Compare proclamation with translation

Other translations:

마지막 파괴의 역사.

사람들 자신의 의지에 의해 마지막 파괴의 역사가 일어날 것이다. 그러나 나는 이런 뜻을 막지 않는다. 왜냐면 첫째는 의지의 자유가 있어 스스로 책임을 져야만 하기 때문이고 둘째는 내가 이런 의지에 기초해 영적인 존재들이 계속 성장하는데 필요한 내 구원계획을 세웠기 때문이다.

나는 진실로 사람들이 그들의 잘못 된 의지와 행동을 하게 정하지 않는다. 나는 그들에게 단지 전적인 자유를 부여한다. 그럴지라도 사람들이 자연의 법칙을 어기면서 그들이 아직 다스리지 못하고 그러므로 나타나는 효과를 알지 못하는 능력들을 가지고 시험하면서 자유의지를 잘못 사용한다.

그들이 계획하는 전혀 사랑에서 나온 생각이 아닌 저질적인 동기로 이런 시험을 행하는 것은 그들의 잘못이다. 그러므로 이런 잘못은 아주 거대하게 역사한다. 왜냐면 이는 이 땅 안에 이 땅에 공중에서 사는 모든 것이 희생당하는 파괴의 역사가 될 것이기 때문이고 비록 행성으로써 계속 존재할지라도 지구의 모든 표면이 변화될 것이기 때문이다.

이것이 의미하는 것은 이 땅의 모든 생명체가 묶임을 받은 영적인 존재들을 담은 모든 창조물들이 파괴되는 것이다. 이로써 영적인 존재들에게 우선 자유가 주어진다. 영적인 존재는 그가 어떤 정도의 성장에 도달했던지 간에 형체를 벗어난다. 그러나 영적인 존재는 이런 자유 가운데 머물지 않는다. 왜냐면 영적인 존재는 자신의 성장 과정을 계속 가야만 하기 때문이다.

그러므로 영적인 존재는 새로운 형태의 안에서 다시 태어난다. 아직 창조물 안에 묶임을 받은 영적인 존재들에게 이렇게 계속 성장하는 일을 가능하게 해주기 위해 나는 이런 파괴의 역사를 불러 일으키는 사람들의 잘못 된 의지를 허용한다. 그러나 사람들 자신도 이런 잘못 된 의지로 인해 멸망받을 것이다.

왜냐면 단지 나에게 속한 사람들이 마지막 파괴의 역사 가운데 살아 남을 것이기 때문이다. 이런 사람들은 단지 적은 수 될 것이다. 그러나 대부분의 사람들은 이미 나로부터 멀리 떨어져 있어 그들의 영적인 운명은 이미 정해져 있다. 왜냐면 그들은 이 땅에서 더 이상 성장할 수 없는 가장 깊은 상태에 도달했기 때문이다.

그들 스스로 그들의 영을 떠난 상태를 통해 세상에 종말이 임하게 한다. 그러므로 사람들 스스로 원하는 대로 일어날 것이다. 모든 것이 변화될 것이다. 그럴지라도 내 영원한 질서에 합당하게 일어날 것이다. 사람들이 실제로 이 일의 원인을 제공할 것이다.

그러나 나 자신이 모든 잘못 된 생각들의 합당한 결과가 나타나게 사람들의 잘못 된 의지에 기초해 만든 내 영원한 구원계획에 합당하게 결과를 정하고 인도할 것이다. 왜냐면 나타나는 결과를 내가 사람들의 뜻대로가 아니라 내 뜻대로 영적인 존재들이 계속 성장하는데 도움이 되게 인도하기 때문이다.

이는 너희 각자에게 주어진 시간이 남아 있는 동안 이런 계획에 합당하게 자신을 바꿀 수 있게 내가 너희가 항상 또 다시 깨달을 수 있게 해주는 내 계획이다. 왜냐면 모든 사람이 마지막에 구원을 받는 사람들 무리에 속할 수 있기 때문이다. 각자가 자신의 성품을 변화시켜 그가 나에게 속하게 될 수 있기 때문이다.

그러나 그는 믿어야만 하고 사랑으로 살아야만 한다. 그는 자신의 의지를 나에게 향하게 만들어야만 한다. 나는 그를 영접할 것이다. 나는 그에게 자신을 변화시키는 일을 수행할 수 있는 능력을 선물할 것이다. 그러면 그는 비록 세상에서 일어나는 일이 아주 위협적으로 발전되는 것처럼 보일지라도 종말을 두려워할 필요가 없을 것이다.

나는 나에게 속한 사람들을 모든 시험과 위험으로부터 보호할 것이다. 나는 그들을 세상적으로나 영적으로 도울 것이다. 왜냐면 나에게 속한 사람들은 믿음 안에서 강하게 되야 하기 때문이다. 그러므로 내 도움을 분명하게 체험할 것이다. 나는 항상 이 점을 너희 사람들에게 알려줄 것이다.

그래서 너희가 단지 내 마음에 들게 살려는 선한 의지를 가지면, 너희 자신을 준비할 수 있게 할 것이다. 왜냐면 때가 되었기 때문에 종말은 피할 수 없이 다가올 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L’ultima opera di distruzione

Mediante la volontà degli uomini stessi verrà scaturita l’ultima opera di distruzione, ma non impedisco questa volontà perché da un lato è libera ma deve anche giustificare sé stessa, dall’altro lato, perché ho costruito su questa volontà il Mio Piano di Salvezza in modo che anche questa sia ancora utile per il continuo sviluppo dello spirituale. Io non determino davvero gli uomini al loro errato volere ed agire. Lascio loro soltanto la massima libertà, di cui loro però abusano interferendo nelle leggi della natura, facendo degli esperimenti con forze che loro non dominano ed i cui effetti non conoscono. Ma questa è la loro colpa, dato che fanno degli esperimenti per bassi motivi, dato che non sono pensieri d’amore, che li stimolano alla loro impresa. E per tale motivo questa colpa ha anche un effetto immenso. Sarà un’opera di distruzione, di cui tutto ciò che vive in, su ed al di sopra la Terra cadrà vittima. Ed anche se il Pianeta in sé rimane esistente, l’intera superficie della Terra cambierà, e questo significa distruzione di ogni vita e di tutte le Opere di Creazione su questa Terra, che tenevano legato dello spirituale. Così a questo spirituale viene intanto data la libertà, può sfuggire alla forma, non importa, in quale grado di maturità vi è giunto. Ma non rimane in questa libertà, perché deve procedere nel suo percorso di sviluppo, e per questo motivo viene nuovamente generato in nuovo forme e per rendere possibile il continuo sviluppo a questo spirituale ancora legato nelle Creazioni, permetto anche alla volontà errata di $$quegli$$ uomini di causare quell’opera di distruzione. Ma anche l’umanità stessa morirà in questa volontà errata, e soltanto i Miei sopravvivranno a questa distruzione finale, ma di loro ce ne saranno soltanto pochi. La maggioranza degli uomini Mi sono già così distanti, che la loro sorte spirituale è già decisa, perché sono arrivati a $$quello$$ stato basso, che rende impossibile u n ulteriore sviluppo su questa Terra. Loro stessi scatenano la fine della vecchia Terra mediante il loro stato despiritualizzato, e di conseguenza verrà soltanto così come lo vogliono gli uomini stessi. Tutto verrà modificato, però $$ora$$ secondo la Mia Legge dell’eterno Ordine. A questo gli uomini daranno lo spunto, ma Io Stesso determino e guido la valutazione secondo il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, che era stato edificato sulla volontà errata degli uomini, affinché tutto il pensare sbagliato produca ancora giusti risultati. Io guido dunque la distruzione secondo la Mia Volontà, che non corrisponde comunque alla volontà degli uomini, che però serve all’ulteriore sviluppo dello spirituale. Questo è il Mio Piano, che vi faccio sempre di nuovo conoscere, affinché ogni singolo di voi possa formarsi secondo questo Piano, finché c’è ancora tempo. Perché ognuno può far parte ancora di coloro che alla fine verranno salvati, ognuno si può formare nel suo essere affinché faccia parte dei Miei. Ma deve credere in Me in Gesù Cristo, ed egli deve vivere nell’amore. Egli deve rivolgere a Me la sua volontà, e l’accoglierò e gli donerò la Forza, di cui ha bisogno per la trasformazione del suo essere. Allora non deve nemmeno temere la fine, persino quando l’avvenimento mondiale sembra svilupparsi minaccioso. Perché proteggo i Miei in ogni miseria e pericolo; Io aiuto loro terrenamente e spiritualmente, perché devono diventare forti nella fede, e perciò sperimenteranno anche apertamente il Mio Aiuto. Io annuncio questo a voi uomini sempre e ripetutamente, affinché vi prepariate, perché la fine giunge irrevocabilmente, perché il tempo è compiuto.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich