Ich werde die Seelen speisen mit Meinem Wort, mit Meinem Fleisch und Meinem Blut, denn sie sollen gekräftigt werden, sie sollen den Weg zur Höhe gehen können, wozu sie Kraft benötigen, die Ich ihnen also zuwenden will. Kommet alle an Meinen Tisch und sättigt euch.... höret Mein Wort aus der Höhe, denn ihr stehet in einem Gnadenstrom Meiner Liebe, der sich unaufhörlich über euch ergießt.... Und in diesem Gnadenstrom sollet ihr untertauchen, das Meer Meiner Liebe will euch aufnehmen, und eure Seele soll gesunden und voller Kraft nun den Weg gehen zu Mir, eurem Vater von Ewigkeit, Der Ich Mich nach eurer Rückkehr sehne.... Immer mehr werdet ihr in Bedrängnis geraten, immer schwerer wird euer Erdenweg sein, denn es ist die Zeit des Endes.... Und weil Ich darum weiß, deshalb will Ich euch auch ungewöhnliche Stärkung zukommen lassen, die immer die Darbietung Meines Wortes für euch sein wird. Gehet nicht daran vorüber, verschließet eure Herzen und Ohren nicht, lasset euch alle ansprechen von Mir, und suchet innige Verbindung mit eurem Vater von Ewigkeit.... Und wisset, daß ihr nur den Weg gehet, den Ich euch vorgezeichnet habe, wenn ihr nicht in offenem Widerstand steht zu Mir.... Und dieser Weg wird euch dorthin führen, wo ihr wirken könnet in Meinem Namen. Dann aber lasset euch nur immer innerlich von Mir lenken.... übergebt euch Mir und lasset Mich für euch sorgen, und der Weg wird wahrlich recht sein. Wisset auch, daß Ich mit Meinem Segen bei einem jeden einzelnen bin, der Mir vertraut, der in Meinem Willen zu leben sich bemüht. Aber wisset auch, daß Mein Gegner einzuschlüpfen sucht, um euch von Mir abzudrängen. Doch das Licht wird stärker sein, es wird die Finsternis durchdringen, das Licht wird leuchten hell im ganzen Umkreis, und wer Licht begehret, der wird es empfangen dürfen aus Meinen Händen. Und ihr sollet das Licht weitertragen, denn die Seelen sind in großer Not....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde