Compare proclamation with translation

Other translations:

혼은 의식적으로 육신을 입는다.

무엇이 너희를 기다리는지 전적으로 의식하는 가운데 너희는 이 땅의 길에 들어선다. 너희는 자유의지로 너희의 동의를 표한다. 그러나 너희에게서 이 전의 기억이 사라지게 한다. 그렇지 않으면 너희의 이 땅의 과정은 어느 정도 강요 가운데 이뤄지고 이는 너희 혼의 성장에 도움이 되지 않기 때문이다.

그러므로 너희는 이 땅의 삶의 이런 저런 운명적인 일로 원망해서는 안 된다. 왜냐면 이런 모든 일들은 단지 너희의 혼의 성장을 도와야 할 수단이고 너희가 올바른 자세를 가지면, 너희를 완성에 이르게 할 수단이기 때문이다. 그러므로 너희의 의지는 올바르게 향해 있어야만 한다. 여기에 이 땅의 삶의 시험에 목적이 있고 이 시험에 합격하기 위해 너희는 이 땅에 거한다.

너희가 인간으로 육신을 입으면, 너희에게 모든 장애물들이 쉽게 극복할 수 있게 보인다. 너희는 이 장애물을 자원해 받아들인다. 왜냐면 너희가 형체 안에서 마지막으로 육신을 입는 것을 깨닫고 이 후에 너희가 이 땅의 과정을 마치면, 모든 자유 가운데 살 수 있다는 것을 알기 때문이다.

만약에 너희가 항상 하나님의 도움을 요청하면, 이 땅의 삶을 통해 형체로부터 자유롭게 되는 일이 너희에게 가능하다. 그러면 혼이 자신의 이 땅의 목적을 성취시키기 원함을 증명하는 것이고 혼이 하나님을 인정함을 증명하는 것이다. 혼은 하나님을 갈망한다. 그렇지 않으면 혼은 하나님에게 도움을 청하지 안했을 것이다.

혼은 이제 가장 심각한 운명적인 일도 극복할 수 있을 것이다. 혼은 이 운명을 절대로 혼자서 짊어질 필요가 없고 많은 영적인 도움을 받아 그의 이 땅의 과정은 항상 다시 쉬워질 것이고 혼은 항상 모든 시험을 통해 더욱 성장해 나갈 것이다. 그러나 이런 시험이 없이는 혼은 자신의 성장을 지속해 나갈 수 없었을 것이다. 혼이 인간으로 육신을 입기 전에 혼에게 이런 깨달음이 주어진다.

혼은 이 땅의 길을 가는 일을 거부하지 않는다. 만약에 혼에게 과거의 기억을 유지하게 하면, 혼의 원하는 것과 행하는 것에서 자유롭지 못했을 것이다. 혼은 항상 강요 아래, 비록 혼에게 앞으로 다가올 일에 관한 전적인 선명함과 지식이 주어지지 않았다 할지라도 앞으로 다가올 일에 대한 두려움으로 인해 행하게 되었을 것이다.

그러나 인간으로써 너희가 자유의지로 너희의 이 땅의 운명을 짊어 졌음을 알아야 한다. 이런 지식이 너희를 침착하게 만들어야 한다. 너희는 너희의 이 땅의 과정이 정함 받은 것처럼 남김 없이 형체로부터 자유롭게 되는 일이 가능함을 항상 생각해야 한다. 너희는 항상 영의 편에서 지원을 받을 수 있다는 것을 알아야 하고 하나님 자신이 너희가 자신에게 돌아오기를 원함을 알아야 하고 그가 너희를 갈망하고 있다는 것을 알아야 하고 그러므로 그가 너희의 귀환을 쉽게 해주기 위해 모든 일을 행할 것임을 알아야 하고 그러므로 너희에게 운명적으로 임하는 일을 두려워할 필요가 없음을 알아야 한다.

