Compare proclamation with translation

Other translations:

영적인 죽음과 새로운 파문.

영적인 죽음은 혼이 당할 수 있는 가장 끔찍한 운명이다. 왜냐면 혼이 이 땅을 떠나면, 스스로 영적인 죽음을 벗어날 수 없기 때문이다. 혼은 존재하고 자신을 의식하지만 전적으로 능력과 빛이 없다. 이는 측량할 수 없이 고통스러운 상태이다.

만약에 사람편에서 효과가 충분하게 중보 기도하여 혼이 이를 통해 자신을 바꿀 수 있는 능력을 제공받지 않으면, 혼이 스스로 자신을 바꿀 의지를 가지고 있으면, 다시 말해 어떠한 직접적인 저항을 하지 않으면, 영적인 죽음은 피할 수 없게 물질 안으로 파문을 다시 받게 한다.

혼이 이런 상태에 무감각하면, 빛이 충만한 영의 세계에서 또는 사랑으로 드리는 중보 기도를 통해 혼에게 도움을 줄 수 있다. 그러나 혼은 아주 강퍅해져 분노에 불타오르는 가운데 그가 믿는 것처럼 자신을 가두고 있는 권세에 대적할 수 있다.

그러면 혼은 항상 더욱 깊은 곳으로 빠지고 강퍅해져 굳은 입자가 된다. 그러면 저세상에서 성장은 불가능한다. 그러면 혼은 모든 창조물의 과정을 거치는 끝 없이 긴 성장 과정의 길을 다시 한번 가야만 한다. 왜냐면 언젠가 이 혼도 영원히 지속되는 생명으로 깨어나야 하기 때문이다.

이런 영적인 죽음에 빠질 위험이 셀 수 없이 많은 사람들에게 있다. 왜냐면 그들은 종말의 때에 생명을 얻기 위한 어떤 일도 행하지 않기 때문이다. 그들은 사랑이 없이 산다. 그러므로 하나님이 없이 산다. 그들은 이 땅에서 이미 물질로 강퍅해져 있다. 왜냐면 그들이 물질을 추구하고 이 땅에서 사는 동안 혼에게 만들어 줘야 할 영적인 생명을 생각하지 않기 때문이다.

그들은 물질적인 세상의 주인에게 빠져서 그의 재물을 추구한다. 그의 재물은 혼에게 생명을 줄 수 없다. 그러나 그의 재물은 혼에게 확실하게 영적인 죽음을 준다. 그들이 이런 사랑이 없는 상태로 저세상으로 가면, 그는 아주 큰 위험 가운데 있다. 왜냐면 사랑이 없는 사람은 이 땅에서 그를 사랑하는 생각을 영의 나라로 그들에게 보낼 수 있는 친구를 희귀하게 두기 때문이다.

단지 사랑의 생각만이 혼을 구할 수 있다. 왜냐면 모든 사랑하는 생각은 모든 사랑이 충만한 기도는 이런 혼에게 능력으로 역사하고 혼이 변화될 수 있는 높은 곳으로 성장하려는 의지를 갖게 하는 역사를 불러 일으키기 때문이다. 그러면 혼은 영원한 죽음을 벗어난다.

그러면 혼은 혼에게 새롭게 파문을 받게 하는 상태에 다시 떨어지지 않는다. 너희 모든 사람은 사랑의 힘을 알지 못한다. 그렇지 않으면 너희는 사랑의 삶을 살려고 노력했을 것이다. 그러면 너희는 생명에 도달해야만 한다. 왜냐면 사랑 자체가 생명이기 때문이다.

사랑은 모든 죽은 자를 생명으로 깨어나게 하기 때문이다. 그러나 너희가 이런 능력을 사용하지 않으면, 너희가 사랑이 없이 살면, 너희 혼의 영적인 입자가 결국은 강퍅해질 것이고 혼은 비참한 상태에 처할 것이다. 왜냐면 죽음은 그 자신이 소멸되는 것이 아니고 자신의 존재를 의식하는 가운데 그러나 고통이 충만한 무기력과 어두움 가운데 근근이 살기 때문이다.

너희가 이 땅에 사는 동안 너희는 이 상태를 이해할 수 없을 것이다. 그러나 너희는 이런 상태를 피하기 위해 모든 것을 행해야 한다. 왜냐면 이 땅에서 피하는 일이 너희에게 가능하기 때문이다. 너희는 이 땅에서는 항상 사랑의 역사를 행할 기회를 가지고 있기 때문이다. 사랑을 행하면, 죽음의 위험이 사라질 것이기 때문이다.

그러면 너희는 이미 이 땅에서 생명으로 깨어나야만 한다. 그러면 너희는 영원한 생명에 도달할 수 있다. 그러면 너희는 죽음을 극복한다. 너희 모두는 사랑 안에서 살 수 있다. 왜냐면 너희가 너희 안에 하나님의 사랑의 불씨를 가지고 있기 때문이고 너희가 단지 이 불씨에 불을 지피면, 절대로 이 불을 꺼버릴 수 없기 때문이다.

