Compare proclamation with translation

Other translations:

볼 수 있는 예수님의 임재.

두 세 사람이 내 이름으로 모인 곳에 나도 그들과 함께 하리라. 나는 너희에게 내 임재를 약속했다. 나는 자신의 생각의 내용을 나로 만드는 사람과 나를 사랑함으로 나와 연결되길 원하는 사람과 함께한다는 야속을 지킨다. 내가 임재 하는 곳에는 내 영이 역사할 것이다. 너희 모두는 한 영이 될 것이다. 왜냐면 나 자신이 너희 생각을 인도하고 너희의 입을 통해 나를 표현하기 때문이다.

나는 너희들 가운데 있다. 그러나 나는 너희에게 나를 사랑하는 생각을 요구한다. 너희는 내 이름 아래 모여야 한다. 너희의 하나님 아버지요, 너희의 예수인 나는 너희 모두의 목표가 되기 원한다. 나는 너희 심장을 채우는 자가 되기 원한다. 너희는 내 이름을 믿음으로 경외함으로 사랑으로 불러야 한다. 나는 너희 가운데 거할 것이다. 그러므로 너희는 내 임재를 확신할 수 있고 나에게 너희가 답을 구하고 있는 모든 질문을 할 수 있다.

나는 내 영을 통해 너희에게 답할 것이다. 나는 아직 여전히 이 땅에 거한다. 그러나 전처럼 육신 안에서 가 아니고 영으로서 나는 내 임재를 사모하는 너희 모두와 함께한다. 그러나 만약 이러 일이 너희에게 도움이 되면, 만약에 내가 아주 큰 영적인 세상적인 위험 가운데 있는 너희에게 도움을 주거나 너희를 강하게 할 수 있으면, 나는 너희에게 볼 수 있게 나타날 수 있다.

성숙한 정도가 영적으로 보는 일을 허용할 정도가 아니면, 아마도 모두가 나를 볼 수 있게 되지 않을 것이다. 또는 내가 비밀리에 나타날 것이고 다시 사라질 것이다. 너희는 너희가 왜 넘치게 행복하게 느끼는지 질문할 것이다. 너희가 체험하는 것을 선명하게 이해할 때까지 너희에게 시간이 걸릴 것이다. 그러나 너희는 항상 아주 큰 영적인 능력을 체험할 것이고 항상 뜨거워지는 나를 향한 사랑이 타오르게 될 것이다.

왜냐면 너희 안에 사랑이 이미 있기 때문이다. 그렇지 않으면 너희가 나를 볼 수 없었을 것이다. 만약에 너희가 이런 체험을 하면, 너희는 기뻐해야 한다. 왜냐면 너희는 아버지가 자신의 자녀들에게 자신을 계시하기 위해 내려와 임하는 것을 알기 때문이다.

그러나 비록 내가 아직 어두운 이 땅에서 사는 너희의 눈이 부시지 않게 빛의 충만함을 뒤에 두고 검소한 의상을 입고 나타날지라도 항상 나를 그리고 내 볼 수 있는 임재를 견딜 수 있는 사람은 항상 단지 적은 수 될 것이다. 그러나 한번 빛이 타오른 곳에서 나는 아무런 위험을 주지 않고 혼들이 볼 수 있게 나타날 수 있다. 견디기 위해 하늘의 능력이 필요한 위험들이 너희에게 다가올 것이다.

나 자신이 이 능력을 너희에게 줄 것이다. 너희는 이를 의심해서는 안 된다. 왜냐면 내가 너희에게 약속의 말씀을 주었기 때문이다. "두 세 사람이 내 이름으로 모인 곳에는 나도 그들과 함께 하리라 " 내가 몇몇 사람들이 나를 볼 수 있게 허용하면, 누가 나를 방해하길 원하겠느냐? 그러므로 항상 깊은 사랑가운데 나를 생각하고 때가 되기 전에도 이미 아주 쉽게 가능한 내 나타남을 기다리라. 왜냐면 일어나는 일은 내 사랑과 지혜에 근거한 것이고 항상 단지 내가 뜨거운 사랑으로 나에게 가까이 끌어들이려는 자주 연약해져 특별하게 능력을 받아야 하는 내 나타남이 혼이 능력을 받게 하는 일을 가능하게 해줄, 혼의 성장을 돕기 위한 것이기 때문이다.