왜냐면 너희가 모든 것을 그의 도움으로 극복할 수 있기 때문이다. 너희는 그의 도움으로 너희를 묶고 있는 그의 대적자를 다스릴 수 있기 때문이다. 왜냐면 만약에 너희가 예수 그리스도 안에서 그와 너희의 원수와 싸우고 그를 극복한 너희 모두의 아버지에게 도달하면, 대적자는 너희에 대한 권세가 없기 때문이다. 너희는 단지 그에게 능력을 구하기만 하면 된다.

그는 언제든지 너희를 도울 것이다. 그 자신이 만약에 이 땅의 삶을 성공적으로 마칠 수 있게 해주는 일이라면, 이 땅에서 너희가 아직 성장하게 너희가 모든 형체로부터 자유롭게 되게 자유한 존재로써 영의 나라에 들어 갈 수 있게 너희에게 운명적으로 임하는 모든 어려움을 극복하는 일이라면, 너희에게 능력을 제공해줄 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

A alma entra conscientemente na encarnação....

Você embarca no caminho terreno muito conscientemente do que o espera, e você dá voluntariamente o seu consentimento.... Mas sereis novamente privados da vossa recordação, caso contrário o caminho terreno vos imporia um certo constrangimento que, no entanto, não seria benéfico para o amadurecimento da vossa alma. Portanto, não vos deveis queixar destes ou daqueles golpes do destino na vida terrena, porque todos eles são apenas meios para vos ajudar a amadurecer as vossas almas e que também vos levam à perfeição com a atitude certa. Portanto, a vossa vontade deve ser corretamente dirigida, e este é o teste da vida terrena para o propósito da qual permaneceis na Terra. Quando se entra na encarnação como ser humano, então todos os obstáculos parecem fáceis de superar e de bom grado os toma sobre si porque também reconhece que é a última encarnação na forma, que pode viver em completa liberdade depois de ter percorrido o curso terreno. E também é possível que você se liberte da forma através desta vida terrena, se você sempre pedir o apoio de Deus. Então a alma prova que quer cumprir o seu propósito terreno, prova que reconhece Deus, e também O deseja, senão não O invocaria para a Sua ajuda. E a alma agora também será capaz de superar os mais severos golpes do destino, nunca precisará suportá-los sozinha, mas vivenciará muito apoio espiritual, de modo que seu progresso terreno também mostrará repetidamente alívio e emergirá sempre de cada teste mais maduro. Mas sem tais provas ela não pode ascender no seu desenvolvimento. Ela recebe este conhecimento antes da sua encarnação como ser humano e também não se recusa a iniciar o caminho terreno. Mas se o recolhimento fosse deixado a ele, então sua vontade e ação não seriam livres afinal, ele agiria constantemente sob compulsão e também por medo do que está por vir, mesmo que não lhe fosse dada total clareza e conhecimento sobre ele. Mas, como seres humanos, deveis saber que tomastes voluntariamente sobre vós a vossa falta terrena, e esse conhecimento deve tranquilizar-vos, na medida em que vos deveis lembrar sempre que a libertação completa da forma é possível para vós, tal como o vosso progresso terreno está destinado. Deves saber que podes sempre receber apoio do lado espiritual, que o próprio Deus quer que voltes para Ele e que Ele anseia por ti, por isso Ele também fará tudo para facilitar o teu regresso e que, por isso, não precisas de temer nada que te venha fatalmente a acontecer.... Pois com a Sua ajuda você será capaz de superar tudo, com a Sua ajuda você conseguirá se tornar mestre sobre o seu adversário, que ainda o mantém preso a ..... Pois ele não tem mais poder sobre você se você desejar Deus, que é o Pai de todos vocês.... Quem em Jesus Cristo travou a batalha contra o Seu e o vosso inimigo e que, portanto, também o venceu. E tu só precisas de Lhe pedir forças, Ele sempre te apoiará, Ele mesmo te dará forças quando for necessário cobrir com sucesso a mudança terrena.... quando for necessário superar todas as dificuldades que te são fatalmente impostas, para que amadureças enquanto ainda na Terra, para que te libertes de toda forma e sejas capaz de entrar no reino espiritual como seres livres...._>Amém

Translator
번역자: DeepL