왜냐면 사랑이 항상 새로운 능력을 너희에게 주기 때문에 너희가 너희 안의 이런 사랑의 불씨를 한번 타오르게 하면, 너희는 내면으로부터 동인이 되어 역사할 것이기 때문이다. 그러나 너희는 이렇게 하게 강요받을 수 없고 단지 너희가 영적인 죽음의 끔찍함을 알게 해줄 수 있다.

그래서 너희가 스스로 동인이 되어 이런 끔찍함을 피하게 해줄 수 있다. 왜냐면 너희가 이 땅에 사는 동안에 너희에게 사랑을 행할 능력이 있기 때문이다. 그러나 너희가 언젠가 저세상의 나라에 들어가면, 너희는 너희 자신의 힘으로 더 이상 아무 일도 할 수 없다. 너희는 도움에 의존한다.

너희는 이런 도움이 사람들로부터 너희에게 행해지면, 그들의 사랑하는 생각이 너희를 뒤따르면, 너희 자신을 행복하다고 여길 수 있다. 단지 사랑이 구속한다. 단지 사랑이 능력이다. 모든 사람이 영적인 죽음에 빠지지 않기 위해 이 땅에서 사는 동안 사랑을 행하는 일을 통해 능력을 얻어야 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Morte espiritual e novo banimento....

A morte espiritual é o pior destino da alma, pois ela é incapaz de se libertar dela, uma vez que deixou a Terra. Ela existe, ela também é consciente de si mesma e, no entanto, é completamente desprovida de luz e força, e este é um estado de imensa agonia. Também conduz inevitavelmente ao banimento na matéria novamente, se as pessoas não intercederem tão eficazmente que a força é assim fornecida à alma, a qual pode mudar se ela própria for de vontade, ou seja, não oferece resistência direta. Enquanto uma alma estiver apática neste estado, a ajuda pode ser trazida do lado do mundo espiritual cheio de luz ou por intercessão amorosa.... Mas também pode ser tão endurecido que se revolta angustiadamente contra o poder que, como ele acredita, o mantém cativo. mantém-na cativa. Então ele afunda cada vez mais e se endurece em substância sólida; então uma ascensão no reino além é impossível. Então, deve retomar o caminho infinitamente longo do desenvolvimento ascendente através de toda a criação, pois um dia esta alma também despertará para a vida, que dura para sempre.... Inúmeras pessoas nesta terra correm o perigo de cair na morte espiritual, pois nos últimos dias não fazem nada para adquirir vida. Eles vivem sem amor e, portanto, também sem Deus, eles endurecem a sua alma para a matéria já na Terra, pois lutam por isso e não pensam na vida espiritual que devem criar para a alma enquanto viverem na Terra.... Eles se tornam escravos daquele que é senhor do mundo terreno e também lutam por seus bens.... E estes não podem dar vida à alma, mas certamente preparam a morte espiritual para ela. E se entrar no reino do além neste estado sem vida, estará também em grande perigo, pois pessoas sem amor raramente deixam para trás amigos na Terra que lhes enviarão pensamentos amorosos no reino espiritual. E só tais podem salvar as almas, porque cada pensamento amoroso, cada oração cheia de amor, tem um efeito sobre tais almas como força que pode ter um efeito tal que a alma muda e tem a vontade de ascender. Então terá escapado da morte eterna, então não voltará ao estado que lhe renove o banimento. Vocês, humanos, não estão conscientes do poder do amor ou fariam um esforço para viver no amor.... E então você teria que alcançar a vida, pois o amor é a própria vida e traz tudo o que está morto de volta à vida. Mas se você não usar essa força, se você falecer sem amor, não haverá nada além de endurecimento da substância espiritual da sua alma e ela cairá em um estado terrível, pois a morte não é então o falecimento de si mesma, mas viver na consciência da sua existência, mas na agonizante impotência e escuridão. Enquanto você ainda vive na Terra não pode imaginar esta situação, mesmo assim você deve fazer tudo para escapar dela, porque é possível para você na Terra, na Terra você sempre terá a oportunidade de realizar obras de amor, e então o perigo da morte será removido, então você terá que despertar para a vida já na Terra, e então você também pode entrar na vida eterna, então você terá vencido a morte. E todos vocês podem viver no amor, pois têm a centelha divina de amor dentro de vocês que só precisa ser acesa e então sua luz nunca mais se apagará, porque o amor sempre lhes dá nova força e vocês trabalharão por impulso interno uma vez que tenham acendido esta centelha de amor dentro de vocês. No entanto, você não pode ser forçado a isso, em vez disso você só pode ser apontado para os horrores da morte espiritual para que você tente escapar desses horrores de sua própria vontade.... Enquanto viverdes na terra, tendes a força para trabalhar com amor; mas uma vez que tenhais entrado no reino do além, não podereis mais fazer nada por vós próprios, então sereis dependentes de ajuda, e podeis considerar-vos afortunados se isso for providenciado por pessoas cujos pensamentos vos seguem com amor.... Só o amor redime, só o amor é força.... e cada pessoa deve adquirir força através da atividade amorosa enquanto viver na Terra, para que não caia vítima da morte espiritual...._>Amém

Translator
번역자: DeepL