그러므로 항상 내 약속을 붙잡으라. 의식적으로 내 임재 안에서 살아라. 만약에 너희가 서로 영적으로 교제하기 위해 모이면, 나도 함께 할 것이다. 나는 너희와 함께 할 것이다. 왜냐면 아버지는 자신의 자녀들을 갈망하고 그들을 자신의 임재로 행복하게 해주기를 원하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Présence visuelle de Jésus (Dieu)

« Là où deux ou trois sont réunis en Mon Nom, là Je Suis au milieu d'eux….». Je vous ai promis Ma Présence et Je maintiens Ma Parole : Je Suis avec vous qui faites de Moi le centre de vos pensées, qui M’aimez et donc désirez aussi le lien avec Moi. Et là où Je Suis présent, Mon Esprit sera aussi actif, et vous serez tous d'un Même Esprit, parce que Moi-même Je guide vos pensées et Je M’exprime au moyen de votre bouche. Je Suis au milieu de vous, mais J’exige que vous pensiez affectueusement à Moi. Vous devez vous réunir en Mon Nom ; Moi, votre Dieu et Père, votre Jésus, Je veux être le But de vous tous, Je veux Être Celui qui remplit votre cœur, et vous devez prononcer Mon Nom dans la foi, dans le respect et dans l'amour. Et Je Serai au milieu de vous, et ainsi vous pouvez être sûr de Ma Présence et poser à Moi-Même toutes les questions qui vous préoccupent. Je vous répondrai au moyen de Mon Esprit. Je Suis encore toujours sur la Terre, mais pas dans la chair comme autrefois, mais en Esprit Je Suis près de chacun qui a la nostalgie de Ma Présence. Mais Je peux aussi paraître visiblement, si cela est bon pour vous, si Je peux vous aider ou bien vous fortifier dans la grande misère spirituelle ou terrestre. Tous ne seront peut-être pas en mesure de Me voir, lorsque le degré de maturité ne permet pas la contemplation spirituelle. Ou bien Je viendrai sans être vu et Je M’en irai aussi de la même manière, et vous vous demanderez pourquoi vous vous sentez ainsi outre mesure bienheureux, vous aurez besoin d'un peu de temps, jusqu'à ce que devienne clair ce que vous avez pu vivre jusqu'au bout. Mais vous expérimenterez toujours une grande fortification spirituelle et vous vous enflammerez dans un amour toujours plus ardent pour Moi, parce que vous avez déjà en vous l'amour, autrement vous n'auriez pas pu Me contempler. Et vous devez vous réjouir, lorsque vous avez de telles vicissitudes, parce qu'alors vous savez que le Père se baisse vers Ses fils, pour Se révéler à eux. Mais ils seront toujours seulement peu qui peuvent Me supporter Moi et Ma Présence visible, bien que J’apparaisse dans un habit simple et laisse en arrière toute Ma Plénitude de Lumière, pour ne pas vous éblouir, vous qui marchez encore sur la Terre obscure. Mais là où a déjà éclatée une Lumière, là Je peux paraître visiblement sans danger pour l’âme. Des misères surgiront sur vous de sorte que vous avez besoin de fortification céleste pour pouvoir résister. Et Je veux vous les apporter Moi-même, vous ne devez pas douter, parce que Je vous ai donné la Promesse : « Là où deux ou trois sont réunis en Mon Nom, là Je Suis au milieu d'eux….». Et qui peut M’empêcher si Je permets que l'un ou l'autre puisse Me voir ? Donc pensez toujours à Moi dans un intime amour et attendez Ma Venue qui est très facilement possible déjà avant le temps. Car pour que quelque chose se produise, cela doit être justifié par Mon Amour et Ma Sagesse et doit toujours seulement servir au mûrissement de vos âmes que Je veux attirer à Moi dans un ardent amour et parce qu'elles sont souvent si faibles qu’elles doivent être inhabituellement fortifiées, chose que Mes Apparitions peuvent aussi provoquer. Et ainsi tenez-vous en toujours à Ma Promesse et vivez dans la conscience de Ma Présence lorsque vous vous réunissez pour échanger spirituellement entre vous, et Je Serai avec vous, parce que le Père a la nostalgie de Ses fils et Il veut aussi les rendre heureux avec Sa Présence.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet