Compare proclamation with translation

Other translations:

영의 역사에 대한 설명.

너희가 내 영의 말을 듣길 원하면, 너희는 내 계명을 지켜야만 한다. 너희는 사랑의 삶을 살아야만 한다. 왜냐면 내 영은 내 일부분이기 때문이다. 내 영은 사람이 사랑을 행함을 통해 이로써 내가 영의 불씨에게 말할 수 있게 하고 영원한 그의 아버지의 영이 말할 수 있게 나와 연결시킬 때 단지 표현하기 때문이다.

그러나 나는 나를 사랑하고 내 계명을 지키는 사람에게 내가 나 자신을 계시 해줄 것이라는 약속을 너희에게 해주었다. 나는 내 말을 지킨다. 너희가 단지 내가 약속에 내세운 조건을 성취시키면, 모든 약속은 성취 된다. 영의 음성을 통해 내 말을 듣기 위해 너희는 나와 아주 긴밀하게 연결돼야만 한다.

이로써 내 말을 너희의 영의 불씨가 들을 수 있게 하고 영의 불씨가 내 말을 너희에게 심장을 통해 전달할 수 있게 해야 한다. 이로써 영이 너희에게 말하는 것을 너희가 들을 수 있게 되야 한다. 너희 안의 영이 아버지의 영의 음성을 듣고 이 음성을 이해하는 일은 아주 단순하게 설명할 수 있는 과정이다. 그러나 어떤 사람도 이런 과정에 대한 이해를 더 이상 갖지 못하고 있고 이 과정을 낮은 차원의 영들의 역사로 거부한다.

이 과정은 심지어 나를 섬긴다고 자칭하는 사람들의 논쟁거리가 된다. 그러므로 이 과정을 가지고 싸우고 있다. 왜냐면 그들이 내 영이 나타날 수 있게 자신을 만들지 못했기 때문이다. 그러므로 그들은 이 과정이 일어나게 하지 못한다. 왜냐면 그들에게 믿음과 사랑이 부족하기 때문이다. 이런 하나님의 사람 안의 역사에 대한 믿음이 그들에게 전적으로 부족하다.

그러므로 사람들이 비록 사람들의 심장 안에 사랑이 불타오르게 되었다면, 자신들에게 가능할지라도 어떠한 시도도 하지 않는다. 그러면 내 영은 표현할 수 없다. 왜냐면 이런 받을 수 있는 표현을 얻기 위해 너희 사람들을 향한 내 사랑이 아주 커, 이 사랑이 자신을 나타낸다는 믿음을 항상 전제로 하기 때문이다.

사람들과 나와의 관계는 내가 아버지처럼 내 자녀들에게 말할 수 있게 돼야만 한다. 자녀는 아버지를 향한 전적인 신뢰 가운데 그의 음성을 기다릴 것이다. 그러면 내가 비로소 말할 수 있고 내 자녀는 내 음성을 들을 수 있다. 영을 부어주는 일은 사람들에게 이해할 수 없는 개념이 되었고 믿을 수 없는 개념이 되었다. 그들은 이 말을 어떻게 이해해야 할지 더 이상 알지 못한다.

그렇지 않으면 위로부터 너희 사람들에게 내 영을 통해 알려주는 말을 거부하지 않았을 것이다. 그렇지 않으면 내 말을 가장 큰 환호와 가장 깊은 감사함으로 듣고 따랐을 것이다. 그러나 영을 부어주는 일은 사람 스스로 자신을 사랑으로 바꾸는 일 외에는 나와 긴밀하게 자녀의 관계를 이루고 가장 깊은 믿음과 신뢰 가운데 내 음성에 귀를 기울이는 일 외에는 다른 것으로 증명할 수 없다.

왜냐면 사람 안의 영의 불씨가 아버지의 영에게 다가가게 재촉하고 이를 통해 나 자신이 사람의 심장 안에 임재할 수 있게 하기 때문이다. 내 임재는 항상 내가 사랑과 위로의 말을 해주는 것으로 단지 사람 안의 영이 하나님의 영으로부터 받을 수 있는 지식을 전하는 지혜의 말을 하는 것으로 나타날 것이다.

내가 이 땅에 거하였을 때 나는 항상 또 다시 내가 더 이상 사람들과 함께 거하지 않게 되면, 그들에게 내 영을 약속했다. 나는 선명하고 분명하게 그들에게 내 영의 역사를 다음과 같은 말로 알려 주었다. "나는 너희에게 진리의 영인 위로자를 보낼 것이다. 진리의 영인 위로자는 너희를 모든 진리 안에서 인도하고 내가 너희에게 말한 모든 것을 기억나게 할 것이다. “

만약에 위로자가 이제 너희에게 분명하게 진리를 주면, 너희는 너희에게 제공 된 것을 거부한다. 왜냐면 너희가 이를 이해하지 못하기 때문이다. 왜냐면 너희가 이 말이 무엇을 의미하는지 생각하지 않기 때문이다. 그러므로 너희는 내 제자들에게 영을 부어주는 일을 올바르게 이해하지 못했다. 그렇지 않으면 너희는 의심하지 않고 믿었을 것이다.

그러나 나는 "내 계명을 지키는 자는 나를 사랑하는 자이다. 나는 그에게 나 자신을 계시할 것이다"라는 한 조건을 내세웠다. 너희는 더 이상 사랑의 삶을 살지 않는다. 그렇지 않으면 너희는 이런 내 말을 아주 선명하게 이해할 수 있고 염려할 것 없이 내가 "내 영을 통해" 이 땅에 내려 보내는 내 말을 영접했을 것이다. (1960년 7월 1일)

너희가 너희 안의 내 역사를 믿고 이 역사를 추구하면, 너희는 너희 자신을 내 영을 받을 수 있는 그릇으로 만들기 위해 애썼을 것이다. 왜냐면 그러면 너희가 내가 너희에게 약속한 것처럼 진리 안에서 인도받을 것이기 때문이다. 그러나 너희는 내가 이 땅에 거할 때 말한 내 말에 주의를 기울이지 않는다.

왜냐면 내 말이 너희에게 이해할 수 없기 때문이다. 너희는 더 이상, 너희들로 하여금 이해할 수 있게 해주는 사랑의 삶을 살지 않기 때문에 너희가 내 말을 이해할 수 없다. 그러므로 너희 안에 내 말씀의 올바른 의미를 비로소 깨닫게 하는 사랑이 없으면, 성경을 읽는 것이 너희에게 많은 유익이 되지 않는다.

왜냐면 이런 말씀을 이해하고 올바르게 생각하는 것은 너희 안의 영의 역사이기 때문이다. 그러나 이 역사는 단지 사랑이 충만한 심장 안에서 가능하다. 너희가 먼저 내 계명을 지켜 이로써 사랑 안에 살면, 비로소 내가 너희에게 내 영을 통해 나를 계시할 수 있다. 너희 사람들은 이런 일을 아는 지식을 잃어 버렸다.

책 중의 책에 기초하고 있는 그러나 그의 내용을 올바르게 이해하지 못하는 교회의 공동체나 조직에 속한 사람들이 이를 거부하는 일을 통해 너희 사람들이 이를 아는 지식을 잃어버렸다는 것이 증명 된다. 그들이 이런 이해를 할 수 있기 위해 그들은 먼저 내 영에 의해 가르침을 받아야만 한다. 그러면 그들은 내가 너희 사람들에게 "너희를 모든 진리 안에서 인도하는 영인 위로자를" 보내준다는 것을 비로소 이해할 수 있을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Spiegazione sull’Agire dello Spirito

Se volete essere interpellati dal Mio Spirito, allora dovete osservare i Miei Comandamenti. Dovete vivere nell’amore, perché il Mio Spirito è la Mia Parte e Si manifesta soltanto quando l’uomo si unisce con Me tramite l’agire nell’amore, quindi quando posso rivolgerMi alla sua scintilla spirituale, dal suo Spirito di Padre dall’Eternità. Ma Io vi ho dato questa Promessa che Mi voglio rivelare a colui che Mi ama ed osserva i Miei Comandamenti. Ed Io mantengo la Mia Parola, vi adempio ogni Promessa, appena adempite le condizioni che ho allacciato a queste. Per poter sentirmi attraverso la Voce dello Spirito dovete essere uniti con Me così strettamente, che la questa Mia Parola possa essere percepita dalla vostra scintilla spirituale e ve la tramanda attraverso il cuore, quindi percepite ciò che dice lo Spirito. Questo è un procedimento del tutto semplice e spiegabile, che lo spirito in voi possa essere interpellato dal suo Spirito di Padre e Lo comprende pure. Ma quasi nessun uomo ha ancora la comprensione per questo procedimento, viene rifiutato come se fosse l’agire da spiriti bassi, viene persino messo in discussione da coloro che pretendono di servirMi. Viene negato perché loro stessi non l’hanno ancora reso possibile, che il Mio Spirito poteva manifestarSi. E non l’hanno ancora reso possibile perché a loro manca la fede e l’amore. A loro manca totalmente la fede in un tale “Agire di Dio nell’uomo” e perciò l’uomo non fa nessun tentativo anche se gli fosse possibile, quando l’amore è acceso nel cuore dell’uomo. Ed allora il Mio Spirito può esprimerSi perché una tale manifestazione premette sempre una fede che il Mio Amore per voi uomini è così grande che questo Si rivela. Il rapporto degli uomini verso di Me deve esistere affinché Io possa parlare come un Padre ai Miei figli. Ed un figlio avrà piena fiducia verso il Padre ed attende il Suo Discorso. E soltanto allora Io posso parlare e Mio figlio può sentire la Mia Voce. “L’Effusione dello Spirito” è diventato per gli uomini un concetto incomprensibile ed incredibile, non sanno più che cosa ne devono intendere, altrimenti la Parola che risuona a voi uomini dall’Alto mediante il Mio Spirito, non verrebbe rigettata, verrebbe ascoltata e seguita con il più grande giubilo e la più profonda gratitudine. Ma l’Effusione dello Spirito non può nemmeno essere dimostrata diversamente che l’uomo stesso si formi nell’amore, stabilisca l’intimo rapporto di un figlio con Me ed ascolti con fiducia più credente il Mio Discorso, perché la scintilla spirituale nell’uomo spinge verso lo Spirito del Padre e con ciò induce Me Stesso alla Presenza nel cuore dell’uomo, e la Mia Presenza deve sempre manifestarsi in modo che Io parlo all’uomo con Parole d’Amore e del Conforto e gli trasmetto un sapere con Parole di Sapienza, che lo spirito nell’uomo può ricevere soltanto dallo Spirito di Dio. Quando camminavo sulla Terra, ho sempre di nuovo promesso agli uomini il Mio Spirito, quando non Sarei più Stato fra di loro. Ho annunciato loro chiaramente e limpidamente l’Agire del Mio Spirito con le Parole: “Voglio inviarvi il Consolatore, lo Spirito della Verità che vi guiderà in tutta la Verità e vi ricorderà ciò che vi ho detto.... ” E se ora Egli riporta evidentemente la Verità, allora rifiutate ciò che vi viene offerto, perché non comprendete la Mia Parola, perché non riflettete che cosa potrebbero ben significare queste Parole. E perciò non avete nemmeno compreso bene l’Effusione del Mio Spirito sui Miei discepoli, altrimenti non dubitereste ma credereste. Ma ho posto una condizione: “Chi osserva i Miei Comandamenti, è colui che Mi ama, ed Io voglio venire a lui e rivelarMi a lui.... ” E voi non vivete più nell’amore, altrimenti queste Mie Parole vi sarebbero chiaramente comprensibili e vorreste accettare tranquillamente la Mia Parola che guido sulla Terra “mediante il Mio Spirito”. Ed allora vi sforzereste anche a formare voi stessi in un vaso d’accoglienza per il Mio Spirito, se credeste nel Mio “Agire in voi” tendereste a ciò, perché allora verrete anche introdotti nella Verità come Io l’ho promesso. Ma voi non badate alle Mie Parole che ho dette quando camminavo sulla Terra, non badate a queste perché vi sono incomprensibili; e vi sono incomprensibili perché non vivete più nell’amore, che vi dischiude anche, garantito, la comprensione. E così non vi serve nemmeno molto a leggere la Scrittura, se non avete l’amore in voi che vi dischiude il vero senso delle Mie Parole. Perché anche la comprensione per queste, il giusto pensare, è l’Agire dello Spirito in voi, che però è possibile soltanto in un cuore colmo d’amore. Dovete dapprima osservare i Miei Comandamenti e poi vivere nell’amore, soltanto allora Io posso rivelarMi a voi mediante il Mio Spirito. Ed il sapere di questo è andato perduto per voi uomini, che dimostra il rifiuto da parte di coloro che si sono uniti in una comunità chiesastica o organizzazione, che si appoggia sul “Libro dei libri” e ciononostante non comprendono bene il suo contenuto. Inizialmente devono essere istruiti dal Mio Spirito, prima che a loro possa essere dats quella comprensione. Soltanto allora potranno anche credere che Io mando agli uomini “il Consolatore, lo Spirito che vi guiderà in tutta la Verità.... ”.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich