Compare proclamation with translation

Other translations:

온 세상에 복음을 전하는 일.

온 세상에 내 이름이 전파될 것이다. 내 영이 나를 추구하며 사랑의 삶을 사는 모든 사람 안에 역사함을 믿으라. 왜냐면 그 안의 영이 생명으로 깨어나기 때문이다. 그러면 나는 나 자신을 그에게 계시할 수 있다. 그러므로 세상의 모든 곳에서 나를 내 이름을 선포하는 사람들이 나올 수 있다.

왜냐면 종말의 때가 다가왔고 그러므로 아직 선한 의지를 가진 소수의 사람들을 구원하기 위해 특별한 일이 일어나기 때문이다. 영은 자신을 나타낼 것이다. 영은 사람들을 진리로 단지 영원한 진리인 나로부터 그들에게 제공될 수 있는 지식으로 인도할 것이다. 이로써 내가 이 땅에서 말한 것이 이뤄질 것이다.

그 전에 세상에 내 복음이 전파될 것이다. 왜냐면 내 사명을 받아 복음을 세상에 전하는 사람은 그들 스스로 단지 깨어난 영으로 있기 때문에 이 일을 할 수 있기 때문이다. 그에게서 듣는 사람들도 사랑의 삶을 통해 그들에게 전해지는 것을 이해할 수 있다. 그러므로 그들의 영도 사랑을 통해 깨어나야만 한다.

사랑이 없이는 그들은 나와 내 나라에 대한 내 구속사역에 대한 내 이름의 능력에 대한 깨달음을 얻을 수 없다. 그들은 종말이 닥치기 전에 이 모든 것에 관해 알아야 한다. 그들에게 가까운 종말을 알려줘야 한다. 그들이 모든 것을 창조한 분에게 의뢰해야만 함을 이해할 수 있게 해줘야 한다. 모든 것을 창조한 분이 종말 전에 영원 가운데 거하는 자신에게 그들을 불러 주기를 구해야만 하고 그 분에게 은혜를 베풀어 주기를 구해야만 함을 이해할 수 있게 해줘야 한다.

왜냐면 그들이 육체의 죽음을 당할지라도 소멸되지 않기 때문이다. 그러므로 나는 모든 곳에서 내 영을 부어줄 수 있는 남종들과 여종들을 부를 것이다. 그래서 내 사명을 받아 이웃에게 그들이 어떤 종족이고 인종이든지 간에 선포하게 한다. 하나님의 뜻대로 삶을 사는 사람들을 자신의 나라로 받아들이기 원하는 창조주 하나님에 관한 지식이 모든 곳에 전파될 것이다.

그들의 부르심에 따라 영적인 볼 수 있는 눈을 가진 자신 안에서 내 음성을 들을 수 있는 사람들을 통해 내 구속사역이 전파될 것이다. 왜냐면 나는 모든 내 피조물들에게 긍휼의 하나님이요, 공의로운 재판관이 되길 원하기 때문이다. 나는 내 모든 피조물들을 빛으로 인도하기를 원하기 때문이다. 그러므로 나는 영을 깨어나게 할 수 있는 어떤 일도 시도하지 않고 남겨두지 않을 것이다.

나는 기쁨의 소식에 자신을 여는 사람들에게 내 일꾼을 보낼 것이다. 나는 영이 깨어 났기 때문에 말하는 통로로써 나를 섬기는 사람들을 통해 그들에게 말할 것이다. 모든 곳에서 내 음성이 들릴 것이다. 왜냐면 내가 모든 내 자녀들을 나를 위해 얻기를 원하기 때문이다. 그러나 나는 항상 그들의 자유의지를 존중한다.

그러므로 사람들이 반항하거나 내 일꾼에게 대항하면, 나는 이를 막을 수 없다. 왜냐면 그러면 그들은 아직 아주 내 대적자의 권세 아래 있기 때문이다. 나는 강제적으로 이런 사람들에게 역사하지 않는다. 그러나 내 사랑과 은혜는 선한 의지를 가진 모든 사람을 지킬 것이다. 왜냐면 내가 종말 전에 나에게 저항을 포기한 모든 사람을 구원해 영원한 생명에 도달하게 하기를 원하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Verkündung des Evangeliums in aller Welt....

Und Mein Name wird überall verkündet werden in der Welt.... Glaubet es, daß Mein Geist wirket in jedem Menschen, der Mich anstrebt und in der Liebe lebt.... denn in ihm erwacht der Geist zum Leben. Und nun kann Ich Mich auch ihm offenbaren. Und darum werden überall in der Welt Menschen erweckt werden, die Mich und Meinen Namen verkünden, weil die Zeit des Endes gekommen ist und darum auch Außergewöhnliches geschieht, um noch die wenigen zu retten, deren Wille gut ist.... Und es wird sich der Geist äußern, er wird die Menschen einführen in die Wahrheit, in ein Wissen, das ihnen nur von Mir, als der Ewigen Wahrheit, geboten werden kann. Und so erfüllen sich die Worte, die Ich auf Erden sprach: "Zuvor wird Mein Evangelium verkündet werden in aller Welt...." Denn die Menschen, die es in Meinem Auftrag hinaustragen in die Welt, können diese Arbeit auch nur verrichten, weil sie selbst erweckten Geistes sind und wenn auch ihre Zuhörer sich durch ein Liebeleben so zubereitet haben, daß sie verstehen können, was ihnen verkündet wird.... Darum muß auch deren Geist erweckt sein durch die Liebe.... Ohne Liebe ist es unmöglich, daß sie Kenntnis nehmen von Mir und Meinem Reich, von Meinem Erlösungswerk und der Kraft Meines Namens. Um alles dieses aber sollen sie wissen, bevor das Ende kommt. Es soll ihnen das nahe Ende verkündet werden, es soll ihnen nahegelegt werden, daß sie den Schöpfer des Alls anrufen müssen, daß Er sie vor diesem Ende zu Sich abrufe in die Ewigkeit, daß Er ihnen Gnade schenken möge.... denn sie sind nicht vergangen, auch wenn sie den irdischen Tod erleiden. Und darum werde Ich überall Knechte und Mägde berufen, über die Ich Meinen Geist ausgieße, auf daß sie künden in Meinem Auftrag ihren Mitmenschen, ganz gleich, welchen Stammes und welcher Rasse sie sind. Es wird überallhin das Wissen dringen um einen Gott und Schöpfer, Der die Menschen aufnehmen möchte in Sein Reich, wenn sie ihr Leben nach Seinem Willen führen.... Und es wird auch von Meinem Erlösungswerk gekündet werden durch Menschen, die hellsehen und Meine Stimme in sich vernehmen können, je nach ihrer Berufung. Denn Ich will allen Meinen Geschöpfen ein barmherziger Gott und gerechter Richter sein, Ich will alle Meine Geschöpfe zum Licht führen, und Ich werde darum auch nichts unversucht lassen, was zur Erweckung des Geistes führen kann.... Ich werde Meine Boten hinsenden zu denen, die einer frohen Botschaft aufgeschlossen sind, und Ich werde sie ansprechen auch wieder durch Menschen, die Mir als Sprachrohr dienen, weil sie erweckten Geistes sind.... Überallhin wird Meine Stimme ertönen, denn Ich will alle Meine Kinder gewinnen für Mich, Ich will keines von ihnen verlieren. Aber Ich achte auch immer ihren freien Willen und kann es daher auch nicht verhindern, wenn sich die Menschen sträuben oder gegen Meine Boten ankämpfen, denn dann stehen sie noch zu sehr unter der Gewalt Meines Gegners, und zwangsweise wirke Ich nicht auf jene ein. Aber Meine Liebe und Gnade wird alle bewahren, deren Wille gut ist.... Denn Ich will noch vor dem Ende erretten alle, die ihren Widerstand aufgeben gegen Mich, auf daß sie zum ewigen Leben gelangen....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde