Compare proclamation with translation

Other translations:

종말의 때의 하나님의 증가 된 역사.

하나님의 대적자가 다스리는 때에 하나님 자신이 사람들을 도와주는 일은 특별하게 이해할 수 있는 일이다. 왜냐면 돕지 않으면 너희가 선한 의지를 가지고 있을지라도 대적자에게 짓눌리고 종말 전의 마지막 때에 대적자의 권세가 크고 대적자가 자신에게 시간이 많지 않다는 것을 알기 때문에 그가 하나님을 넘어뜨릴 수 있다고 믿고 자신을 하나님이 위로 높이길 원하기 때문에 승리하기 위해 모든 수단을 동원해 싸우기 때문이다. 그러므로 하나님의 역사가 특별하다. 사람들은 안심하고 그들의 혼이 해를 입을 필요가 없이 마지막 때를 통과할 수 있다. 왜냐면 하나님이 같은 크기로 은혜를 부어주고 대적자의 손 아래 떨어지길 원하지 않는 모두 사람이 이런 은혜를 느낄 것이기 때문이다.

대적자에게 사람에 대한 권세가 없고 사람의 의지가 하나님께 향하면, 사람 자신이 이미 대적자를 거부한 것이다. 그는 이렇게 할 수 있는 능력이 있다. 왜냐면 하나님은 모든 사람의 의지를 알고 이에 따라 대적자에게 저항할 힘을 제공하기 때문이다. 그러므로 사람들은 자신이 단지 하나님께 속하길 원하면, 하나님의 대적자의 더 강해진 역사를 두려워할 필요 없다. 왜냐면 이런 사람들에 대한 권세가 대적자에게 전혀 없기 때문이다. 그는 하나님의 사랑이 그를 항상 감싸고 있다는 것을 깨달을 것이다. 왜냐면 그에게 분명하게 은혜가 공급될 것이기 때문이다. 그는 하나님의 손길을 느낄 것이고 그는 이 손을 붙잡고 이 손이 자신을 인도하게 할 것이다.

진실로 하나님 가까이에 있는 일이 원수들을 물리칠 것이다. 하나님은 자신의 손을 잡기 원하는 모든 사람에게 가까이 다가갈 것이다. 그러나 대적자는 세상 자녀들 가운데 많은 추수를 할 것이다. 왜냐면 더 이상 보호받지 못하고 대적자에게 무자비하게 빠진 사람들에게 하나님을 믿는 믿음을 빼앗는 일이 대적자에게 쉬운 일이기 때문이다. 이 것이 사람들이 처한 큰 영적인 위험이다. 왜냐면 이런 사람들이 세상을 추구하고 그들의 생각하나님이 그들을 붙잡을 수 있고 그들을 하나님의 원수로부터 빼앗을 수 있게 하나님께 향하지 않기 때문이다. 그러나 하나님의 대적자도 사람의 혼을 위해 싸울 수 있는 같은 권리를 가지고 있다. 그러나 이 싸움에서 하나님이 승리할지또는 하나님의 대적자가 승리할지는 사람 자신에게 달려있다. 왜냐면 사람 자신이 그가 따르길 원하는 자신의 주인을 정할 수 있기 때문이다.

그러므로 하나님은 여러 가지 방식으로 자신을 사람들에게 계시하여 사람들이 깨닫기 원하면, 자신을 깨달을 수 있게 한다. 그러나 의지는 자유하다. 그러므로 하나님의 말씀을 직접 전하는 일이 어떤 사람에게는 가장 분명한 하나님의 은혜의 증거이고 아주 분명한 하나님의 계시가 될 수 있고 반면에 어떤 사람은 전적으로 감동을 받지 못한다. 왜냐면 그의 의지가 아직 전적으로 하나님을 떠나 있기 때문이다. 그러나 사람이 하나님을 깨닫고 사랑하는 일이 아주 효과가 있는 은혜의 수단이고 이런 일은 진실로 분명하게 대응하는 일이고 이일은 종말 전에 마지막 때의 분명하게 깨달을 수 있는 하나님의 대적자의 분노하는 역사에 대항하는 일이다.

모든 사람이 혼자서는 대적자에게 저항하기에 연약하기 때문에 이 때에 하나님이 모든 사람에게 도움을 준다. 만약에 대적자가 자신을 빛의 천사로 가장하고 사람들을 유혹하기 위해 다가가면, 하나님은 그의 역사를 깨달을 수 있도록 사람들을 돕는다. 하나님은 사람들이 영적인 위험 가운데 도움받지 못하고 머물게 하지 않는다. 왜냐면 하나님은 너희가 축복되길 원하고 너희가 이 땅의 믿음의 싸움에서 승리하길 원하고 너희가 자신을 찾아 영원히 구원받길 원하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

O aumento do trabalho de Deus no fim dos tempos....

Numa época em que o adversário de Deus está no controle, é particularmente compreensível que o próprio Deus venha em auxílio das pessoas, porque de outra forma você sucumbiria a Ele, mesmo que você seja de boa vontade. Porque o Seu poder é grande nos últimos dias antes do fim, pois Ele sabe que não lhe resta muito tempo e luta com todos os meios para alcançar a vitória, pois acredita que pode derrubar Deus e quer elevar-se acima Dele. É por isso que a atividade de Deus é extraordinária e as pessoas podem viver com confiança esta última vez sem ter que sofrer nenhum dano às suas almas, porque Deus derramará graça em igual medida e todos aqueles que não quiserem cair nas mãos do adversário sentirão este influxo de graça. O adversário não pode opor-se à vontade do ser humano; e se ele se volta para Deus, o próprio ser humano já repele o adversário, e ele também tem a força para fazê-lo, porque Deus conhece a vontade de cada pessoa e então também lhe dá a força para resistir ao adversário. Portanto, o ser humano não precisa temer o aumento da atividade do adversário de Deus se ele mesmoquer pertencer a Deus..... Pois o adversário não tem poder sobre esta pessoa. E reconhecerá também que o amor de Deus o rodeia constantemente, pois as dádivas da graça lhe serão óbvias, sentirá a mão de Deus e se deixará guiar por Ele.... E na verdade, a proximidade de Deus deslocará o inimigo, e Deus estará perto de todos que quiserem tomar posse de Sua mão.... No entanto, o adversário colherá grandes recompensas entre as crianças do mundo, pois se tornará fácil para ele privar aqueles de sua fé em Deus, e então ele também terá controle sobre as pessoas que não têm mais nenhuma proteção e têm presas impiedosamente caídas para ele. Há grandes dificuldades espirituais entre as pessoas porque elas se agarram ao mundo e não voltam seus pensamentos para Deus, para que Ele possa tomar posse delas, para que Ele possa arrebatá-las das mãos do inimigo. Mas o adversário de Deus tem o mesmo direito de lutar pelas almas das pessoas, mas cabe ao próprio ser humano se Deus ou Seu adversário vence a batalha, pois o próprio ser humano pode escolher seu Senhor a quem ele quer seguir. E Deus, portanto, revela-se às pessoas de muitas maneiras para que Ele possa ser reconhecido se o ser humano quiser reconhecê-lo.... Mas a vontade é livre. E assim o fornecimento direto da Sua Palavra, a evidência mais óbvia da graça de Deus, pode ser uma revelação muito clara de Deus para uma pessoa, enquanto deixa a outra completamente intocada porque a sua vontade ainda está completamente afastada de Deus. Mas é um meio de graça extremamente eficaz que o ser humano pode aprender a reconhecer e amar a Deus, e é realmente uma clara contra-acção, é uma actividade contra o furor do adversário de Deus, que se torna claramente reconhecível nos últimos dias antes do fim. Pois Deus vem em auxílio de todas as pessoas neste tempo porque só elas são demasiado fracas para resistir a essa.... Deus ajuda as pessoas a reconhecê-lo quando ele se disfarça e aparece como um anjo de luz para seduzir as pessoas.... Deus não os deixa sem ajuda em suas adversidades espirituais, pois Ele quer que você seja abençoado, Ele quer que você seja vitorioso na batalha da fé na terra.... Ele quer que você O encontre e depois também seja eternamente salvo...._>Amém

Translator
번역자: DeepL