Compare proclamation with translation

Other translations:

구속사역에 대한 인간이 이해할 수 있는 지식.

너희가 나에 의해 존재들이 창조 된 영적인 과정을 이해할 수 있으면, 너희는 내 구속사역을 비로소 올바르게 이해할 것이다. 너희가 이런 모든 과정에 관한 가장 깊은 영적인 지식을 알기 위해 단지 적은 수의 사람들만이 도달하는 높은 영적인 성장 정도가 필요하다. 그러나 그러면 너희는 먼저 내 피조물들에 대한 내 끝 없이 깊은 사랑을 이해할 것이다.

왜냐면 이 전에는 너희에게 사랑이라는 개념을 남김 없이 설명되지 않았기 때문이다. 너희는 항상 단지 인간적인 기준을 그러나 어떠한 비교에도 방어할 수 없는 기준을 둔다. 예수 그리스도를 통한 구속이 너희에게 언젠가 알려질 것이다. 이 구속은 현재 너희의 깨달음을 넘어서는 것을 너희에게 알려줄 것이다. 너희 자신이 이제 모든 죄로부터 자유롭게 되어 내 사랑의 역사의 모든 깊이를 이해할 수 있을 것이다.

그러나 너희가 인간으로 이 땅의 과정을 가는 동안에는 너희는 사람이 이해할 수 있게 가르침을 받을 것이다. 그럴지라도 너희는 진리 안에서 가르침을 받을 것이다. 그러므로 너희는 제한 된 지식이 진리를 벗어난 것이라고 믿을 필요 없다. 너희가 내 영을 통해 받는 지식이 비록 너희에게 최종적인 지혜가 주어지지 않았을지라도 절대적인 진리로 대변할 수 있다.

왜냐면 하나님의 영은 오류를 범하지 않기 때문이다. 그러나 그는 너희의 성장 정도를 고려해 너희에게 제공한다. 너희는 한때 너희가 이 땅에서 진리 안에서 거했다는 것을 깨달을 것이다. 왜냐면 너희가 내 영에 의해 가르침받는 은혜를 받았기 때문이다. 그러므로 너희는 너희의 지식과 부합되지 않는 영적인 지식이 너희에게 제공되면, 안심하고 거절할 수 있다.

너희가 스스로 거절을 할지 무엇을 거절할지 느낄 것이다. 왜냐면 너희 안의 영이 너희 생각을 정리해주고 너희를 오류로부터 보호하기 때문이다. 구속사역은 일회적인 역사이다. 이 역사는 다시 반복되지 않을 것이다. 그러나 영의 나라에서 항상 또 다시 현재로 체험할 수 있을 것이다.

이런 정도의 성장에 도달한 혼은 그러면 존재를 창조할 때에 이미 예수 그리스도의 구속사역에 근거를 두었음을 볼 수 있고 내 측량할 수 없는 사랑을 증거하는 항상 영원히 역사하는 언젠가 타락한 존재들이 전적으로 영화되는 일에 도달할 이런 영적인 과정을 들여다 볼 수 있을 것이다. 왜냐면 사랑이 모든 것을 가능하게 하기 때문이다.

나는 인간의 상태인 너희에게 전적으로 이해하게 해줄 수 없다. 왜냐면 영원으로부터 내 사랑이 계획한 것을 보면서 너희는 멸망받을 것이기 때문이다. 너희는 너희 안의 영의 역사로 인해 너희가 받는 영적인 내용으로 만족해야만 한다. 만약에 내가 너희에게 금지하면, 너희의 성장 정도가 가장 깊은 지혜를 허용하지 않아 내가 경계를 정하면, 너희는 내 구원계획을 파헤쳐보려고 해서는 안 된다.

그러나 혼이 성장함에 따라 경계가 사라질 것이다. 너희는 언젠가 너희에게 아직 숨겨져 있는 비밀에 도달할 것이다. 너희는 언젠가 내 끝 없이 깊은 사랑을 알 것이다. 왜냐면 그러면 너희의 사랑의 정도에 합당하기 때문이다. 그러면 영의 나라에서 내 역사와 사역에 대한 가장 깊은 깨달음과 같은 의미를 가진 내 사랑의 힘으로 전적으로 충만해지는 결과를 주는 연합이 이뤄진 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Conocimiento humanamente comprensible de la obra de Redención....

Solo entonces vais a comprender Mi obra de Redención correctamente cuando podréis comprender los procesos espirituales después de la creación de los seres de Mí. Esto requiere un alto grado de madurez espiritual, que os revelará el conocimiento espiritual más profundo de todos estos procesos, un grado que solo unos pocos seres humanos todavía lograrán en la Tierra. y entonces también comprenderéis Mi amor infinitamente profundo por Mis criaturas, pues antes de eso, el concepto Mismo de “amor” os resulta confuso, y siempre aplicáis únicamente criterios humanos, que son simplemente inadecuados para la comparación.

La obra de Redención a través de Jesucristo os será revelada algún día; ella os desvelará lo que ahora está más allá de vuestra capacidad de cognición.... y vosotros, ahora libres de toda culpa, podréis comprender Mi obra de Amor en toda su profundidad.... Pero mientras camináis sobre la Tierra como seres humanos, solo podréis ser instruidos de una manera humanamente comprensible. Sin embargo, seréis instruidos en la verdad; por lo tanto, no necesitáis creer que un conocimiento “limitado” se desvía de la verdad.... Podéis representar el conocimiento que recibís a través de Mi Espíritu como verdad incondicional, aunque todavía no se os revele la última sabiduría.

Porque el Espíritu de Dios no se equivoca. Él os considera según vuestro grado de madurez, y un fía comprenderéis que anduvisteis en la verdad en la Tierra porque tuvisteis la gracia de ser enseñados por Mi Espíritu. Así que podréis rechazar con confianza cuando se os ofrezca conocimiento espiritual que no concuerde con vuestro conocimiento.... Y vosotros mismos también lo sentiréis si podéis rechazar algo y qué, porque el espíritu que mora en vosotros entonces también ordenará vuestros pensamientos y os protegerá del error....

La obra de Redención fue única; jamás se repetirá, pero siempre se experimentará como presente en el reino espiritual.... Y aquellas almas que poseen la madurez para experimentarla también podrán vislumbrar aquellos procesos espirituales que, en la creación de los seres, ya sentaron las bases de la obra de Redención de Jesucristo y que dan testimonio de Mi amor inconmensurable, que siempre y eternamente obra y que un día también logrará la completa espiritualización de lo caído, porque para el amor todo es posible. No puedo concederos la plena comprensión en vuestro estado humano, pues pereceríais ante lo que Mi amor ha planeado desde la eternidad....

Debéis contentaros con el bien espiritual que recibís a través dela obra del espíritu en vuestro interior.... Y tampoco debéis intentar penetrar en Mi plan de Salvación mientras aún os niego la comprensión, mientras establezco límites donde vuestra madurez todavía no os permite la sabiduría más profunda. Pero estos límites caerán con el aumento de vuestra madurez espiritual.... Y un día comprenderéis los misterios que ahora os son todavía ocultos; un día se os revelarán las profundidades infinitas de Mi amor, pues entonces vuestro grado de amor será el correspondiente, entonces se habrá producido la unificación que resulta en una irradiación completa a través de Mi poder de amor, que es sinónimo con la más profunda cognición acerca de Mi gobierno y obra en el reino espiritual....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise